What is the translation of " PULLING US " in Dutch?

• trekt ons
• neemt ons mee

Examples of using Pulling us in English and their translations into Dutch

Pulling us off?
Trekken ons terug?

That tether's pulling us back.
Die kabel trekt ons terug.

Pulling us"? Pulling us where?
Neemt ons mee?' Neemt ons mee waarheen?

There's something pulling us in.
Lets trekt ons naar binnen.

Pulling us"? Pulling us where?
Neemt ons mee waarheen? Neemt ons mee?

This guy's pulling us over, boss.
Die vent zet ons aan de kant, baas.

Pulling us in faster than we calculated.
Trekt ons sneller in dan we berekend hebben.

Captain, that thing's pulling us in.
Kapitein, dat ding trekt ons naar binnen.

I repeat… Pulling us in its wake.
Ik herhaal… trekken ons in zijn kielzog.

Essentially, two-dimensional space is pulling us toward it.
In essentie worden we aangetrokken door de twee-dimensionale ruimte.

Paddle! There's a current pulling us into a different tunnel.
Een stroming trekt ons een andere tunnel in. Peddelen.

Sure hope you kids got just cause for pulling us over.
Ik hoop dat jullie jongetjes een goede reden hebben om ons aan te houden.

The universe keeps pulling us apart.
Het universum trekt ons telkens naar elkaar.

sometimes bringing us together and sometimes pulling us apart.
Soms brengt ze ons samen. Soms trekt ze ons uit elkaar.

There was something else pulling us up that mountain.
Iets anders trok ons over de streep.

There's some extraordinary force pulling us like a mighty magnet, drawing us to the shrine.
Een buitengewone kracht trekt ons aan als een magneet en voert ons naar de tempel.

There's some extraordinary force pulling us like a mighty magnet,-.
Een buitengewone kracht trekt ons aan als een magneet… en voert ons naar de tempel.

We sometimes forget there's a whole beautiful Universe to look at over our heads, pulling us out of ourselves with a down-to-earth perspective of our place in it.
We vergeten soms dat er een hele mooie Universum om naar te kijken boven ons hoofd, trekt ons uit onszelf met een down-to-earth perspectief van onze plaats erin.

His love for us pulls us up into that place of beauty and glory.
Zijn liefde voor ons trekt ons op tot die plaats van schoonheid en glorie.

They almost pulled us over the counter!
Men trok ons zowat over de toonbank!

She always just pulls us back in.
Ze trekt ons altijd weer terug.

We pull us back in the new room for a moment;
We trekken ons nog even terug op de nieuwe kamer;

He pulled us to the shore.
Hij trok ons op de kant.

It is her light that pulls us in just as she is pulled to our darkness.
Haar licht trekt ons aan en onze duisternis trekt haar aan.

Our hometown pulls us in, like spring brings the migrant birds.
Onze geboorteplaats trekt ons aan, als het voorjaar de reizende vogels.

He's gonna pull us under!
Hij gaat trekken ons onder!

She pulled us all out.
Ze trok ons allemaal weg.

Whatever we do, everything pulls us back to the womb!
Wat we ook doen, alles trekt ons terug naar de baarmoeder!

We pull us back.
We trekken ons terug.

The signal pulled us back.
Het signaal trok ons terug.