What is the translation of " SOME SORT OF MISUNDERSTANDING " in Dutch?

• een soort van misverstand

Examples of using Some sort of misunderstanding in English and their translations into Dutch

There's been some sort of misunderstanding.
Dit is een misverstand!

this was all some sort of misunderstanding.
was dit allemaal een soort misverstand.

Yesterday, we had some sort of misunderstanding, so I just wanted to say… Three words.
Gisteren hadden we een soort… misverstand, dus ik wilde… drie woorden zeggen.

Um, Denny's maintaining it was some sort of misunderstanding.
Eh, Denny beweert dat het een soort misverstand was.

There must be some sort of misunderstanding, sir.
Er moet een misverstand zijn, meneer.

I think there's been some sort of misunderstanding.
Dat moet een misverstand zijn.

There must have been some sort of misunderstanding with Gerry or something.
Er is een soort van misverstand met Gerry of iets.

Look, there's obviously been some sort of misunderstanding.
Kijk, er is duidelijk een misverstand.

There must have been some sort of misunderstanding--this is for womankind, and this is for me!
Er moet een soort van misverstand zijn- Dit is voor het vrouwelijk geslacht, en dit is voor mij!

Obviously there's been some sort of misunderstanding.
Er is blijkbaar een misverstand.

There must be some sort of misunderstanding.
Er moet een soort van misverstand zijn.

I think there must be some sort of misunderstanding.
Ik denk dat er een misverstand is ofzo.

There must be some sort of misunderstanding.
Er moet hier een soort misverstand zijn.

Uh, obviously there's been some sort of misunderstanding.
Uh, blijkbaar is er hier een misverstand.

Maybe there was some sort of misunderstanding.
Misschien was het een misverstand.

Ohh, I am sorry… was there some sort of misunderstanding?
Het spijt me, was er een soort misverstand?

This clearly, is some sort of misunderstanding.
Er is hier duidelijk een soort misverstand.

I mean, obviously, this is some sort of misunderstanding.
Ik bedoel, dit is duidelijk een soort van misverstand.

There's obviously some sort of misunderstanding.
Er is blijkbaar een misverstand.

Jim? I'm sure it's some sort of misunderstanding.
Het is vast een misverstand. Jim?

I think there's been some sort of misunderstanding.
Volgens mij is er een misverstand.

I think there's been some sort of misunderstanding.
Ik geloof dat er een misverstand is.

There's clearly been some sort of misunderstanding.
Er is echt sprake van een misverstand.

There's obviously some sort of misunderstanding.
Er is duidelijk sprake van een misverstand.

I think there's been some sort of misunderstanding.
Ik denk dat er een vergissing is ontstaan.

There's clearly been some sort of misunderstanding.
Er is hier duidelijk een soort misverstand.

Apparently, we have some sort of misunderstanding.
Blijkbaar hebben we een soort van misverstand.

I'm sure this is all some sort of misunderstanding.
Ik weet zeker dat dit allemaal een misverstand is.

I think there's been some sort of misunderstanding.
Ik denk dat er een of ander misverstand geweest is.