What is the translation of " SHARED PROBLEM " in Dutch?

• gezamenlijk probleem
• gedeeld probleem
• gedeelde probleem

Examples of using Shared problem in English and their translations into Dutch

Our shared problem is Ian Garvey.
Ons gedeelde probleem is Ian Garvey.

We have the possibility to take on shared problems.
We hebben de mogelijkheid om gezamenlijke problematieken aan te pakken.

Our shared problem is Ian Garvey.
Ons gezamenlijke probleem is Ian Garvey.

Many of the new challenges therefore arise from a shared problem.
Veel van de nieuwe challenges komen dus voort uit een gedeeld probleem.

Shared problem, shared benefits.
Gedeeld probleem, gezamenlijke voordelen.

Innovation happens when teams of collocated people with divergent views work on a shared problem.
Innovatie gebeurt wanneer teams van mensen met uiteenlopende inzichten samenwerken aan een gedeeld probleem.

She is a shared problem and we both know that.
Ze is een gezamenlijk probleem, en dat weten we allebei.

Says that being in a support group helped her because she shared problems with other people.
Zegt dat deel uitmaken van een steungroep haar heeft geholpen, omdat ze haar problemen kon delen met andere mensen.

Is the shared problem of"street fascism", with knife attacks on the streets.
Is het gedeelde probleem"straatfascisme", met mesaanvallen in de straat.

Says that being in a support group helped her because she shared problems with other people.
De video afspelen Zegt dat naar een steungroep gaan haar heeft geholpen omdat ze haar problemen met anderen kon delen.

Ideas are shared, problems presented and business cards shared..
Ideeën worden gedeeld, problemen voorgelegd en netwerkkaartjes uitgewisseld.

We at the European Commission must be a bridge between the people of Europe and our shared problems.
Wij bij de Europese Commissie moeten een brug vormen tussen de inwoners van Europa en onze gemeenschappelijke problemen.

These shared problems can be tackled more cost-effectively at European level.
Dergelijke gemeenschappelijke problemen kunnen goedkoper op Europees niveau worden aangepakt.

He probably wouldn't mind lying for you if he needed you to take care of a… Shared problem.
Hij zou er waarschijnlijke geen moeite mee hebben om te liegen voor je als hij je nodig had om af te rekenen… met een gedeeld probleem.

There is much scope for regional co-operation, where shared problems can be solved on a cooperative basis.
Waar gedeelde problemen op basis van samenwerking kunnen worden op gelost is er ruim gelegenheid voor regionale samenwerking.

The European funded North Sea Wrecks project aims to find common solutions to this shared problem.
Het door Europa gefinancierde project North Sea Wrecks heeft tot doel gezamenlijke oplossingen te vinden voor dit gedeelde probleem.

An active citizen who contributes to solutions for shared problems and shares their creativity with the community.
Een actieve burger die bijdraagt aan oplossingen voor gedeelde problemen en zijn creativiteit deelt met de gemeenschap.

In the years since it was created, the Arctic Council has been a model of cooperation in managing shared problems.
De Arctische Raad is in de jaren sinds zijn oprichting een toonbeeld van samenwerking geweest voor het beheer van gemeenschappelijke problemen.

The 2009 budget reflects all of this to only a very limited extent, and that is our shared problem: our European budget is simply not up to the challenges of the present time!
In de begroting voor 2009 is daar maar heel weinig van terug te vinden en dat is ons gezamenlijk probleem. We zijn met onze Europese begroting niet bij de tijd!

This is a joint framework of analysis where attempts are made to come up with solutions to shared problems.
Daar wordt geprobeerd vanuit een gemeenschappelijk analysekader samen na te denken over oplossingen voor gemeenschappelijk geformuleerde problemen.

Says that being in a support group helped her because she shared problems with o Says that being in a support group helped her because she shared problems with other people.
Says that being in a support group helped her because she shared problems with o Zegt dat naar een steungroep gaan haar heeft geholpen omdat ze haar problemen met anderen kon delen.

show Member States' commitment to common solutions to shared problems.
de lidstaten er vastberaden naar streven gemeenschappelijke oplossingen te vinden voor gedeelde problemen.

Shared problems include the ageing of populations,
Gemeenschappelijke problemen zijn onder meer de vergrijzing van de bevolking,

it must be considered a shared problem.
we moeten dit zien als een gezamenlijk probleem.

Mr President, for us the problem of implementation should be a shared problem, and I personally cannot accept what Commissioner Barnier has said, when he simply
Mijnheer de Voorzitter, het probleem van de uitvoering dient ons gezamenlijke probleem te zijn. Ik kan het persoonlijk niet eens zijn met wat commissaris Barnier heeft gezegd,

Mayor of Amsterdam,“Find a solution to a shared problem and spread that solution throughout Europe.”.
vatte het aldus samen:“Zoek naar een oplossing voor een gezamenlijk probleem en verspreid die oplossing over heel Europa.”.

i.e. that one country tries to solve on its own what is in fact a shared problem.
nu in Italië gebeurt, dat een land eenzijdig probeert iets op te lossen dat eigenlijk een gezamenlijk probleem is.

we nonetheless know that it is a shared problem which is not just a question of methods of treatment in general
we weten ook dat het een gemeenschappelijk probleem is, waarbij het niet alleen om behandelingsmethoden in het algemeen gaat,

to limit regulatory and administrative obstacles to cohesion so as to enhance the ability of different regions to address shared problems together.
administratieve belemmeringen voor cohesie te verminderen, zodat verschillende regio's beter in staat zijn gedeelde problemen gezamenlijk aan te pakken.

The fact that the rate of VAT on condoms varies so widely- in some countries it is as much as 25%- shows that we do not in Europe have a shared approach to this shared problem, or at least that we are not doing enough about it.
Het feit dat de BTW op condooms zo uiteenloopt- met in sommige landen zelfs een tarief van 25 procent-, toont aan dat wij in Europa geen gemeenschappelijke aanpak voor een gemeenschappelijk probleem hebben, althans daar te weinig aan doen.

How to use "shared problem" in an English sentence

You know – a shared problem is two problems.

You want to increase shared problem solving and decision-making.

The capacity for complex communication and shared problem solving.

The shared problem is that there are just so many.

It's a shared problem and it needs a shared response.

Metal Center takes the shared problem of metals theft seriously.

The latest herbs industry, shared problem amenities, & and more.

So this is a shared problem with us and Mexico.

Families’ success depends on community involvement and shared problem solving.

Wild hair is the shared problem for a lot of folks.

How to use "gedeeld probleem, gezamenlijk probleem" in a Dutch sentence

Je maakt er een gedeeld probleem van – ‘we gaan het samen doen’.

Het is een breed gedeeld probleem in het onderwijs.

Dat kan door een gezamenlijk probleem te benadrukken.

Benadruk dat het een gezamenlijk probleem is.

Een gedeeld probleem is een gehalveerd probleem.

Wel moet dan ‘het probleem’ een gedeeld probleem zijn van bovengenoemde organisaties.

Een gedeeld probleem is een half probleem.

Pesten is een gezamenlijk probleem van alle partijen.

Er wordt weleens gezegd dat een gedeeld probleem een half probleem is.

Een gedeeld probleem is namelijk een half probleem, denk ik dan stiekem.