What is the translation of " SELFISH NEEDS " in Dutch?

• egoïstische behoeften
• zelfzuchtige behoeften

Examples of using Selfish needs in English and their translations into Dutch

Do not mar this moment with your selfish needs.
Bederf dit moment niet met je egoïstische behoeften.

Yeah. The, uh… the selfish needs of a sister.- Here?
Hier?-Ja. De egoïstische behoeften van een zus?

Do not mar this moment with your selfish needs.
Verpest dit moment niet met je zelfzuchtige behoeftes.

The, uh… the selfish needs of a sister.- Here?- Yeah.
Hier?-Ja. De egoïstische behoeften van een zus.

You don't get to use artefacts for your own selfish needs.
Je mag artefacten niet voor je eigen egoïstische behoeften gebruiken!

Ruled by selfish needs; neglecting the Word;
Beheerst door egoïstische behoeften; het woord verwaarlozend;

There are more important things at stake than your selfish needs.
Er staan belangrijkere zaken op het spel dan je egoïstische behoeften.

Than your selfish needs. There are more important things at stake.
Er staan belangrijkere zaken op het spel dan je egoïstische behoeften.

The only motivation that a Tok'ra has is their own selfish needs.
De enige motivatie die de Tok'ra heeft, is hun eigen egoïstische behoeften.

Don't try and built relationships around selfish needs, they will never last,
Bouw geen relaties rondom zelfzuchtige behoeften, die duren nooit lang,

Or are we better off spending every waking moment tending our own selfish needs?
Of zijn we beter uit ieder moment te besteden aan onze eigen egoïstische behoeften?

obliterate their selfish needs, why they work,
vernietigen hun egoïstische behoeften, waarom ze werken,

But in truth, he is willing to endanger you all to achieve his selfish needs.
Maar in werkelijkheid is hij bereid om jullie allen in gevaar te brengen voor zijn eigen belang.

We do not wish the developing countries which do want to trade with us to be stopped by our own selfish needs which are misguided to protect our own markets.
We willen niet dat de ontwikkelingslanden die met ons handel willen drijven, worden tegengehouden door onze eigen zelfzuchtige belangen, die misplaatst zijn en de bescherming van onze eigen markten dienen.

But in truth, he is willing to endanger you all to achieve his selfish needs.
Maar in werkelijkheid is hij bereid om jullie allemaal in gevaar te brengen om zijn zelfzuchtige behoeften te bereiken.

built relationships around selfish needs, those bonds last forever.
een band voor eeuwig. Bouw geen relaties rondom zelfzuchtige behoeften.

Each attempts to establish over the other an alien power, in the hope of thereby achieving satisfaction of his own selfish needs.
Een ieder tracht de ander onder een vreemde macht te brengen om daarin de bevrediging van zijn eigen zelfzuchtige behoefte te vinden.

understanding from two-faced governments only interested in power and their own selfish needs.
die alleen maar geïnteresseerd zijn in macht en hun eigen zelfzuchtige behoeften.

I will let him know that his selfish need to cling to life.
Ik zal hem laten weten dat zijn egoïstische behoefte om vast.

I will let him know that his selfish need to cling to life is disrupting his schedule.
Ik zal hem laten weten dat zijn egoïstische behoefte om vast.

It is just people's selfish need to control women.'.
Het komt gewoon voort uit een egoïstische behoefte om vrouwen onder de duim te houden.'.

put egoism and selfish need in the place of these species-ties, and dissolve the human world into
in hun plaats het egoïsme, de egoïstische behoefte zetten, en zo de mensenwereld oplossen in een wereld van atomistische,

Because of some selfish need for blood. I didn't turn you because it was convenient or.
Ik heb je niet in een vampier veranderd omdat het handig was, of omdat sommige egoïsten bloed nodig hadden.