What is the translation of " THE DEVOUT " in Dutch?

• de vromen

Examples of using The devout in English and their translations into Dutch

The devout develop a callus.
De devote ontwikkelt een vlekje.

Do not say: the devout are lost.
Zeg niet: De vromen zijn verloren.

The devout develop a callus.
De vromen ontwikkelen een eeltplek.

But it is difficult, except for the devout.
Dat is veel, maar niet voor de deemoedigen.

From the devout to the doolally.
Van gelovigen tot gekken.

But it is difficult, except for the devout.
En voorwaar, dat is zwaar, behalve voor de ootmoedigen.

The devout prayers of holy men.
De devote gebeden van heilige mannen.

Because in every Portuguese beats the devout heart of a national hero.
Want in elke Portugees klopt het toegewijde hart van een nationale held.

The devout pray whilst others slumber.
De eerbiedigen bidden terwijl de rest slaapt.

Just listen to'Failure Of The Devout' and you will know what I mean.
Luister maar een naar'Failure Of The Devout' en je begrijpt wat ik bedoel.

The devout prayers of every holy man and woman commands you.
De devote gebeden van elke gelovige bevelen u.

it is difficult, except for the devout.
het gebed is licht voor den geloovige.

The devout Philip was not in favour of religious tolerance.
De devote Philips wilde geen religieuze tolerantie.

Even today, in the Philippines, the devout Catholics will beat themselves.
En zelfs vandaag in de Filipijnen, zullen devote Katholieken zichzelf slaan in.

The devout will be saved.
De gelovigen zullen gered worden,

all the gods visit Pushkar and bless the devout.
alle goden voor vijf dagen per jaar, bezoek Pushkar en de Vroom zegenen.

She, like the devout Catholic that she is, decided to give birth to her son.
Zij, vroom als ze is, besloot haar zoon ter wereld te laten komen.

One of these was the origin of Introduction to the Devout Life, a work published in December1608.
Een ervan ligt ten grondslag aan de Inleiding op het Devote Leven, een werk dat het licht ziet in 1608.

Even amongst the devout, there is perhaps a small percentage who are truly united with the Spirit.
Zelfs onder de vromen is er misschien maar een klein percentage dat werkelijk verenigd is met Spirit.

Despite several attempts to suppress this place of devotion it remains a popular destination for the devout.
Ondanks verschillende pogingen om deze plaats van devotie onderdrukken, blijft het een populaire bestemming voor de vromen.

The situation: The devout Christian tries to put Christ first in his life,
De situatie: De vroom christen probeert Christus voor het eerst in zijn leven te zetten

War and plague just as fast as the dissolute and the evil. The good and the devout are cut down by.
De goeden en vromen worden net zo snel gedecimeerd… door oorlog en pest als de liederlijken en de slechteriken.

The good and the devout are cut down by… war and plague just as
De goeden en vromen worden net zo snel gedecimeerd… door oorlog

There would be nothing in this to offend the consciences of the devout or to restrain the ambitions of nationalists.
Er zou niets over zijn om het geweten van de toegewijde te ergeren of om de ambitieuze vaderlandsliefhebber te bedwingen.

as a mercy from Us and an admonition for the devout.
een Barmhartigheid van Ons en als een vermaning voor de aanbidders.

But the Jews stirred up the devout and honorable women,
Maar de Joden maakten op de godsdienstige en eerlijke vrouwen,

as a mercy from Us and an admonition for the devout.
als vermaning voor hen die[Ons] dienen.

Captain Hamilton, for example, reports:“The devout and politically free inhabitant of New England is a kind of Laocoön who makes not the least effort to escape from the serpents which are crushing him.
De vrome en politiek vrije bewoner van Nieuw-Engeland,” bericht bijvoorbeeld overste Hamilton-“is een soort van Laokoon, die zelfs niet de geringste poging doet om zich van de slangen te bevrijden, die hem vastsnoeren.

and was among the devout.
Zijn boeken; zij behoorde tot de onderdanigen.

The yawning chasm between the devout Moslem and the devout Christian, between the orthodox Moslem
De gapende kloof tusschen den vromen Moslim en den vromen Christen, tusschen den orthodoxen Moslim