What is the translation of " PROPRIETARY SOFTWARE DEVELOPERS " in Dutch?

• private software ontwikkelaars
• ontwikkelaars van private software
• propriëtaire softwareontwikkelaars
• private software-ontwikkelaars

Examples of using Proprietary software developers in English and their translations into Dutch

Proprietary software developers are often businesses.
Private software ontwikkelaars zijn meestal bedrijven.

One way, the way that the proprietary software developers perhaps prefer.
De eerste manier, die waarschijnlijk de voorkeur draagt van de propriëtaire softwareontwikkelaars.

Proprietary software developers have the advantages money provides;
Private software ontwikkelaars hebben het voordeel van geld;

not only to proprietary software developers, but to our community as well.
niet alleen tegen ontwikkelaars van private software, maar ook tegen onze gemeenschap.

Today, proprietary software developers do something similar.
Vandaag doen propriëtaire ontwikkelaars iets soortgelijks.

Realistically speaking, this is unlikely, because it assumes that proprietary software developers will act against their own interests.
Maar realistisch is dit niet, dat zou er van uit gaan dat ontwikkelaars van vrije software tegen hun eigen belangen zouden handelen.

Proprietary software developers have the advantages money provides;
Private software-ontwikkelaars hebben het voordeel dat geld hen geeft;

Since this statement directly contradicts the establishment views of the proprietary software developers, some readers suppose that the word“not” was inserted by mistake.
Omdat deze uitspraak rechtstreeks ingaat tegen de gangbare mening van private software-ontwikkelaars zullen sommige lezers denken dat de toevoeging“niet” hier ontbreekt.

Proprietary software developers use copyright to take away the users' freedom;
Ontwikkelaars van vrije software gebruiken het auteursrecht om de vrijheden van de gebruiker te beperken;

There are users who say that this is a bad thing-that the GPL"excludes" some proprietary software developers who"need to be brought into the free software community.
Er zijn gebruikers die dit niet goed vinden-dat de GPL zekere individuen die private software maken"uitsluit" die"de vrije software gemeenschap binnengehaald moeten worden.

Proprietary software developers intend to use the additional power UCITA would give them to increase their profits.
Ontwikkelaars van private software zullen de extra macht van de UCITA gebruiken om hun winsten op te krikken.

designed by the proprietary software developers, who are now asking all 50 states of the US to adopt it.
bedacht door ontwikkelaars van private software, die nu om goedkeuring vragen in alle 50 staten van de VS. Wanneer dit voorstel wordt aangenomen zal dat een ramp betekenen voor de vrije software.

the term to refer to user beta testing-letting a few users try an early version and give confidential feedback-which proprietary software developers have practiced for decades.
de betekenis van de term oprekte doelend op beta-testen-een paar gebruikers een vroege versie uit laten proberen om daarover vertrouwelijk te rapporteren-wat private ontwikkelaars al decennia toepassen.

One way, the way that the proprietary software developers perhaps prefer,
De eerste manier, die waarschijnlijk de voorkeur draagt van de propriëtaire softwareontwikkelaars: zorg

UCITA has another indirect consequence that would hamstring free software development in the long term-it gives proprietary software developers the power to prohibit reverse engineering.
UCITA heeft nog een indirect gevolg die software ontwikkeling op de lange termijn in de weg zal staan-het geeft ontwikkelaars van private software het recht om reverse engineering te verbieden.

Join us in donating our work to proprietary software developers," they said,
Geef, net als wij, je werk aan de ontwikkelaars van private software", zeiden ze,

Nonetheless, the abuse of forcing users to pay for it gives certain proprietary software developers an additional unfair advantage,
Echter, het dwingen van gebruikers om te betalen geeft bepaalde ontwikkelaars van niet-vrije software een aanvullend onterecht voordeel,

In particular, proprietary software developers should not be able to“donate” copies to schools
Ontwikkelaars van niet-vrije software zouden vooral niet in de gelegenheid moeten zijn om kopieën aan scholen te“doneren”

However, the NPL gives proprietary software developers an easy way to make their changes entirely unavailable to Netscape-by putting their code into separate files
Echter, de NPL geeft private software ontwikkelaars alle gelegenheid hun veranderingen onbruikbaar te maken voor Netscape-door de broncode in aparte bestanden te zetten en de combinatie te betitelen

I figure that since proprietary software developers use copyright to stop us from sharing, we cooperators can
Ik had zo bedacht dat, omdat makers van private software het auteursrecht gebruiken om ons te verhinderen software te delen,

Free Software applications are being translated into almost any language even into those where a translation could not be afforded by a proprietary software developer.
Vrije Softwareprogramma's worden vertaald naar bijna iedere taal zelfs in de gevallen waar een vertaling niet kan worden betaald door een ontwikkelaar van niet-vrije software.

So, the idea of the Free Software movement is to end the unjust power that developers of proprietary software have over their users.
Dus, het idee van de Vrije Software-beweging is het om de onrechtvaardige macht die de ontwikkelaars van propriëtaire software over hun gebruikers hebben, te beëindigen.

Developers of proprietary software are not necessarily incompetent.
Ontwikkelaars van private software zijn niet per definitie onbekwaam.

On the other hand developers of proprietary software have adapted collaborative development models to fit into their software model, e.g.
Aan de andere kant hebben ontwikkelaars van niet-vrije software zich aangepast aan samenwerkende ontwikkelingsmodellen in hun softwaremodel, bijvoorbeeld SAP met haar partnerschapsprogramma.

in at least two countries, the developers of proprietary software have threatened people with being raped for having unauthorised copies.
in minstens twee landen ontwikkelaars van propriëtaire software al gedreigd hebben met verkrachting voor het bezitten van illegale kopieën van propriëtaire software.