What is the translation of " SOME SORT OF MISUNDERSTANDING " in Czech?

• nějaké nedorozumění

Examples of using Some sort of misunderstanding in English and their translations into Czech

There's been some sort of misunderstanding.
To je nějaký nedorozumění.

Some sort of misunderstanding. Something happened.
Nějaké nedorozumění. Něco se stalo.

This clearly, is some sort of misunderstanding.
To je nějaké nedorozumění.

No, no, no. There has to be some sort of misunderstanding.
Ne, ne, ne, to musí být nedorozumění.

There must be some sort of misunderstanding… Yi Hyun… Yi Hyun I.
Musí to být nějaké nedorozumění… já… nemusíš mi to říkat. že bys něco takového udělala.

There's definitely been some sort of misunderstanding.
Tohle je určitě nějaké nedorozumění.

Yesterday, we had some sort of misunderstanding, so I just wanted to say… Three words.
Včera jsme měli takové nedorozumění, tak jsem ti chtěl říct… Tři slova.

There's clearly been some sort of misunderstanding.
To je nějaké nedorozumění.

I mean, obviously, this is some sort of misunderstanding, But you can see where I kind of have to go with it at this point.
Ale určitě uznáš, že se tomu budu muset podřídit, ne? Chci říct, očividně se zde jedná o nějaké nedorozumění.

I think there's been some sort of misunderstanding.
Myslím, že došlo k nedorozumění.

There must be some sort of misunderstanding, sir.
To musí být nějaké nedorozumění, pane.

Emily, obviously there's been some sort of misunderstanding.
Emily, očividně tu došlo k nějakému nedorozumění.

I'm sure it's some sort of misunderstanding or-- Jim.
To je… Jsem si jistý, že jde o nedorozumění.

You know, it's probably just some sort of misunderstanding.
Víš, je to pravděpodobně jen nějaké nedorozumění.

There must have been some sort of misunderstanding--this is for womankind, and this is for me!
Tady muselo dojít k nějakému nedorozumění… Tohle je za ženské pokolení a tohle je za mě!

Obviously there's been some sort of misunderstanding.
Očividně došlo k nějakému nedorozumění.

Look, there must be some sort of misunderstanding here. Klingons?
Klingoni? Podívejte, asi tu došlo k nějakému nedorozumění.

I think there's been some sort of misunderstanding.
Myslím, že je to trochu nedorozumění.

Maybe there was some sort of misunderstanding.
Třeba to bylo nějaké nedorozumění.

There seems to be some sort of misunderstanding.
Vypadá to, že je tu nedorozumění.

Something happened, some sort of misunderstanding.
Něco se stalo, nějaké nedorozumění.

This clearly, is some sort of misunderstanding.
Tohle je naprosto jasně nějaké nedorozumění.

Look, there must be some sort of misunderstanding.
Podívejte, to musí být nějaké nedorozumění.

There's clearly been some sort of misunderstanding.
Tohle je naprosto jasně nějaké nedorozumění.

Ira, I'm sure this is all some sort of misunderstanding.
Iro, jsem si jistá, že je to nějaké nedorozumění.

Obviously there's been some sort of misunderstanding. Emily.
Emily, očividně tu došlo k nějakému nedorozumění.

Look, I think there's been some sort of misunderstanding.
Podívejte, myslím, že došlo k nějakému nedorozumění.

There's obviously been some sort of misunderstanding, Dwayne.
Očividně tady došlo k nějakýmu nedorozumění, Dwayne.

All right, obviously there's some sort of misunderstanding here.
Dobře, očividně tu došlo k nějakému nedorozumění.

Klingons? Look, there must be some sort of misunderstanding here.
Klingoni? Podívejte, asi tu došlo k nějakému nedorozumění.