Examples of using Refuse to understand in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I refuse to understand.
ואני אסרב להבין.But the establishment GOP refuse to understand it.
אבל ממסד השירה מסרב להבין את זה.You refuse to understand!
את מסרבת להבין!So here is a story of stubborn Bedouins who refuse to understand the system, Israeli law.
והנה סיפור על בדואים עקשנים שמסרבים להבין את השיטה, החוק הישראלי.Well, you refuse to understand what I'm saying, so what can I say? I'm sorry, I guess."?
טוב, את מסרבת להבין את מה שאני אומר, אז מה אוכל להגיד?People will refuse to understand this.
אנשים מסרבים להבין את זה.I refuse to understand[sic] what stops Netanyahu from letting up completely and we will continue to conduct negotiations on this issue.
אני מסרב להבין מה עוצר את נתניהו לשחרר לגמרי ואנחנו נמשיך לנהל מגעים בעניין הזה.Wonder of wonders, some stubborn individuals refuse to understand that they are violating state laws and insist on remaining on their land.
ראה איזה פלא, מספר עקשנים מסרבים להבין שהם מפרים את חוקי המדינה ומתעקשים להישאר על אדמתם.What you people refuse to understand is that our kids are not any less important or of lesser value, they are just not willing to be suckers anymore.
מה שאתם מסרבים להבין זה שהילדים שלנו לא פחות חשובים ולא פחות ערכיים הם פשוט לא מוכנים להיות פראיירים יותר.I will refuse to understand.
ואני אסרב להבין.Those same fascists refuse to understand, or perhaps choose to ignore, the bleeding wound of 1948, and the great historical problem of the Palestinian people.
אותם פשיסטים מסרבים להבין, או בוחרים להתעלם מכך, שהפצע של 1948 עדיין פתוח לגמרי ומדמם מאוד- והוא הבעיה הגדולה ביותר של העם הפלסטיני.People refuse to understand it.
אנשים מסרבים להבין את זה.By now, only a few people refuse to understand that youth protests aren't a protest against the university reform, but against a general situation in which the older generations have eaten the future of the younger ones," he recently told Corriere della Sera, Italy's largest newspaper.
כיום רק מעטים מסרבים להבין שהפגנות הצעירים הן לא מחאה נגד הרפורמה באוניברסיטאות, אלא נגד המצב הכללי שבו הדור המבוגר אכל את עתידו של הדור הצעיר", אמר לאחרונה ל"קוריירה דלה סרה", העיתון הגדול באיטליה.Sorry you refuse to understand that.
נראה לי שאתה מסרב להבין זאת.What the public and media refuse to understand and internalize is that this time we are not talking about a typical ploy meant to frighten the Treasury into giving the army what it wants.
מה שהציבור והתקשורת מסרבים להבין ולהפנים הוא שהפעם לא מדובר בתרגיל"עז" טיפוסי(עז שמציבים על שולחן הממשלה ומוציאים אותה ברגע שנערי האוצר נכנעים להפחדות לובשי המדים ונותנים להם את מבוקשם).While there are those who refuse to understand our position, there are many others who identify with us.
בצד אלה שמסרבים להבין את עמדתנו, ישנם רבים אחרים שמזדהים איתנו.Next to those who refuse to understand our stance, there are many who do identify with us.
בצד אלה שמסרבים להבין את עמדתנו, ישנם רבים אחרים שמזדהים איתנו.The music industry refused to understand this.
אבל ממסד השירה מסרב להבין את זה.This is a thing that people just refused to understand.
זה דבר מה שהתקשורת פשוט מסרבת להבין.Especially when she refused to understand brain death.
בעיקר כאשר היא סירבה להבין שהמוח שלו מת.She refused to understand that.”.
Yet residents refused to understand the subtle hint and leave.
אבל התושבים סרבו להבין את הרמז העדין ולעזוב את המקום.People refused to understand those words.
אנשים סירבו להבין את המילים הללו.Dad and Grandma refused to understand.
אבא וסבתא סירבו להבין.My parents refused to understand.
התלמידים סירבו להבין.I'm sorry to barge in like that… but your husband refuses to understand the fact… that sponsors need talk shows… and he would only show up if I drove.
אני מצטער שהתפרצתי ככה. אבל בעלך מסרב להכיר בעובדה שהספונסרים צריכים תכניות אירוח. וידעתי שהוא יגיע רק אם אני אקח אותו.Anyone who refuses to understand the burden of responsibility sitting on her/his shoulders cannot go on being a part of the free human society.
אדם שמסרב להבין את כובד האחריות המונח על כתפיו, לא יכול להמשיך להיות חלק מחברת בני האדם החופשיים.Al-Habash addressed the feeling that the Israeli government refuses to understand just how dangerous the attempt to unilaterally change the status quo at Al-Aqsa is.
אל-הבאש התייחס לתחושה שהממשלה הישראלית מסרבת להבין עד כמה מסוכן הניסיון שלה לשנות את הסטטוס קוו בצורה חד צדדית ולאיים על הנוכחות הפלסטינית באל-אקצא.The Israeli government refused to understand what the rest of the world understood: that the market economy creates structural distortions and that Israel, when connected to the global market, is not impervious to its pitfalls.
הממשלה הישראלית סרבה להבין מה שהבינו בעולם- שכלכלת השוק יוצרת עיוותים מבניים ושישראל בהיותה קשורה בטבורה לשוק הגלובלי לא תוכל להמלט מפני חולייו.I was alone with him andforced to do CPR on my own because a gifted physician refuses to understand that there are people out there who need him, who love him, and that he can't just retreat back into his shell…[breathing hard] whenever he feels like it.
הייתי איתו לבד והייתי חייבתלבצע החייאה לבדי מפני שרופא מוכשר מסרב להבין שיש אנשים שצריכים אותו, שאוהבים אותו, ושהוא לא יכול לסגת אל המפלט שלו… בכל פעם שמתחשק לו.
