What is the translation of " THE EXISTING DIFFERENCES " in Dutch?

• de bestaande verschillen
• bestaande verschillen

Examples of using The existing differences in English and their translations into Dutch

The political compromise takes the existing differences into account.
In het politieke compromis is rekening gehouden met de bestaande verschillen.

I hope that the existing differences and regional problems can be overcome to the benefit of the common European good.
Ik hoop dat de bestaande meningsverschillen en regionale problemen kunnen worden opgelost in het gemeenschappelijk belang van Europa.

e-commerce simply highlights the existing differences.
e-commerce accentueert alleen maar de bestaande verschillen.

It also calls for the existing differences of interpretation at national level to be eliminated.
Bovendien pleit het ervoor de op nationaal niveau bestaande verschillen in de interpretatie weg te nemen.

that perpetrators cannot take benefit from the existing differences in national legislation.
daders niet kunnen profiteren van bestaande verschillen tussen de nationale wetgevingen.

This is because of the existing differences of pronunciation among Zarmas, the Songhays and the Dandis.
Dit is mede een gevolg van de bestaande verschillen in uitspraak van woorden tussen de verschillende dialecten: het Djerma, het Dendi en het Songhay.

the freedom to choose carries the risk of worsening the existing differences in the way taxpayers are treated.
lang geen feit is, dreigt keuzevrijheid de bestaande verschillen in behandeling van belastingbetalers alleen maar te verergeren.

It is stressed that the existing differences between rules for individual sectors reflect different situations in different sectors.
Benadrukt wordt dat de bestaande verschillen tussen de regels voor afzonderlijke sectoren het gevolg zijn van verschillende situaties in verschillende sectoren.

they may include the existing differences between D and A, then differences between D
dan kunnen ze de bestaande verschillen tussen D en A bevatten,

Considering the existing differences of size and stpuctupe between regions within each Member State as well as among them,
Gezien de, zowel binnen als tussen de lidstaten, bestaande verschillen in grootte en structuur van de regio's, bestaat er enige onzekerheid

at the time of the adoption of the basic regulation, the existing differences between the national provisions governing trade in seal products were likely to grow further.
er namelijk op dat bij de vaststelling van de basisverordening de reeds bestaande verschillen tussen de nationale bepalingen voor de handel in zeehondenproducten waarschijnlijk nog groter gingen worden.

Therefore, the existing differences, such as language
Daarom moet de bestaande verschillen, zoals taal of religie,

which reflects the existing differences between the nationals of the different States of the Union.
waaruit blijkt welke verschillen er bestaan tussen de inwoners van de verschillende lidstaten van de Unie.

The merging parties, who may be able to use the existing differences between national laws in order to promote a specific outcome,
De fuserende partijen, die de bestaande verschillen tussen de nationale rechtsorden kunnen gebruiken om een specifieke uitkomst te verkrijgen,

given the existing differences in national legislations.
gelet op de bestaande verschillen tussen de nationale wetgevingen.

The existing differences in the way Member States distinguish between employees
De tussen de lidstaten bestaande verschillen aangaande het onderscheid tussen werknemers en onafhankelijke arbeidskrachten brengen

The Council believes in fact that everything possible must be done to safeguard the existing differences between European languages
De Raad is immers van oordeel dat alles in het werk moet worden gesteld om de bestaande verschillen tussen de Europese talen

Given the existing differences between legal systems in the Member States, the Council decided to limit this Directive to a framework of certain common principles
Gelet op de bestaande verschillen tussen de rechtssystemen in de lidstaten besloot de Raad deze richtlijn te beperken tot een kader van een aantal gemeenschappelijke beginselen en algemene eisen die de lidstaten

To improve the possibility for Community industry to treat the single market as one environment for its economic activities by reducing as far as possible the existing differences among Member States in the legal protection of biotechnological inventions and to prevent other differences from arising.
De industrie in de Gemeenschap beter in staat stellen de gemeenschappelijke markt te beschouwen als één werkterrein voor haar economische activiteiten door de bestaande verschillen tussen de Lid-Staten inzake rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen zoveel mogelijk te beperken en het ontstaan van andere verschillen te vermijden.

However, taking into account the existing differences in ownership concentration in the Union,
Rekening houdend met de bestaande verschillen in eigendomsconcentratie in de Unie,

with a view to evaluating the possible impact of the existing differences in national law on the Internal Market.”.
de mogelijke uitwerking te beoordelen van de bestaande verschillen in nationale wetgeving betreffende de interne markt.

Such a policy must respect the existing differences between the Member States as regards the taxing of income from savings(withholding tax
Dit beleid moet de bestaande verschillen tussen de lid-staten met betrekking tot belastingheffing op spaarinkomsten(bronheffing of aangifteplicht) eerbiedigen

which results from the existing differences between Member States' provisions governing the trade,
die voortkomt uit de bestaande verschillende bepalingen van de lidstaten inzake de handel, de invoer,

Such an approach, however, would not recognise the existing differences in agriculture production of raw materials that in some parts of Europe would favour more the diesel substitutes and in other parts alcohol-based components.
Een dergelijke aanpak zou echter voorbijgaan aan de bestaande verschillen in de landbouwproductie van grondstoffen, die in sommige delen van Europa de voorkeur zou geven aan dieselvervangende producten en elders aan bestanddelen op basis van alcohol.

Other things being equal, this cannot help reduce the existing differences between Member States in commercial gas oil rates
Bij anderszins gelijke omstandigheden kan dit de bestaande verschillen tussen de tarieven voor commerciële gasolie in de lidstaten niet helpen verkleinen

the Commission estimates that the existing differences between the price of cars in the UK
schat de Commissie dat de bestaande verschillen tussen de prijs voor auto's in het Verenigd Koninkrijk

a great need to clarify the existing differences between the asylum procedure,
wij duidelijkheid scheppen over de bestaande verschillen tussen asielprocedures, de opvangvoorzieningen, de verhouding tussen de asielprocedures enerzijds en de procedures van het"systeem van Dublin" en andere beschermingsmechanismen anderzijds. Wat dit betreft, geeft dit document heel duidelijk richting aan het debat.">

we need to promptly focus our attention on the existing differences in the area of developing an infrastructure for innovation
we op dit ogenblik onze aandacht direct moeten richten op de bestaande verschillen in infrastructuur voor innovatie en onderzoek tussen ontwikkelde lidstaten

In order to carry out gender impact assessment you will take into account the existing differences between women and men, which are relevant
Om een gendereffectbeoordeling uit te voeren, dient u rekening te houden met de bestaande verschillen tussen vrouwen en man nen die voor uw werkterrein relevant zijn(zie 1 hieronder),

Since it is against the common interest to increase the existing differences between regions and the backwardness of less-favoured areas,
Aangezien het strijdig is met het gemeenschappelijk belang om de bestaande verschillen tussen regio's en de achterstand van minder welvarende streken te vergroten,