What is the translation of " SUCH HARMONIZATION " in Dutch?

• dergelijke harmonisatie

Examples of using Such harmonization in English and their translations into Dutch

There are absolutely no grounds for such harmonization.
Voor een dergelijke harmonisatie bestaat geen enkele grond.

In Denmark any such harmonization will have the very opposite effect.
In Denemarken zal de uitwerking van een harmonisatie het tegenovergestelde effect sorteren.

This does not, however, mean that the Member States are at this point in time committing themselves to any set time-frame for such harmonization.
Dit betekent echter niet dat de lidstaten zich op dit ogenblik reeds aan een bepaald tijdschema voor dergelijke harmonisaties binden.

Such harmonization would undoubtedly help to give the ERDF a distinctive image in the regions concerned.
Een dergelijke harmonisatie van de pres8ntati8 zal ongεtwijfeld het imago van het EFRO in de betrokken regio's ten goede komen.

In accordance with the principle of subsidiarity, such harmonization is limited to the requirements that are strictly necessary.
Krachtens het subsidiariteitsbeginsel blijft deze harmonisatie beperkt tot de strikt noodzakelijke eisen.

Such harmonization is the goal of the Green Paper
De harmonisatie is het doel van het groenboek

The Commission presented an amended proposal for a Directive which incorporated the Schengen Convention provisions relating to such harmonization, and that proposal was approved by the Council.
De Commissie heeft een gewijzigd voorstel voor deze richtlijn ingediend waarin de bepalingen van de Overeenkomst van Schengen met betrekking tot deze harmonisatie zijn opgenomen; deze tekst is door de Raad goedgekeurd.

The legal basis for such harmonization was■tide 56(2), Article 57(2)
Deze harmonisering kan juridisch worden gegrondvest op de artikelen 56,

one can only be sceptical about the"neutrality" of such harmonization.
stemmen echter sceptisch wat het"neutrale karakter" van deze harmonisatie betreft.

Certainly such harmonization, which by definition. goes beyond the territorial competence of the Member States,
Zo'n harmonisatie gaat natuurlijk de territoriale bevoegdheden van de lidstaten te boven,

provides for a further possible strengthening of such harmonization on the basis of experience.
voorziet zij in een mogelijke versterking van die harmonisatie op basis van de opgedane ervaringen.

Such harmonization, in an area closely associated with diverse judicial arrangements and national procedures,
Een dergelijke harmonisatie is op een gebied dat nauw samenhangt met de diverse vormen van rechterlijke organisaties

in the Geneva negotiations, and it has now obtained from the other participants considerable support for the view that such harmonization would be useful.
zij heeft thans van de zijde van de overige deelnemers aan deze onderhandelingen aanzienlijke steun ontvangen voor haar standpunt dat een dergelijke harmonisatie nuttig is.

Such harmonization is indispensable, in particular to bring Community legislation on working hours into line with the regulations already introduced by certain Member States;
Een dergelijke harmonisatie is vooral met het oog op EG-regelgeving inzake arbeidstijden- waarvoor een aantal lid-staten al het nodige hebben gedaan- onontbeerlijk, en moet worden verwezenlijkt

other forms of indirect taxation to the extent that such harmonization is necessary to ensure the establishment
de accijnzen en de andere indirecte belastingen, voor zover deze harmonisatie noodzakelijk is om de instelling

However, such harmonization efforts would not help to reduce the macro-spatial division of the EC in the dynamic urban regions with post-industrial characteristics in the north-western part of the EC(Région Parisienne,
Een dergelijke harmonisering zou echter geen effect hebben op de macroruimtelijke verdeling van de EEG in dynamische stadsregio's met post-industriële kenmerken in het noordwesten van de EEG(regio Parijs, Brussel, Randstad, Keulen/Dusseldorf,

obviate distortion of competition; whereas such harmonization will fall within the general framework of future Community rules on fees
concurrentiedistorsies te voorkomen; dat deze harmonisatie zal plaatsvinden in het algemene kader van de toekomstige communautaire regelgeving inzake de inning van retributies

Whereas, pending such harmonization, in order, in particular,
Overwegende dat in afwachting van deze harmonisatie, met name om de produktiviteit in deze sector te handhaven

other forms of indirect taxation to the extent that such harmonization is necessary to ensure the establishment
de accijnzen en de andere indirecte belastingen, voor zover deze harmonisatie noodzakelijk is om de instelling

the laws of the Member States should be harmonized; whereas such harmonization should ensure that the number of animals used for experimental
de wetgevingen van de Lid-Staten moeten worden geharmoniseerd; dat deze harmonisatie dient te waarborgen dat het aantal voor experimentele of andere wetenschappelijke doeleinden

other forms of indirect taxation to the extent that such harmonization is necessary to ensure the establishment
de accijnzen en de andere indirecte belastingen, voor zover deze harmonisatie noodzakelijk is om de instelling

to protect savings; whereas such harmonization strengthens the supervision of credit institutions and contributes to further
het spaarwezen te beschermen; dat deze harmonisatie bijdraagt tot de versterking van het toezicht dat op kredietinstellingen wordt uitgeoefend

not lend itself to the principle of subsidiarity because of the essentially transnational character of telecommunications networks and services, and that, in any case, such harmonization will have to guarantee that no obstacles are put in the way of promotion
een harmonisatie op het gebied van de telecommunicatie zich niet leent voor de toepassing van het subsidiariteitsprincipe vanwege het hoofdzakelijk transnationale karakter van de telecommunicatienetwerken en-diensten en dat deze harmonisatie in ieder geval moet waarborgen dat de bevordering en ontwikkeling van nieuwe telecommunicatiediensten en-netwerken

other forms of indirect taxation to the extent that such harmonization is necessary to ensure the establishment
de accijnzen en de andere indirecte belastingen, voor zover deze harmonisatie noodzakelijk is om de instelling