Examples of using Same arrangements in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The same arrangements as for residents.
Available whenever you need him. Same arrangements as always.
Zelfde regeling als altijd, bereikbaar wanneer je hem ook nodig hebt.Same arrangements as always… available whenever you need him.
Zelfde regeling als altijd, bereikbaar wanneer je hem ook nodig hebt.The downside of all this is that many groups sing the same arrangements.
Het nadeel hieraan vind ik dat veel koren dus dezelfde arrangementen zingen.The same arrangements are available at every location of the De Klimmuur.
In iedere vestiging van De Klimmuur zijn dezelfde arrangementen beschikbaar.By means of statements and payments under the same arrangements as for turnover taxes.
Aangifte en storting volgens de regels geldende voor de omzetbelasting.We can make the same arrangements for you, unless you want to clear this up right now.
We kunnen dezelfde regeling voor jou maken, tenzij je dit nu wilt uitleggen.than we have the same arrangements with lasergames.
dan hebben wij dezelfde arrangementen voor hun ook met lasergamen of andere activiteiten.In the long run, of course, the same arrangements would have to apply throughout the Union.
Op den duur moeten uiteraard in de hele EU dezelfde regelingen gaan gelden.Same arrangements applicable to the splitting of companies
Dezelfde regeling geldt voor de verdeling van vennootschappenTherefore, the proposal for an eighth Directive which is being considered tonight lays down the same arrangements as introduced by the seventh Directive for 1996 and 1997.
Daarom voorziet dit voorstel voor een achtste richtlijn in dezelfde regeling als de zevende richtlijn voor 1996 en 1997.The same arrangements should apply to ventures supported by the European Investment Bank.
Dezelfde regelingen zouden moeten gelden voor initiatieven die worden gesteund door de Europese investeringsbank.a uniform retirement age, ex-Article 119 does not allow a situation of equality to be achieved otherwise than by applying to male employees the same arrangements as those enjoyed by female employees.
de datum van inwerkingtreding van de gelijke pensioengerechtigde leeftijd mag dus overeenkomstig ex artikel 119 alleen gelijkheid tot stand worden gebracht door op mannen dezelfde regeling toe te passen als op vrouwen.The same arrangements also apply toaccess to the Press Centre of the Kirchberg European Centre when Councilmeetings are held in Luxembourg April, June and October.
Dezelfde regels gelden ook voor de toegang tot het perscentrum van het Centre Européen op de Kirchberg, wanneerde zittingen van de Raad in april, juni enoktober te Luxemburg plaatsvinden.the acceding Slates will apply to imports originating in the ACP States the same arrangements as are appi ied by the other Member States of the Community.
inwerkingtreding van genoemd toetredingsprotocol, of tot en met 31 december 1995, indien deze datum eerder valt, ten aanzien van de invoer van produkten van oorsprong uit de ACS-staten dezelfde regeling toe als de andere Lid-Staten van de Gemeenschap.The same arrangements in 1996 will ensure the continuation of at least an orderly fishery
Dezelfde regelingen in 1996 zullen er in elk geval voor zorgen dat er op een ordelijke manier gevist wordtapply to members of the disadvantaged group the same arrangements as those enjoyed by the persons in the favoured category.
dient hij op de leden van de benadeelde groep dezelfde regeling toe te passen als op de leden van de bevoordeelde groep.The instruments defined in paragraph 4 can also be used, according to the same arrangements to support the ACP States eligible according to Article 246 implementing reforms aiming at intra-regional economic liberalization which generate net transitional costs.
De in lid 4 omschreven instrumenten kunnen onder dezelfde voorwaarden eveneens worden aangewend voor het verlenen van steun aan de op grond van artikel 246 in aanmerking komende ACS-Staten die op¡ntraregionale economische liberalisatie gerichte hervormingen tot stand brengen ten aanzien waarvan de balans voor het overgangsstadium nettokosten te zien geeft.the Kingdom of Sweden shall apply to imports originating in the ACP States of products falling within the ECSC Treaty the same arrangements as are applied by the other Member States of the Community.
deze datum eerder valt, passen de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden ten aanzien van de invoer van onder het EGKS-Verdrag vallende produkten van oorsprong uit de ACS-Staten, dezelfde regelingen toe als de andere Lid-Staten van de Gemeenschap.Article 119 does not allow a situation of equality to be achieved otherwise than by applying to male employees the same arrangements as those enjoyed by female employees.
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall apply the same arrangements to imports of products originating in the ACP States as are applied by the other Member States of the Community.
deze datum eerder valt, passen de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden ten aanzien van de invoer van produkten van oorsprong uit de ACS-Staten dezelfde regeling toe als de andere Lid-Staten van de Gemeenschap.apply to members of the disadvantaged category the same arrangements as those enjoyed by the persons in the other category.
moet ij op de leden van de benadeelde groep dezelfde regeling toepassen als op de leden van de andere groep.the Republic of Portugal shall apply to imports originating in the ACP States of produas falling within the ECSC Treaty the same arrangements as arc applied by the other Member States,
passen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek op de invoer van onder het EGKS-Verdrag vallende produkten van oorsprong uit de ACS-Staten dezelfde regeling toe als die welke wordt toegepast door de andere Lid-Staten,Same arrangement as before.
Dezelfde regeling als voorheen.The same arrangement for the turtle tour is made as with the nesting.
Dezelfde regeling voor de schildpad tour wordt gemaakt als bij het nestelen.I will make the same arrangement with you that I had with old man Russell.
Ik bied u dezelfde regeling als ik met Russell had.Any chance you could ask Ron if this falls under the same arrangement?
Kun je Ron vragen of hij onder dezelfde regeling valt?I want your assurance I can have the same arrangement.
Ik wil gegarandeerd dezelfde regeling.My sister and I had the same arrangement.
Mijn zus en ik hadden dezelfde regeling.The mansion has the same arrangement as many houses on the Amerikalei;
