Examples of using Same offence in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Later that month, he was suspended again for the same offence.
Later werd hij opnieuw gearresteerd voor hetzelfde vergrijp.The same offence. with the most deplorable men of the town. Committed again and again.
Opnieuw en opnieuw begaan met de meest betreurenswaardige mannen van de stad.- Dezelfde overtreding.Right not to be tried or punished twice for the same offence.
Recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft.Given this was the third trial for the same offence, you are now formally acquitted of all charges and are free to leave.
If I am convicted can I be tried again for the same offence?
One can also be arrested more than once for the same offence, namely(still) walking around without papers.
Ook kan men opnieuw in bewaring genomen worden voor hetzelfde feit, namelijk(nog steeds) rondlopen zonder papieren.The CPS have never sanctioned a fourth trial for the same offence.
As such, given this was the third trial for the same offence, you are now formally acquitted of all charges and are free to leave.
Word je nu formeel vrijgesproken van alle aanklachten en ben je vrij te gaan. Dus, aangezien dit het derde proces was voor dezelfde overtreding.The requested Party may refuse to extradite him for the same offence.
De aangezochte Partij kan weigeren om hem voor hetzelfde feit uit te leveren.A foreigner cannot be prosecuted twice for the same offence, namely being without proof of identity,
Een vreemdeling kan geen tweede maal voor hetzelfde feit, namelijk verblijven zonder identiteitspapieren,Within the penal system it is impossible to be punished twice for the same offence.
Binnen het strafrecht kan onmogelijk twee maal voor één en hetzelfde feit gestraft worden.If, for the same offence, the inquiry is handled in some Member States by a judge but in others by an administrative authority,
Indien voor hetzelfde feit in sommige lidstaten een magistraat en in andere een administratieve instantie met het onderzoek wordt belast,Person once convicted or acquitted not to be tried again for same offence 303.
Daarentegen kan iemand die eenmaal vrijgesproken is niet nogmaals voor hetzelfde feit aangeklaagd worden.Average finds for the same offence also vary considerably between Member States:
Ook de gemiddelde boetes voor gelijke overtredingen liepen tussen de lidstaten aanzienlijk uiteen:With the most deplorable men of the town. Committed again and again The same offence.
Opnieuw en opnieuw begaan met de meest betreurenswaardige mannen van de stad.- Dezelfde overtreding.Nor can it be reasonable for companies to be penalised differently for the same offence, as will happen if their managements' actions are rendered invalid
Het is evenmin redelijk dat ondernemingen verschillend worden gestraft voor dezelfde overtreding, wat het geval is indien gebrekkige informatie en raadpleging tot het wegvallen van overheidssubsidiesCommitted again and again with the most deplorable men of the town.- The same offence.
Opnieuw en opnieuw begaan met de meest betreurenswaardige mannen van de stad.- Dezelfde overtreding.As to the outcome of the case, the Court observed that the principle of preventing a person from being punished twice for the same offence does not preclude a Member State from imposing,
Het Hof oordeelde in deze zaak uiteindelijk dat het beginsel te voorkomen dat een persoon voor hetzelfde delict twee keer wordt bestraft, niet eraan in de weg staatA principle of justice exists on an international basis preventing a person from being sentenced twice for the same offence.
Volgens een internationaal erkend rechtsbeginsel kan iemand niet twee keer worden veroordeeld voor hetzelfde feit.Oskar Korte reports people are for sure being locked up twice for the same offence(being without papers) under foreign law;
Oscar Korte meldt dat wel degelijk twee maal voor hetzelfde feit(verblijven zonder papieren) gedetineerd wordt in het vreemdelingenrecht;It is necessary that Member States consult each other when two or more Member States have jurisdiction over the same offence.
Lidstaten dienen elkaar te raadplegen wanneer ten aanzien van hetzelfde strafbare feit meer dan één lidstaat bevoegd is.Such proceedings were to be examined in relation to the ne bis in idem principle(the principle that a person should not be punished twice for the same offence), enshrined in Article 50 of the Charter,
Een dergelijke vervolging moest worden getoetst aan het ne-bis-in-idembeginsel(dat inhoudt dat een persoon niet tweemaal kan worden bestraft voor hetzelfde delict), als vastgelegd in artikel 50 van het Handvest, hoewel de nationale wetgeving tot omzettingBut he must be in a position to ascertain that the case really does concern the same person and the same offence.
Hij zou zich er echter wel van moeten kunnen vergewissen dat het wel degelijk om If several persons are prosecuted in different Member States for committing the same offence, there is a risk of unequal treatment.
Wanneer verscheidene personen, die dezelfde feiten hebben begaan, in verschillende lidstaten worden vervolgd, zou het gevaar van een ongelijke behandeling bestaan.citizens cannot be tried or prosecuted twice for the same offence.
de burgers niet tweemaal voor hetzelfde misdrijf kunnen worden gestraft.to consult each other when the same offence is within the jurisdiction of several of them.
één lidstaat bevoegd is ten aanzien van eenzelfde strafbaar feit.However, for 46 year old Indonesian, Nasarudin Kamaruddin, who got 6 blows of the cane and one year in prison for the same offence.
De 46-jarige Indonesiër Nasarudin Kamaruddin kwam er echter minder goed vanaf. Voor dezelfde overtreding kreeg hij zes stokslagen en een jaar gevangenisstraf.the sentence had been pronounced for the same offence committed in its own territory.
maatregel aan zijn strafwetgeving aan als ware het vonnis wegens hetzelfde delict, begaan op zijn grondgebied, uitgesproken.other when two or more Member States have jurisdiction over the same offence.
elkaar raadplegen wanneer ten aanzien van hetzelfde strafbare feit meer dan één lidstaat bevoegd is.fundamental right not to be tried or punished in criminal proceedings twice for the same offence the ne bis in idem principle.
het EVRM erkende rechten is het grondrecht om niet tweemaal in een strafrechtelijke procedure voor hetzelfde strafbare feit te worden berecht of gestraft ne-bis-in-idembeginsel.
