Examples of using Serbian people in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Message to the serbian people.
Serbian people are well known for their hospitality.
Servische mensen staan welbekend om hun gastvrijheid.The EU has no quarrel with the Serbian people.
De EU heeft niets tegen het Servische volk.The Serbian people are part of the European family.
Het Servische volk maakt deel uit van de Europese familie.This is a question which the Serbian people must decide for themselves.
Dit is een vraagstuk waar het Servische volk zelf over moet beslissen.
People also translate
I am voting against this text out of solidarity with the Serbian people.
(FR) Ik stem tegen deze tekst uit solidariteit met het Servische volk.Do not forget the Serbian people who have stayed behind in Kosovo.
Vergeet het Servische volk niet dat tot op heden in Kosovo is gebleven.We are not fighting against the legitimate interests of the Serbian people.
We strijden niet tegen de legitieme belangen van het Servische volk.We are not making the Serbian people scapegoats for the actions of their leaders.
We maken het Servische volk niet tot de zondebok voor het optreden van hun leiders.I am very conscious of Kosovo's historical importance for the Serbian people.
Ik ben mij zeer bewust van het historisch belang van Kosovo voor het Servische volk.However, we must not forget that the Serbian people were victims of this war.
Wij moeten echter niet vergeten dat het Servische volk slachtoffer was van deze oorlog.Not only are demonized Serbian leaders, they have demonized the Serbian people.
Ze demoniseerden niet alleen het These elections will give the Serbian people a chance for democratic change.
Deze verkiezingen zijn dus voor het Servische volk een kans voor een democratische wending.The Serbian people must not be punished for the traumatic past under the autocratic Milosevic regime.
Het Servische volk mag niet gestraft worden voor het traumatische verleden van het autocratische bewind van Milosevic.That there is a historical link between it Serbian people and Russia is clear.
Dat er een historische band is tussen het Servische volk en Rusland is wel duidelijk.The Serbs, that is, the Serbian people, are the ones that have been forgotten in Rambouillet.
Wie volgens mij in Rambouillet volledig over het hoofd worden gezien, zijn de Serviërs, het Servische volk.At the same time, the amendment praises the Serbian Ombudsman's decision to attend the ceremony on behalf of the Serbian people.
Het amendement prijst tegelijkertijd de beslissing van de like many people do, that the Serbian people themselves must make an end to the power of Milosevic.
velen hier zeggen, dat het Servische volk zelf een eind moet maken aan de macht van Milosevic.The Serbian people will give him an answer worthy of them,
Het Servische volk zal hem een waardig antwoord geven,proper that he answers to the Serbian people for crimes he has committed against them and in their name.
hij verantwoording aflegt aan het Servische volk voor de misdaden die hij tegen hem en in zijn naam heeft begaan.I love Serbian people, and when I was in Europe they treated me like a king,
Ik hou van het Servische volk, en toen ik in Europa was, behandelden ze me als een vorst.The Council expressed its strong support for the Serbian people in their quest to come to terms with the legacy of the Milosevic regime.
De Raad sprak zijn krachtige steun uit voor het Servische volk in zijn streven om in het reine te komen met de nalatenschap van het Milosevic-regime.With a view to the elections in the FRY/Serbia on 24 September, the Council adopted the text of a message to the Serbian people see below.
Met het oog op de verkiezingen van 24 september in de FRJ/Servië heeft de Raad de tekst goedgekeurd van een bericht aan het Servische volk zie hieronder.Today it is the Serbian people, dragged into this deadlock by their communist leaders, who are being put in the dock by internationalists.
Op dit moment is de door haar communistische leiders in deze impasse gebrachte Servische bevolking namelijk door de mondialisten in de beklaagdenbank gezet.The Yugoslav government's official position was that the hyperinflation occurred"because of the unjustly implemented sanctions against the Serbian people and state.
Het officiële standpunt van de Joegoslavische overheid was dat hyperinflation„wegens de unjustly uitgevoerde sancties tegen de Servische mensen en de staat.“ voorkwam.Furthermore, the EU has just deeply alienated the Serbian people, without whom any regional policy in that part of Europe is impossible.
Bovendien heeft de EU zich juist zeer vervreemd van het Servische volk en zonder dit I believe that these last two years since the historic decision was made to embark on the European path prove that both the government in Belgrade and the Serbian people are motivated and determined.
Ik ben van mening dat in de afgelopen twee jaar, nadat het historische besluit om zich op de Europese weg te begeven was genomen, is gebleken dat zowel de regering in Belgrado als de Servische bevolking gemotiveerd en vastberaden is.The EU's policy is not directed against the Serbian people, but against President Milosevic's regime which is violating basic human rights in the most flagrant manner.
Het beleid van de EU is niet gericht tegen het Servische volk, wel tegen het regime van president Milosevic dat de fundamentele mensenrechten op zeer flagrante wijze schendt.targeted at the regime, without penalising the Serbian people.
maximale druk op Milosevic uit te oefenen zonder dat dit de Servische bevolking benadeelt.Through this measure the EU wants to encourage the Serbian people in their struggle for democracy, reconciliation and the necessary political
Met deze maatregel wenst de EU de Servische bevolking een steun in de rug te geven in haar strijd voor democratie,
