What is the translation of " PULLING US " in Vietnamese?

• kéo chúng ta

Examples of using Pulling us in English and their translations into Vietnamese

It's pulling us in!
Nó đang hút chúng ta!

The horse is our habit energy pulling us along.”.
Con ngựa là năng lượng thói quen của chúng ta kéo chúng ta theo.

What's pulling us down?
Cái gì đã kéo ta xuống?

Pulling us to him.
Kéo chúng ta đến chỗ anh ta..

But I think the engine is not the problem that is pulling us back on the track now.
Nhưng tôi nghĩ động cơ không phải vấn đề đang kéo chúng tôi lại trên đường đua lúc này.

Obama is pulling us out of IRAQ!
Obama đã đẩy chúng ta ra khỏi Iraq!

And others claim that our own galaxy, the Milky Way, is blocking our view of whatever it is that's pulling us towards it at 1.4 million mph.
Có một giả thuyết khác cho rằng, chính thiên hà của chúng ta-“ Milky Way”- đang ngăn không cho loài người nhìn được thứ gì đó đang kéo chúng ta với tốc độ 1.4 triệu dặm/ giờ.

As if someone is pulling us from above, and we are pulling them back with paddles.
Như thể ai đó đang kéo chúng ta từ trên cao xuống, và chúng ta đang kéo họ trở lại bằng mái chèo.

Every such moon carries a certain degree of tension due to the sun and moon pulling us in opposite but intrinsically linked directions.
Mỗi mặt trăng như vậy mang một mức độ căng thẳng nhất định do mặt trời và mặt trăng kéo chúng ta theo hướng ngược lại nhưng thực chất liên kết với nhau.

This is pulling us away from the traditional physiognomy of the family, in countries and cultures marked by Christianity.
Điều này đang kéo chúng ta xa rời truyền thống gia đình ở ngay cả các quốc gia và các nền văn hóa được ghi dấu Kitô giáo.

It's just that the bad ones seem to more obviously“run amok,” pulling us in every which way, which is why they tend to come to mind first….
Chỉ là những kẻ xấu dường như rõ ràng hơn là chạy điên cuồng, mà kéo chúng ta theo mọi cách, đó là lý do tại sao chúng có xu hướng đến với tâm trí đầu tiên….

The horse is pulling us along, making us run here and there and hurry everywhere and we don't even know why.
Con ngựa đang kéo chúng ta đi, làm cho chúng ta chạy vội vã ở khắp mọi nơi và thậm chí chúng ta cũng không biết tại sao.

As St. John points to Jesus, he clearly looks out to us, pulling us in, while St. Francis points to us and looks at the Christ Child.
Như Thánh Gioan chỉ vào Chúa Giêsu, ông rõ ràng nhìn chúng tôi, kéo chúng tôi vào, trong khi Thánh Phanxicô chỉ cho chúng tôi và nhìn vào Đấng Christ.

But even as the times have changed and kids look toward video games to express their automotive aspirations, as often is the case in the car world, there's always something pulling us back, toward the cars and trends of previous generations.
Nhưng ngay cả khi thời gian đã thay đổi và trẻ em nhìn hướng tới trò chơi điện tử để bày tỏ nguyện vọng ô tô của mình, như thường là trường hợp trong thế giới xe hơi, có luôn luôn là một cái gì đó kéo chúng trở lại, đối với xe ô tô và xu hướng của thế hệ trước đó.

By thinking about how you place lines in your composition, you can affect the way we view the image, pulling us into the picture, towards the subject, or on a journey‘through' the scene.
Bằng cách suy nghĩ về cách bạn đặt đường trong thành phần của bạn, bạn có thể ảnh hưởng đến cách chúng ta xem các hình ảnh, kéo chúng tôi vào hình ảnh, về phía đối tượng, hoặc trên một cuộc hành trình“ đến” hiện trường.

One pulls us down while the other lifts us up.
Một cái kéo chúng ta lên trong khi cái kia lôi chúng ta xuống.

They will pull us right down, I'm telling you.
Họ sẽ kéo chúng ta xuống, tôi nói rồi đấy.

What brings us together's♪♪ What pulls us apart.♪.
Điều mang chúng ta đến cũng là điều đẩy chúng ta ra ♪.

He's gonna pull us under!
Nó sẽ kéo chúng ta xuống mất!

They pulled us off the Maze and brought us here.
Họ đưa chúng tôi ra khỏi Mê Cung và tới đây.

Our bodies are mostly water and the moon will pull us like the tides and the surrounding planets have a similar effect.”.
Cơ thể chúng ta chủ yếu là nước và mặt trăng sẽ kéo chúng ta giống như thủy triều và các hành tinh xung quanh có một hiệu ứng tương tự.

The net of the Gospel pulls us out of the waters of death and brings us into the splendor of God's light, into true life.
Lưới Tin Mừng kéo chúng ta ra khỏi nước sự chết và đưa chúng ta vào trong vẻ huy hoàng ánh sáng Thiên Chúa, vào trong sự sống thật.

Our hopes pull us in one direction; our fears pull us in the opposite direction; and we are pulled apart!
Hi vọng của chúng ta đẩy chúng ta về một hướng các nỗi lo sợ lại đẩy chúng ta về hướng ngược hẳn lại chúng ta bị xô đẩy bốn phía!

The horses symbolize our emotions, which pull us around or even lead us through life.
Những con ngựa tượng trưng cho cảm xúc của chúng ta, kéo chúng ta xung quanh hoặc thậm chí dẫn chúng ta đi qua cuộc sống.

We're purposely avoiding being ultra-specific because such things often distract and pull us down the rabbit hole.
Chúng tôi cố tình tránh đi quá cụ thể vì những thứ này thường gây xao nhãng và đẩy chúng ta xuống hang thỏ.

It pulls us in a completely opposite direction of Master's requirements.
Nó kéo chúng ta[ đi] theo hướng ngược hoàn toàn với yêu cầu của Sư phụ.

Silence and solitude pulls us out and immerses us back in the present.
Sự im lặng và cô đơn kéo chúng ta ra khỏi sự suy đoán và ngâm chúng ta lại trong hiện tại.

And they worry that if China goes into a recession, they will pull us down with it.
Họ lo ngại rằng nếu Trung Quốc rơi vào suy thoái, họ sẽ kéo chúng ta xuống cùng với họ.

They put their own interests aside to protect us or pull us into the future.
Họ đặt sự quan tâm sang một bên để bảo vệ chúng ta hoặc kéo chúng ta về phía tương lai.

Fortunately, we are far enough away from it that the gravity of the gas can't pull us in.
May mắn thay, chúng ta đủ xa nó mà trọng lực của khí không thể kéo chúng ta vào.