Examples of using Radically altered in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Her physiology has been radically altered.
In this case, born radically altered and defective red blood cells are not able to fulfill their protective function of the body.
In dit geval, geboren ingrijpend gewijzigd en defecte rode bloedcellen niet in staat om hun beschermende functie van het lichaam vervullen.The memory centers of her brain have been radically altered.
In higher dosages a radically altered state of consciousness occurs.
Bij hogere doseringen treed een radicaal gewijzigde bewustzijnstoestand op.I mean, the architecture of the skull has been radically altered.
Nee, de opbouw van de schedel is radicaal veranderd.
This will be one facet of a radically altered VAT regime applicable within the EU.
Dit zou één van de elementen van een grondig gewijzigde btw-regeling zijn die in de Unie wordt toegepast.The very makeup of this sector of physicality is to be radically altered.
In addition, the basement has been radically altered to make it suitable for a supermarket.
Daarnaast is het souterrain met ingrijpende wijzigingen geschikt gemaakt voor de huisvesting van een supermarkt.Over the past 50 years an explosive growth spurt within electrical engineering has radically altered our society.
De explosieve groei binnen Electrical Engineering in de laatste 50 jaar heeft onze maatschappij radicaal veranderd.I have radically altered that, in view of what I have heard from the President-in-Office and the Commissioner this morning.
Ik heb deze toespraak echter radicaal veranderd naar aanleiding van wat ik de fungerend voorzitter van de Raad en de commissaris heb horen vertellen.Somehow, its pH has been radically altered.
Op een of andere manier, is de zuurgraad ervan radicaal veranderd.Now that the United Kingdom too, under Labour, has radically altered its position on social clauses in public contracts,
Ik denk dat nu ook het Verenigd Koninkrijk zijn positie op sociale clausules in overheidsaanbestedingen radicaal gewijzigd heeft onder LabourGermany's June 22, 1941 attack on the Soviet Union radically altered the situation.
De aanval van Duitsland op de Sovjet-Unie op 22 juni 1941 veranderde radicaal de situatie- van de twee vijanden bleef alleen Duitsland over.
The Union's institutional framework will be radically altered by the time the 2005 Spring European Council comes around,
Het institutionele kader van de Unie zal voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2005 ingrijpend gewijzigd zijn, met name als gevolg van de institutionele vernieuwingenOver the past decades digital media has radically altered our environment.
Overall, the 1992 reform has not radically altered the distribution of support between regions, although it has increased the amount going to regions producing cereals,
Alles bijeen heeft de hervorming van 1992 de verdeling van de steun over de re gio's niet radicaal gewijzigd, hoewel er sindsdien wel meer geld gaat naar re gio's die granen,The statutory system governing the registration of British fishing vessels was radically altered by the Merchant Shipping Act.
Bij de Merchant Shipping Act van 1988 werd de wettelijke regeling inzake de registratie van Britse vissersvaartuigen radicaal gewijzigd.Fully 50 percent of my archive comes from habitats so radically altered that they're either altogether silent
Zeker 50% van mijn archief komt uit habitats die zo radicaal veranderd zijn dat ze ofwel volledig stil zijnThe take-up of broadband services has been slower than initially expected and it would seem that developments are difficult to predict in a radically altered economic environment.
Breedbanddiensten hebben veel minder snel ingang gevonden dan aanvankelijk verwacht en in een ingrijpend gewijzigd economisch klimaat lijken de ontwikkelingen moeilijk voorspelbaar.The profound changes which occurred in Europe at the end of the cold war have radically altered the scenario of international relations hitherto operating in the world.
De ingrijpende veranderingen die zich aan het eind van de koude oorlog in Europa hebben voorgedaan hebben het scenario van de internationale betrekkingen zoals dat tot dusver het wereldbeeld bepaalde, radicaal gewijzigd.who- invited by the Museum of Contemporary Art in Los Angeles radically altered the classical model of exhibiting.
die op uitnodiging van Museum of Contemporary Art in Los Angeles, het klassieke model van tentoonstellen radicaal omvormde.The new technologies which we are debating here have, for the most part, radically altered the bases of production,
De nieuwe technologieën waar we hier over debatteren hebben de arbeidsomstandigheden voor de meeste van onze ondernemingen radicaal gewijzigd: productie,of the present proposal, so that aspects relating to the single VAT return do not need to be radically altered.
met name meegenomen moeten worden bij de tenuitvoerlegging van het voorstel, zodat er inzake de enige btw-aangifte geen grondige wijzigingen moeten worden aangebracht.It is not inconceivable that the EU may break up, or at least emerge with its structures radically altered and the EU reduced to little more than a loose customs union.
Het is zelfs niet ondenkbaar dat de EU uiteenvalt, of tenminste boven water komt met radicaal veranderde structuren, zodat ze gereduceerd wordt tot weinig meer dan een douane-unie.On the one hand, the molecule of the food is radically altered and contains elements whose effects on public health in the more or less distant future are not fully known,
Enerzijds wordt de molecule van het levensmiddel grondig veranderd en bevat het bestanddelen waarvan niet precies bekend is welk effect ze vroeg of laat op de volksgezondheid zullen hebben,the broader scope of the Bank's mission to underpin the Union's increasingly diversified objectives have radically altered the ways in which the EIB taps the capital markets and the range of its financing products.
de omvang van de taak van de Bank, die meewerkt aan de verwezenlijking van de steeds grotere verscheidenheid aan doelstellingen van de Unie, haar aanwezig heid op de kapitaalmarkten en haar financieringspakket diepgaand veranderd.Until such time as procedures are radically altered to allow the priorities and interests of the developing countries to be taken into account,
Zolang de procedures niet zodanig drastisch gewijzigd worden dat met de prioriteiten en belangen van de ontwikkelingslanden rekening wordt gehouden,the text has been so radically altered in its new formulation that, in my opinion, the conciliation procedure
de tekst is daardoor zo ingrijpend veranderd dat volgens mij de afstemmingsprocedure zou moeten worden overwogen
