What is the translation of " SHOULD BE EQUIVALENT " in Dutch?

• moet equivalent zijn
• gelijk moeten zijn

Examples of using Should be equivalent in English and their translations into Dutch

A: Normally, the two counters should be equivalent.
Normaal gesproken moeten de twee tellers gelijk zijn.

This system should be equivalent to that obtaining in the Collective Labour Agreement(CAO) for the private law hospitals.
Deze regeling dient gelijkwaardig te zijn aan de regeling in de CAO voor de privaatrechtelijke ziekenhuizen.

The height of the passage across the length of the ladder should be equivalent.
De hoogte van de doorgang over de lengte van de ladder moet equivalent zijn.

These wholesale access prices should be equivalent to the prices that the SMP operator charges to its own retail arm.
Deze wholesaletoegangsprijzen dienen gelijkwaardig te zijn aan de prijzen die de AMM-exploitant aan zijn eigen retailafdeling berekent.

mechanical properties of the wire should be equivalent to the titanium tube.
mechanische eigenschappen van de draad moeten equivalent zijn aan de titaniumbuis.

The filtration in the useful beam should be equivalent to at least 1.5 mm Al at tube voltages of up to 70 kV and 2.5 mm in excess of 70 kV.
De filtratie in de nuttige bundel moet equivalent zijn aan ten minste 1, 5 mm Al bij een buisspanning tot 70 kV en 2, 5 mm boven 70 kV.

Communication on Energy Infrastructure, that the level of interconnection should be equivalent to 10% of installed generation capacity,
de na de eerste mededeling over de energie-infrastructuur vastgestelde doelstelling dat het interconnectieniveau moet overeenkomen met 10% van de geïnstalleerde opwekkingscapaciteit,

This Regulation should be equivalent and procedurally the same,
Deze verordening moet equivalent zijn aan en procedureel hetzelfde zijn

The total filtration in the useful beam should be equivalent to not less than 2.5 mm Al.
De totale filtratie in de nuttige bundel moet equivalent zijn aan minimaal 2, 5 mm Al.

So far as possible, there should be equivalent sanctions for all parties concerned,
Alle betrokken partijen moeten voor zover mogelijk gelijkwaardige sancties opgelegd krijgen,

If the person in question does not benefit from sickness allowance, the payment should be equivalent to any appropriate allowance established at national level.
Als de persoon in kwestie geen ziekengeld ontvangt, dient de hoogte van de uitkering gelijk te zijn aan een andere op nationaal niveau vastgestelde passende uitkering.

The conditions should be equivalent to those imposed on European Union citizens conditions as to resources or employment might be imposed.
De voorwaarden zouden gelijkwaardig moeten zijn aan die welke gelden voor de burgers van de Europese Unie er zouden voorwaarden inzake inkomsten of werk moeten worden geëist.

Another issue highlighted by several ministers was the question whether the rights accorded to third-country nationals should be equivalent to those enjoyed by nationals of the host member states, in particular with regard to social security benefits.
Een ander door verscheidene ministers belicht punt is de vraag of de aan onderdanen van derde landen verleende rechten gelijk moeten zijn aan de rechten van onderdanen van de gastlanden, vooral wat betreft sociale uitkeringen.

In order to ensure consistent and high level of protection of individuals and to remove the obstacles to flows of personal data, the level of protection of the rights and freedoms of individuals with regard to the processing of such data should be equivalent in all Member States.
Teneinde natuurlijke personen een consistent en hoog beschermingsniveau te bieden en de belemmeringen voor het verkeer van persoonsgegevens op te heffen, dient het niveau van de bescherming van de rechten en vrijheden van personen op het stuk van de verwerking van deze gegevens in alle lidstaten gelijkwaardig te zijn.

The national plans should therefore specify 1 the overall reduction to be achieved, which should be equivalent to that obtainable via individual limits, and 2 the reductions
Daarom zou een nationaal programma niet alleen moeten inhouden dat geëvalueerd dient te worden of de algemene emissiebeperking gelijk is aan de reductie die met afzonderlijke grenswaarden bereikt zou worden; dient te worden in hoeverre deze reductie leidt tot een betere luchtkwaliteit in de verschillende regio's.">

according to which the level of electricity interconnections should be equivalent to at least 10% of their installed production capacity by 2005.
doelstelling voor de lidstaten overeengekomen dat zij uiterlijk in 2005 voor elektriciteit een interconnectieniveau dienen te bereiken dat overeenstemt met ten minste 10% van hun geïnstalleerde opwekkingscapaciteit.

sets out that the payment to the Guarantee Fund should be equivalent to 9% of the capital of each operation.
voorts bepaalt de ontwerp-verordening dat de overmakingen aan het Garantiefonds gelijk moeten zijn aan 9% van het bedrag in hoofdsom van elke operatie.

according to which the capacity of electricity interconnections for each country should be equivalent to at least 10% of the country's installed production capacity by 2005.
lidstaten vast te stellen, volgens welke de capaciteit van stroomaansluitingen voor elk land minimaal gelijk moet zijn aan 10% van de in 2005 in een land beschikbare productiecapaciteit.

other penalties imposed by other institutions and to set rules for their recovery which should be equivalent to those for the fines or penalties imposed by the Commission.
andere sancties, alsook regels voor hun invordering worden vastgesteld, die gelijkwaardig moeten zijn aan die voor de door de Commissie opgelegde boeten of sancties.

Should be relatively equivalent, right? Well, look, the intervals between light and dark.
Moeten toch relatief gelijkwaardig zijn? de intervallen tussen licht en donker.

Well, look, the intervals between light and dark… should be relatively equivalent, right?
Nou, kijk, de intervallen tussen licht en donker moet betrekkelijk gelijkwaardig zijn, toch?

Guarantees should be established equivalent to those implemented by Finland
Er moeten garanties worden vastgesteld die gelijkwaardig zijn aan de door Finland

Whereas guarantees should be established equivalent to those implemented by Finland
Overwegende dat garanties moeten worden vastgesteld die gelijkwaardig zijn aan de door Finland

In an internal banking market, credit institutions are engaged in direct competition with one another and monitoring requirements throughout the Community should therefore be equivalent.
Aangezien op een interne markt in de banksector de kredietinstellingen rechtstreeks met elkaar concurreren, moeten de eisen inzake het toezicht in de gehele Gemeenschap gelijkwaardig zijn.

The two-storey structure with a workshop upstairs in buildings with a viewing hole all the rooms should be ventilated equivalent.
De twee verdiepingen tellende structuur met een workshop boven in gebouwen met een doorkijk alle kamers moeten worden geventileerd equivalent.