What is the translation of " REFUSE TO UNDERSTAND " in Dutch?

• weigeren te begrijpen
• willen niet begrijpen

Examples of using Refuse to understand in English and their translations into Dutch

You refuse to understand!
Je weigert het te begrijpen!

Especially when there are those who refuse to understand.
Zeker als er zijn die het weigeren te begrijpen.

We refuse to understand them.
Wij willen ze niet begrijpen.

I have no brain for this, My brains refuse to understand.
Ik heb er geen hersenen voor. Mijn hersenen weigeren te begrijpen.

You refuse to understand what we're saying.
Je wilt niet begrijpen wat we zeggen.

We're not brothers, anymore. If you refuse to understand the situation.
Als je m'n situatie niet wilt begrijpen, zijn we geen broers meer.

You refuse to understand that we have a different story.
Je snapt maar niet dat onze verhalen verschillend zijn.

They're troublesome, inconvenient we refuse to understand them.
Ze zitten in de weg, ze zijn lastig. Wij willen ze niet begrijpen.

You refuse to understand that we have a different story.
Jij weigert te begrijpen dat wij een ander verhaal hebben.

And that's the thing that people like you and my uncle refuse to understand.
En dat is het ding dat mensen zoals jij en mijn oom weigeren te begrijpen.

You just refuse to understand how this world works.
Je weigert gewoon te snappen hoe deze wereld in elkaar steekt.

They will understand it privately, but they will refuse to understand it officially.
Ze begrijpen het particulier, maar ze weigeren het officieel te begrijpen.

They refuse to understand that they must die.- Disappointment?
Ze weigeren te begrijpen dat ze moeten sterven. Teleurstelling?

to join in suffering, for that you must refuse to understand.
dat is juist wat je moet weigeren te begrijpen.

Well, you refuse to understand what I'm saying, so what can I say?
Wel, als je niet wilt begrijpen, wat ik zeg, wat kan ik dan zeggen?

except by God's leave; and He lays disgrace upon those who refuse to understand.
Hij legt de gruwelijke straf op aan hen die niet verstandig zijn.

You refuse to understand. What I am doing is for principle.
Je wilt maar niet begrijpen dat ik dit wil doen uit principe.

often that intellectuals or high-powered institutions in some countries refuse to understand the phenomenon of Italian terrorism, raising doubts about the trustworthiness of our judicial system.
hogere instellingen van sommige landen het fenomeen van terrorisme in Italië weigeren te begrijpen en twijfels uiten over de betrouwbaarheid van ons gerechtelijk stelsel.

They refuse to understand that, for example, the cube in Mecca is a satanic symbol.
Ze weigeren te begrijpen dat bijvoorbeeld de kubus in Mekka een satanisch symbool is.

Previously judges could refuse to understand Dutch with a reference to the freedom of language.
Voordien konden rechters met een verwijzing naar de taalvrijheid weigeren het Nederlands te verstaan.

I refuse to understand that someone has to die-
Ik weiger te begrijpen dat er iemand moet sterven…

Since a majority of people refuse to understand the complications of alcohol misuse, they are unable to avoid binge drinking.
Aangezien een meerderheid van mensen weigert om de complicaties van alcoholmisbruik te begrijpen, kunnen zij fuif het drinken vermijden niet.

If you refuse to understand that, you will, like all members of religious sects,
Als u dat niet wil begrijpen, dan stort u zichzelf net

As long as we obstinately refuse to understand the nature and the character of these social means of action-
Zolang wij hardnekkig weigeren hun aard en karakter te begrijpen- en daartegen verzetten zich de kapitalistische productiewijze

He refuses to understand!
Hij wil het maar niet snappen.

What Pietro refused to understand was the strength of family.
Wat Pietro weigerde te begrijpen, was de kracht van het gezin.

But you gave up midway through and refused to understand.
Maar je gaf halverwege op en wilde het niet begrijpen.

And any Leninologist who refuses to understand it is bound to write a great deal of nonsense.
En om het even welke leninoloog die dit weigert te begrijpen, is op weg naar het schrijven van een heleboel onzin.

Whoever fails to recognize the signs of the times… whoever refuses to understand what is happening… will be punished by God… harshly… mercilessly!
Wie de signalen van deze tijd niet ziet wie niet wil begrijpen wat er plaatsvindt die zal God bestraffen. Hard en onverbiddelijk!

Is that I have got to have them all. And what Hank refuses to understand.
En wat Hank weigert te begrijpen is dat ik ze allemaal nodig heb.