What is the translation of " RIGHTLY NOTES " in Dutch?

• terecht wordt opgemerkt
• terecht merkt
• terecht heeft opgemerkt

Examples of using Rightly notes in English and their translations into Dutch

The AIV rightly notes that this approach does not offer genuine security.
Terecht merkt de Raad op dat de Chinese handelswijze slechts een schijnzekerheid biedt.

China's influence in the Asian region is unmistakably increasing, as the AIV rightly notes.
De Chinese invloed in de regio neemt onmiskenbaar toe, zoals de Raad terecht aangeeft.

The Commission rightly notes that there has been progress,
De Commissie stelt terecht vast dat er vooruitgang is geboekt,

It is the financial crisis that has reduced access to credit, as the first sentence of point 3.1.3 rightly notes.
Het is evenwel de financiële crisis waardoor er minder kredieten worden verstrekt, zoals dat terecht wordt opgemerkt in de eerste zin van par. 3.1.3.

The rapporteur rightly notes that a lot has been said on a lot of subjects, but that little has been done in the area of security.
De rapporteur constateert terecht veel verklaringen over talrijke onderwerpen, weinig actie op met name veiligheidsgebied.

I would like to assure you that this action is not intended to intervene in an area that, the report rightly notes, is market-driven.
Ik wil u graag verzekeren dat het niet onze bedoeling is te interveniëren op een gebied dat, zoals in het verslag terecht wordt opgemerkt, door de markt wordt gereguleerd.

The Commission rightly notes that the benefits of a Europe without frontiers must be equally available and accessible.
De Commissie merkt terecht op dat“de voordelen van een Europa zonder grenzen voor iedereen in gelijke mate beschikbaar en toegankelijk moeten zijn”.

The consultative document(Green Paper) on the Future of Community Initiatives under the Structural Funds4 rightly notes some fundamental changes over recent years.
Het discussiestuk("Groenboek") over"De toekomst van de communautaire initiatieven in het kader van de Structuurfondsen"4 maakt terecht melding van enkele ingrijpende veranderingen die zich in de afgelopen jaren hebben voorgedaan.

The Lindeblad rightly notes that man is not worthy of protection because of his health
In het Lindeblad wordt terecht opgemerkt dat de mens niet beschermwaardig is door zijn gezondheid

The EU's commitment to reinforcing democratic processes is a worthy cause and the report rightly notes that democracy can only exist within the context of the long-term rooting of democratic values.
De inspanningen van de EU om democratische processen te steunen zijn heel zinvol en in dit verslag wordt terecht gesteld dat democratie alleen kan bestaan in een omgeving die al lange tijd democratische waarden nastreeft.

It rightly notes the enormous positive contribution of the GATT over the last 50 years
Er wordt terecht gewezen op de enorme en positieve bijdrage van de GATT in de afgelopen 50 jaar

Mr Romeos, rightly notes that this year too the price proposals were presented in a climate of uncertainty in more
schriftelijk.- Terecht stelt rapporteur Romeos dat ook dit jaar de prijsvoorstellen ingediend werden in een klimaat van

It rightly notes that the European Parliament is opposed to the horizontal application of restrictive measures,
Terecht wordt hierin erop gewezen dat het Europees Parlement tegen de horizontale toepassing van restrictieve maatregelen is,

as the rapporteur rightly notes.
zoals de rapporteur terecht heeft opgemerkt.

As Mr Klironomos rightly notes, new structures
In Griekenland gaat het erom, zoals de heer Klironomos terecht vaststelt, dat nieuwe structuren

In its Resolution on the strengthening of the competitiveness of Community industry of November 19948 the Council quite rightly notes that the industrial policy principles agreed in 1990 have proved their worth.
In zijn Resolutie van november 1994 ter versterking van het concurrentievermogen van de industrie van de Gemeenschap8 constateerde de Raad volkomen terecht dat de industriepolitieke beginselen van Mededeling(90) 556 def.

The report also rightly notes that the European Union is the world's leading maritime power
In het verslag wordt ook terecht opgemerkt dat de Europese Unie de eerste maritieme macht ter wereld is

as the Sterckx report rightly notes, nor is the problem purely and simply single-hull tankers.
zoals het verslag-Sterckx terecht opmerkt. Het probleem laat zich ook niet vernauwen tot enkelwandige tankers.

The rapporteur rightly notes that radioactive substances may continue to have an impact for a great many years,
De rapporteur merkt terecht op dat de effecten van radioactieve stoffen vele jaren lang merkbaar kunnen zijn,

economic crisis on developing countries and on development cooperation rightly notes that in the last two years, there has not been just one crisis, but a whole series of related crises.
economische crisis voor de ontwikkelingslanden en de ontwikkelingssamenwerking wordt terecht opgemerkt dat er in de voorbije twee jaar niet maar één crisis, maar een hele reeks aan elkaar verbonden crises heeft plaatsgevonden.

It rightly notes that Turkish women face economic hardship,
Er wordt terecht in opgemerkt dat Turkse vrouwen met grote economische problemen kampen,

Mr President, my compliments to Mr Needle on this excellent report, in which he rightly notes that the Amsterdam Treaty offers new opportunities for greater weight to be given to public health in the European Union.
Voorzitter, ik complimenteer mijn collega Needle met dit goede verslag waarin hij terecht zegt dat het Verdrag van Amsterdam nieuwe mogelijkheden biedt om in de Europese Unie het volksgezondheidsbeleid meer gewicht te geven.

The Commission rightly notes that it"cannot designate participants in the social dialogue committee, but calls on the
Terecht merkt de Commissie op dat zij"geen deelnemers van het Comité van de sociale dialoog kan aanstellen",

as the Cypriot Government rightly notes, the issue in the present case is not one of exclusion of the tax in issue from the right to deduct
de Cypriotische regering terecht heeft opgemerkt, in de onderhavige zaak niet om uitsluiting van het recht op aftrek van de betrokken belasting, maar om een beperking in de tijd van

It has been rightly noted that articles that list trends often appear hopelessly pessimistic.
Er wordt vaak terecht opgemerkt dat artikelen die trends weergeven vaak hopeloos pessimistisch lijken.

You rightly noted the successes and progress of capability development.
U hebt terecht gewezen op de successen en vorderingen op capaciteitsgebied.

Louis Michel has rightly noted that political dialogue between all players cannot fail to take place.
Louis Michel heeft het terecht opgemerkt, de politieke dialoog tussen alle acteurs kan niet uitblijven.

In addition, as he also quite rightly noted, we discussed international issues, with Ukraine taking up a large part of the time.
Verder zijn internationale vraagstukken aan bod gekomen, waarbij Oekraïne- dat heeft hij goed opgemerkt- een zeer groot deel van de gesprekstijd in beslag heeft genomen.

Mr President-in-Office, you rightly noted in your speech that this conflict threatens to destabilise
Mijnheer de voorzitter van de Raad, u heeft terecht opgemerkt dat dit conflict de gehele regio destabiliseert

As we know in the call, and as she rightly noted,"I would have put you in the car
Zo bleek uit 't telefoontje. En zoals ze opmerkte:'Ik had je in de auto gezet