What is the translation of " SIMPLY CANNOT AFFORD " in Dutch?

• ons gewoon niet kunnen veroorloven
• simpelweg niet kunnen betalen

Examples of using Simply cannot afford in English and their translations into Dutch

We simply cannot afford to shed that many people.
We kunnen ons gewoon niet veroorloven zoveel mensen in een keer te verliezen.

Stationary for school is a luxury that most people simply cannot afford.
Spullen voor school zijn een luxe die de meeste mensen simpelweg niet kunnen betalen.

They simply cannot afford to stay on the same plateau for years.
Ze ons eenvoudigweg niet veroorloven te blijven op het plateau van hetzelfde jaar.

Abe needs medical care we simply cannot afford.
Abe heeft medische zorg nodig, die we ons gewoon niet kunnen veroorloven.

The EU simply cannot afford not to maximise on its human capital.
De EU kan het zich simpelweg niet veroorloven niet maximaal profijt te trekken van haar menselijk kapitaal.

Viruses are a major email security hazard that companies simply cannot afford to ignore.
Virussen zijn een groot gevaar voor e-mailbeveiliging die bedrijven gewoon niet kunnen veroorloven om te negeren.

That we simply cannot afford to let anyone out. The virus is spreads so rapidly through the camp.
Het virus verspreidt zich zo snel door het kamp, dat we het ons gewoon niet kunnen veroorloven, iemand eruit te laten.

But in the face of modern competition, one simply cannot afford this demand on time or resources.
Maar in het licht van moderne concurrentie, men kan gewoon niet veroorloven deze vraag op tijd of middelen.

We simply cannot afford to let anyone out. The virus is spreading so rapidly through the camp that.
Het virus verspreidt zich zo snel door het kamp, dat we het ons gewoon niet kunnen veroorloven, iemand eruit te laten.

Their role in our health is so monumental, that we simply cannot afford to ignore them.
Hun rol in onze gezondheid is zo monumentaal, dat we het ons gewoon niet kunnen veroorloven om dit te negeren.

The EU simply cannot afford innovation and the development of new technologies to take place- along with the jobs created- predominantly outside of the Union.
De EU kan het zich eenvoudigweg niet veroorloven dat innovatie en de ontwikkeling van nieuwe technologieën- en de daarmee gecreëerde werkgelegenheid- zich voornamelijk buiten de Unie afspelen.

the poorest nations tell us that they simply cannot afford the technology.
vertellen de armste landen ons dat ze de technologie simpelweg niet kunnen betalen.

Now that we have established that you simply cannot afford to lose customers,
Nu we hebben vastgesteld dat je gewoon niet kan veroorloven om klanten te verliezen,

a price tag that 90% of the people affected by Aids simply cannot afford.
hangt een hele hoge prijs, een prijs die 90% van de aids-patiënten gewoon niet kan betalen.

I think the lesson to be learned is that we simply cannot afford to relinquish our individual sovereignty- whether it be in a socio-political setting
De les die we hieruit moeten leren is volgens mij dat we het ons eenvoudigweg niet kunnen permitteren onze individuele zelfbeschikking op te geven- niet op sociaal

world politics, I think simply cannot afford to be related,
politieke rol speelt op het wereldtoneel, zich eenvoudigweg niet kan veroorloven om gezien te worden

The Editor stated that JOMI"simply cannot afford to use pages for such letters" to which Dr. Niznick points out that the journal contained 34 pages of advertising, many from the same companies who benefit from high implant prices.
De redacteur verklaarde dat JOMI"het zich gewoonweg niet kan veroorloven om pagina's te gebruiken voor dergelijke brieven", waarop dr. Niznick erop wijst dat het tijdschrift 34 pagina's met reclame bevat, waarvan veel van dezelfde bedrijven die profiteren van de hoge implantaatprijzen.

You simply can't afford your local maxima to constrain your lead generation capability.
Je kan gewoon niet veroorloven uw lokale maxima aan uw lead generation mogelijkheden beperken.

His parents simply could not afford the school.
Zijn ouders zouden de school simpelweg niet kunnen betalen.

Privacy is a vice the social body simply can't afford.
Zich simpelweg niet kan veroorloven. Privacy is 'n ondeugd die de sociale instantie.

I simply can't afford to back you in this venture.
Ik kan het gewoonweg niet betalen om je in deze onderneming te ondersteunen.

Most athletes horse of this breed simply can not afford.
De meeste atleten van dit ras kunnen het zich gewoon niet veroorloven.

The truth is, I simply can't afford.
De waarheid is, ik kan je simpelweg niet betalen.

Even with a rough economy, you simply can't afford to skimp out on life insurance.
Zelfs met een ruwe economie, je kan gewoon niet veroorloven om uit te beknibbelen op de levensverzekeringen.

You simply can't afford to be a sporadic presence through Ad's
Je kan gewoon niet veroorloven om een sporadische aanwezigheid zijn via Ad's

With competition waiting to entice your customers away with attractive offers and packages, you simply can't afford anything less than an optimal move.
Met concurrentie wachten om uw klanten weg te lokken met aantrekkelijke aanbiedingen en arrangementen, je kan gewoon niet veroorloven iets minder dan een optimale move.

CIOs simply can't afford to ignore the opportunities that citizen development offers.
de Cio simpelweg niet kan veroorloven om te negeren de mogelijkheden die de burger ontwikkeling biedt.

CounterSpy Guide CounterSpy is actually a 5 star rated anti-spyware program that you simply can't afford to get without.
CounterSpy Guide CounterSpy is eigenlijk een 5 sterren beoordeeld anti-spyware programma dat je gewoon niet kunt veroorloven om te krijgen zonder.

Taking a vacation for a month was a luxury that we simply couldn't afford.
Een maand met vakantie gaan was een luxe die we ons gewoonweg niet konden veroorloven.

About my employment… Yes, about your employment… Hmm. the truth is, I simply can't afford.
Ja, over je werk… de waarheid is, ik kan je simpelweg niet betalen.