What is the translation of " SELFISH NEEDS " in Czech?

• sobecké potřeby
• sobeckých potřeb
• egoistických potřeb

Examples of using Selfish needs in English and their translations into Czech

Yeah.- Here? The, uh… the selfish needs of a sister.
Sobecké potřeby sestry.- Tady?- Jo.

You don't get to use artifacts for your own selfish needs.
Nemůžeš používat artefakty pro svoje sobecký potřeby.

For grown-up selfish needs night. Like when she used to lock me in the bathroom.
Jako když mě kdysi zavírala do koupelny, kvůli své"noci ukojení egoistických potřeb dospělých.

Do not mar this moment with your selfish needs.
Ještě tento okamžik mar se svými sobeckými potřebami.

Don't try and built relationships around selfish needs, they will never last, but where there's true love.
Nezkoušej stavět vztahy na sobeckých potřebách ty nikdy nevydrží, ale tam, kde je pravá láska.

I have been keeping you ripped out of your head for my own selfish needs.
Hnala jsem tě, abys sis vypíjel mozek kvůli mým vlastním sobeckým potřebám.

And she won't use it until she gets her selfish needs met. She holds the keys to my freedom.
Má klíč k mé svobodě ale nepoužije ho, dokud nebudou naplněny její sobecké potřeby.

Or are we better off spending every waking moment tending our own selfish needs?
Nebo je lepší trávit každou chvíli staráním se o naše vlastní sobecké potřeby?

Is their own selfish needs, not to help any of us. The only motivation that a Tok'ra has.
Jejich vlastní sobecké potřeby. Ne pomoc komukoliv z nás! Vyjasněme si to. Jediná motivace, kterou Tokrové mají jsou.

Like when she used to lock me in the bathroom for grown-up selfish needs night.
Jako když mě kdysi zavírala do koupelny, kvůli své"noci ukojení egoistických potřeb dospělých.

If you had not kept it for your own selfish needs. to the Coalition effort It would have brought great advancements.
Na koaliční úsilí To by přineslo velké pokroky pokud jste to nechali pro své vlastní sobecké potřeby.

She holds the keys to my freedom, and she won't use it until she gets her selfish needs met.
Má klíč k mé svobodě ale nepoužije ho, dokud nebudou naplněny její sobecké potřeby.

To fulfill its own selfish needs. Once it's penetrated the cell's protective barrier, the virus hijacks the cell's machinery.
Buňku použije k naplnění vlastních sobeckých potřeb. Jakmile pronikne ochrannou bariérou buňky.

You must be reminded of your ethical responsibilities… and challenged to rise aboveyour own selfish needs.
A snažit se povznést nad vaše sobecké zájmy. Musíte pamatovat na svou morální zodpovědnost.

The virus hijacks the cell's machinery to fulfill its own selfish needs. Like a Trojan horse, once it's penetrated the cell's protective barrier.
Buňku použije k naplnění vlastních sobeckých potřeb. Jakmile pronikne ochrannou bariérou buňky.

It would have brought great advancements to the Coalition effort if you had not kept it for your own selfish needs.
Na koaliční úsilí To by přineslo velké pokroky pokud jste to nechali pro své vlastní sobecké potřeby.

Don't try and built relationships around selfish needs, those bonds last forever they will never last, but where there's true love.
Tyto svazky vydrží navždy. Nezkoušej stavět vztahy na sobeckých potřebách… ty nikdy nevydrží, ale tam, kde je pravá láska.

It would have brought great advancements if you had not kept it for your own selfish needs. to the Coalition effort.
Na koaliční úsilí To by přineslo velké pokroky pokud jste to nechali pro své vlastní sobecké potřeby.

Once it's penetrated the cell's protective barrier, the virus hijacks the cell's machinery to fulfill its own selfish needs.
Buňku použije k naplnění vlastních sobeckých potřeb. Jakmile pronikne ochrannou bariérou buňky.

We do not wish the developing countries which do want to trade with us to be stopped by our own selfish needs which are misguided to protect our own markets.
Nechceme, aby rozvojové země, které s námi chtějí obchodovat, byly zastaveny našimi sobeckými potřebami, které se budou chybně snažit chránit naše vlastní trhy.

Love is not a selfish need.
Láska není sobecká potřeba.

Because of some selfish need for blood. I didn't turn you because it was convenient or.
Neproměnil jsem tě z pohodlnosti ani kvůli sobecký touze po krvi.

Because of some selfish need for blood. I didn't turn you because it was convenient or.
Neproměnil jsem tě, protože se to hodilo nebo kvůli nějaký sobecký potřebě krve.