What is the translation of " SIMPLY CANNOT AFFORD " in Slovenian?

• si preprosto ne more privoščiti
• enostavno ne more privoščiti
• si preprosto ne moremo privoščiti
• si preprosto ne morejo privoščiti
• preprosto si ne moremo privoščiti

Examples of using Simply cannot afford in English and their translations into Slovenian

You simply cannot afford this.
Tega si preprosto ne morete privoščiti.

This is something that the country simply cannot afford.
In tega si država enostavno ne bi smela privoščiti.

We simply cannot afford a loss.
Ker si enostavno ne moremo privoščiti izgube.

This is a situation where you simply cannot afford to gamble.
To je tekma, kjer si enostavno ne smejo privoščiti spodrsljaja.

We simply cannot afford this anymore!
Tega jim preprosto ne smemo več dovoliti!

A lot of people simply cannot afford that.
Veliko ljudi si tega preprosto ne more privoščiti.

We simply cannot afford to remain where we are.
Preprosto si ne moremo privoščiti, da bi ostali tu, kjer smo.

This is an expense her family simply cannot afford.
To je zapravljanje, ki si ga naše gospodarstvo enostavno ne more privoščiti.

People simply cannot afford housing there.
Ljudje si preprosto ne morejo privoščiti bivališča.

Thats something that our nation simply cannot afford.
To je zapravljanje, ki si ga naše gospodarstvo enostavno ne more privoščiti.

Many simply cannot afford the healthcare they need.
Veliko ljudi preprosto ne more dobiti zdravljenja, ki ga potrebujejo.

This is a scenario that the economy simply cannot afford.
To je zapravljanje, ki si ga naše gospodarstvo enostavno ne more privoščiti.

Many people simply cannot afford this.
Veliko ljudi si tega preprosto ne more privoščiti.

There are various things which the families simply cannot afford to do.
Obstaja še veliko stvari, ki si jih ljudje v paru preprosto ne morejo privoščiti.

Many patients simply cannot afford its cost.
Mnogi bolniki preprosto ne morejo privoščiti takih stroškov za zdravila.

This constitutes a waste of resources which our economies simply cannot afford to bear.
To je zapravljanje, ki si ga naše gospodarstvo enostavno ne more privoščiti.

Our industry simply cannot afford this.
V našem podjetju si tega preprosto ne moremo privoščiti.

We will show you the most important sights of Maribor- those that you simply cannot afford to miss.
Pokazali vam bomo najpomembnejše znamenitosti Ljubljane- tiste, ki jih preprosto ne morete zamuditi.

We simply cannot afford an unemployment rate of close to 10%.
Preprosto si ne moremo privoščiti skoraj 10-odstotne stopnje brezposelnosti.

A stunning limited edition Strat you simply cannot afford to miss.
Osupljiva limited edition Strat, ki si je preprosto ne morete privoščiti.

Women who live here simply cannot afford to step on a 10-centimeter heel all day.
Ženske, ki tukaj živijo, si preprosto ne morejo privoščiti, da bi ves dan stopile na pesto na 10 centimetrov.

No action means dramatic consequences for all the citizens of the Union and this we simply cannot afford.
Če ne bomo ukrepali, bodo posledice za vse državljane EU pogubne in tega si preprosto ne moremo privoščiti.

We simply cannot afford to duplicate efforts or waste time when the UN action plan has to a certain extent already evolved.
Preprosto si ne moremo privoščiti podvajanja prizadevanja ali izgubljanja časa, če je akcijski načrt ZN že v določenem obsegu razvit.

It has meant that many EU citizens simply cannot afford medicines.
To pomeni, da si mnogi državljani EU zdravil enostavno ne morejo privoščiti.

The EU simply cannot afford innovation and the development of new technologies to take place- along with the jobs created- predominantly outside of the Union.
EU si preprosto ne more privoščiti, da inovacije in razvoj novih tehnologij ter s tem ustvarjanje delovnih mestih prevladujejo zunaj Unije.

In addition, if we really want to set to work on achieving the EU 2020 objectives, we simply cannot afford to just desert people.
Poleg tega, če si zares želimo prizadevati za izpolnitev ciljev strategije EU 2020, si preprosto ne moremo privoščiti, da bi ljudi kar zapustili.

Nowadays, the financial side is important, some simply cannot afford expensive medicines, as a result: the development of the disease, serious complications.
Danes je finančna stran pomembna, nekateri si preprosto ne morejo privoščiti dragih zdravil: razvoj bolezni, resni zapleti.

From the beauty of the tourist places in North East India to the fun-filled activities, there are numerous experiences that you simply cannot afford to miss out.
Iz lepote turističnih krajev v vzhodni Indiji do zabavnih aktivnosti, obstajajo številne izkušnje, ki jih preprosto ne morete privoščiti.

Madam President, my constituents in London simply cannot afford the GBP 288 estimated per family as their part of the contribution to the seven billion bail-out of Ireland.
Gospa predsednica, moj volilni okraj v Londonu si enostavno ne more privoščiti predvidenih 288 GBP na družino kot del prispevka za reševanje Irske v višini sedmih milijard.