What is the translation of " THE IMPROVEMENTS MADE " in Dutch?

• aangebrachte verbeteringen
• de verbeteringen die zijn aangebracht

Examples of using The improvements made in English and their translations into Dutch

The improvements made to his business were announced in newspaper advertisements.
De verbeteringen in zijn zaak werden in dagbladadvertenties aangekondigd.

GNOME 2.22 includes all of the improvements made in GNOME 2.20 and earlier.
Gnome 2.22 bevat alle verbeteringen die in Gnome 2.2 en eerdere versies zijn gemaakt.

The improvements made to the order-to-cash and physical distribution process resulted in a cost reduction for Flexion.
Deze verbeteringen in het order-to-cash en fysieke distributie proces hebben tot een kostenverlaging voor Flexion geleid.

The minimum requirements in directives are to encourage harmonization while maintaining the improvements made.
De minimum voorschriften in de richtlijnen zijn bedoeld om de harmonisatie te bevorderen onder handhaving van de gerealiseerde verbeteringen.

FWF tracks the improvements made by the companies it works with.
FWF zoekt op de verbeteringen gedaan door de bedrijven waarmee ze samenwerkt.

specify in the notify admin area the ID of the photo you wish to replace as well as the improvements made.
specificeert in het"meededeling aan admin" gebied, het identifikatie nummer van de foto dat u wenst te vervangen evenals de gemaakte verbeteringen.

FWF keeps track of the improvements made by the companies it works with.
FWF houdt bij van de verbeteringen gedaan door de bedrijven waarmee ze samenwerkt.

I endorse the resolution accompanying the Brok report following the improvements made in the House.
al stem ik wel in met de resolutie bij het verslag-Brok vanwege de verbeteringen die het Parlement erin heeft aangebracht.

I feel the improvements made were worth our support,
Naar mijn gevoel zijn de aangebrachte verbeteringen onze steun waard,

Therefore, I solemnly call upon the Council to acknowledge the improvements made by Bulgaria and Romania and admit them into the Schengen area.
Ik roep de Raad er dan ook plechtig toe op de door Bulgarije en Roemenië geboekte vooruitgang te erkennen en hen toe te laten tot het Schengengebied.

The improvements made have resulted in the heightened comfort of the FELCO 7,
De verbeteringen hebben gezorgd voor een groter comfort van de FELCO 7, FELCO 10, FELCO 12

The Commission is invited to report about the improvements made no later than the beginning of the following budgetary procedure.
De Commissie wordt verzocht uiterlijk bij het begin van de volgende begrotingsprocedure over de aangebrachte verbeteringen verslag uit te brengen.

The improvements made to production costs have not been sufficient in the light of the coal prices operated on the world market.
De verbeteringen met betrekking tot de productiekosten zijn ontoereikend geweest in het licht van de kolenprijzen op de wereldmarkt.

The Council takes note with satisfaction that the improvements made by Member States have resolved virtually all problems identified by the Commission.
De Raad neemt er met voldoening akte van dat de door de lidstaten gemaakte vorderingen vrijwel alle door de Commissie in beeld gebrachte problemen hebben opgelost.

The improvements made by the Treaty of Lisbon provide new scope for action,
De met het Verdrag van Lissabon aangebrachte verbeteringen geven nieuwe armslag

including the improvements made by the European Parliament, we will have a solid basis for our rural development in future.
inclusief de verbeteringen die het Europees Parlement erin heeft aangebracht, een degelijk fundament hebben gelegd voor onze toekomstige plattelandsontwikkeling.

harmonizing conditions between Member States, while maintaining the improvements made.
aan harmonisatie op dit gebied tussen de lidstaten waarbij bestaande ver worvenheden niet worden aangetast.

Despite the improvements made since December 2010, there is a continued fear of social inequality among nationals of third countries.
Ondanks de sinds december doorgevoerde verbeteringen ligt sociale ongelijkheid tussen onderdanen van derde landen nog altijd op de loer.

see table annexed), but the improvements made required a thorough revision of the articles concerned.
zie de tabel in de bijlage), maar de in de tekst aangebrachte verbeteringen vereisten een grondige herziening van de betrokken artikelen.

Look at the web site for all the improvements made to the support of the DTV in the popular emulator VICE.
Kijk op de web pagina voor alle verbeteringen die zijn gemaakt om de DTV te ondersteunen in de populaire emulator VICE.

Index1 table as just reward for the improvements made to its equity market infrastructure.
Index[1] als een terechte beloning voor de verbeteringen die werden aangebracht aan de infrastructuur van de aandelenmarkt in het land.

Others have talked about the improvements made, for example,
Anderen hebben gesproken over de verbeteringen die zijn doorgevoerd, bijvoorbeeld op het punt van medefinanciering,

provides a simple security measure which preserves the improvements made by the Commission.
een eenvoudige veiligheidsmaatregel die geen afbreuk doet aan de door de Commissie aangebrachte verbeteringen.

Despite the improvements made by plenary, the lack of transparency remains,
Ondanks de verbeteringen die het Europees Parlement heeft aangebracht blijft de zaak onduidelijk

Most of the self-made photos are made through the front of the camera, but despite the improvements made by smartphone makers, the camera on the back remains the one with high performance.
De meeste zelf gemaakte foto's worden gemaakt via de voorkant van de camera, maar ondanks de verbeteringen die zijn aangebracht door smartphonemakers, blijft de camera aan de achterkant degene met hoge prestaties.

In particular, the improvements made with regard to the fiscal criteria need to be secured for the longer term.
Met name de doorgevoerde verbeteringen met betrekking tot de begrotingscriteria moeten voor de langere termijn worden geborgd.

work in this field, building on the improvements made in the 4AMLD.
voortbouwend op verbeteringen die zijn aangebracht in het kader van de vierde antiwitwasrichtlijn.

I would particularly refer to the improvements made at our initiative to the workings of the European legal system.
Ik doel dan vooral op de verbeteringen die op ons initiatief zijn aangebracht in de werking van het Europees rechtssysteem.

the Council has found that it is necessary to improve the existing level of protection as regards the health and safety of workers and"> to harmonise the conditions in this area while maintaining the improvements made, achievement of that objective through the imposition of minimum requirements necessarily presupposes Community-wide action.
de Raad heeft vastgesteld dat het nodig is om het bestaande beschermingsniveau, wat de gezondheid en veiligheid van de werknemers betreft, te verbeteren en"> de voorwaarden op dit gebied te harmoniseren onder handhaving van de gemaakte verbeteringen, de verwezenlijking van dit doel via het opleggen van minimumeisen noodzakelijkerwijs actie in de gehele Gemeenschap veronderstelt.

The Rome Treaties and the improvements made to them by the Single Act have fortunately put us on another
De Romeinse verdragen en de verbeteringen die daarin door de Europese Akte zijn aangebracht hebben ons gelukkig al op een ander