What is the translation of " THE INTERNAL PROBLEMS " in Dutch?

• de interne problemen

Examples of using The internal problems in English and their translations into Dutch

And that is the transfer of the internal problems that occurred at that time.
En dat is de overdracht van de interne problemen die zich op dat moment.

Our ability to meet it depends critically on our ability to resolve some of the internal problems.
Of wij deze uitdaging aankunnen hangt in hoofdzaak af van onze wil om onze interne problemen op te lossen.

The internal problems of every institution make people forget about improving interinstitutional cooperation.
Door de interne problemen binnen elke instelling vergeten mensen de interinstitutionele samenwerking te verbeteren.

Mr Sturdy, this is not the place to discuss the internal problems of any Member State.
Mijnheer Sturdy, wij zijn hier niet om de interne aangelegenheden van een lidstaat te bespreken.

The internal problems of the Commission were the subject of a study carried out recently by a group appointed by the Commission itself and headed by Ambassador Spierenburg.
De interne problemen van de Commissie zijn behandeld in een studie die onlangs is verricht door een door de Commissie zelf aangewezen groep die onder leiding stond van Ambassadeur Spierenburg.

It was necessary to find other means of solving the internal problems and conflicts.
Het was noodzakelijk om andere middelen te vinden om de interne problemen en conflicten op te lossen.

Since we have spent so long on the internal problems of the Council, the point made in the general introduction to Chapter II must be stressed again in conclusion.
Nu wij zoveel aandacht hebben besteed aan de interne problemen van de Raad, moet tot besluit nog eens de nadruk worden gelegd op hetgeen wij gezegd hebben in de algemene inleiding tot hoofdstuk II.

we need some vision and strategy of how to handle the internal problems of the Union.
een strategie voor de manier waarop de interne problemen van de Unie moeten worden aangepakt.

The internal problems, in particular over Transnistria,
De interne problemen, vooral met betrekking tot Transnistrië

Development cooperation is not an instrument for resolving the internal problems of the donors of aid,
Ontwikkelingshulp is geen instrument om de binnenlandse problemen van het land dat de hulp biedt op te lossen,

I shall restrict my comments to the internal problems of Community life, since other members of my group- Mrs De March
Ik zal mij beperken tot de interne problemen van de Gemeenschap, omdat andere collega's van mijn fractie- mevrouw De March

taking into account the internal problems that have led the population's demands for reforms.
rekening houdend met de interne problemen die de bevolking ertoe brengen hervormingen te vragen.

Ptys tribute also to the great effons currently being employed to bring about a peaceful settlement to the internal problems caused by desubilization in Mourabique and Angola.
Tevens bink gevend van ziin waardering voor de enorme inspanningen die momenteel worden verricht om een vreedzame oplossing te vinden voor de interne problemen ten gevolge van de destabilisering in Mozambique en Angola.

The Commission' s position is that the new proposal was delayed mainly owing to the internal problems of the Commission, of which I am sure Parliament is not totally unaware.
Het standpunt van de Commissie is dat het nieuwe voorstel voornamelijk vertraging heeft opgelopen door de interne problemen van de Commissie, iets waar het Parlement naar ik veronderstel wel van op de hoogte is.

as regards both the internal problems of the cities and the relationship of cities to geographical areas.
zowel wat de interne problemen van de stad betreft als wat de verhouding tussen de stad en de ruimtelijke ordening op nationale schaal betreft.

This is causing a situation of uncertainty which could lead to the dilution of its political character into a union of national governments without the means to solve the internal problems of social cohesion
Zij loopt het risico dat deze toestand van onzekerheid haar politieke karakter aantast. In dat geval zal zij eens en voor altijd worden herleid tot een Unie van staatsregeringen die niet over de nodige middelen beschikt om interne problemen op het gebied van de sociale samenhang

perhaps related to the internal problems of the country exercising the presidency, while in fact Italy,
de Raad- wellicht ten gevolge van de interne problemen in Italië- onvoldoende in het Midden-Oosten aanwezig was

I do not mention this to diminish the internal problem in the Commission: just one single internal case is one too many.
Overigens wil ik hiermee de interne problemen van de Commissie niet bagatelliseren. Eén enkel geval binnen de Commissie is al te veel.

The problems surrounding Cyprus and Poland's internal problems were also mentioned, and the discussion on Turkey is overshadowing everything else.
Er werd gesproken over de problemen in verband met Cyprus en over de interne problemen van Polen. Verder is er de discussie over Turkije die over alles heen hangt.

The problems of the characters are related to the passion or internal problems.
De problemen van de tekens zijn gerelateerd aan de passie of interne problemen.

The Commission claimed that due to internal problems the payment could not be carried out at that time.
De Commissie beweerde dat debetaling wegens interne problemen destijds niet kon worden verricht.

Despite the considerable internal problems in that country, some progress has undoubtedly been achieved.
Ondanks de aanzienlijke interne problemen in dat land is er zonder twijfel enige vooruitgang geboekt.

Due to internal problems within the band, they split up in 1992.
Naar verwachting wegens interne problemen binnen de band, werd de ontbinding een feit in 1992.

to prevent Cyprus being penalized because of the Community's internal problems.
trachten te voorkomen dat Cyprus de dupe wordt van de interne problemen van de Gemeenschap.

Mexican leaders acknowledge the country's internal problems, but place three of them at America's doorstep.
De Mexicaanse leiders erkennen de interne problemen van het land, maar geven voor drie ervan het grootste deel van de schuld aan de VS.

The last few presidencies have helped the European Union resolve internal problems or lay the path towards their resolution.
De afgelopen voorzitterschappen hebben de Europese Unie geholpen om interne problemen op te lossen of het pad naar hun oplossing te effenen.

This time, the company's internal problems require this option.
Deze keer vereisen de interne problemen van het bedrijf deze optie.

Violation of the structure of the epithelium may indicate improper care or even internal problems of the body as a whole.
Schending van de structuur van het epitheel kan tot zorg of zelfs interne problemen van het lichaam als geheel geven.