What is the translation of " THE INTERNAL PROBLEMS " in Swedish?

• interna problem
• inre problem

Examples of using The internal problems in English and their translations into Swedish

In addition to the internal problems at NCC, there were also market issues.
Utöver de interna problemen på NCC hände det även saker på marknaden.

Mr Sturdy, this is not the place to discuss the internal problems of any Member State.
Herr Sturdy, det här är inte den rätta platsen att diskutera en medlemsstats interna problem på.

The internal problems of every institution make people forget about improving interinstitutional cooperation.
På grund av de interna problemen inom varje institution glömmer vi bort att förbättra samarbetet mellan institutionerna.

another possible cause of the outbreak of war, the internal problems of Iran.
en annan möjlig orsak till utbrottet av kriget, de interna problemen i Iran.

The first is to get rid of the internal problems and weaknesses, to become more attractive and interesting.
Den första är att bli av med den interna problem och svagheter, för att bli mer attraktivt och intressant.

we need some vision and strategy of how to handle the internal problems of the Union.
strategier för hur vi skall hantera unionens interna problem.

Do not worry about the internal problems of Czech politics; they will not affect the Czech Presidency.
Oroa er inte för de inhemska politiska problemen i Tjeckien, de kommer inte att påverka det tjeckiska ordförandeskapet.

PL Mr President, thanks to the Lisbon Treaty, Europe can take up challenges which extend far beyond the internal problems of Member States.
PL Herr talman! Tack vare Lissabonfördraget kan EU anta utmaningar som är mycket mer omfattande än medlemsstaternas interna problem.

if it will solve the internal problems and restore its position in the world,
det kommer att lösa interna problem och återställa dess ställning i världen,

In this book I above all restore the theory of the permanent revolution as it was formulated in 1905 with regard to the internal problems of the Russian revolution.
I denna bok rekapitulerar jag först och främst teorin om den permanenta revolutionen så som den formulerades 1905 med hänsyn till den ryska revolutionens inre problem.

The internal problems, in particular over Transnistria,
De inhemska problemen, i synnerhet frågan om Transnistrien,

Development cooperation is not an instrument for resolving the internal problems of the donors of aid, but a tool for fighting poverty.
Utvecklingssamarbete är inte ett instrument för att lösa bidragsländernas interna problem, utan ett redskap för att bekämpa fattigdomen.

The internal problems facing Macedonia are not limited to military security threats,
De interna problem som Makedonien står inför omfattar inte bara militära säkerhetshot

to which Napoleon went mainly because of the internal problems of France, was actually saving for a new anti-French coalition.
som napoleon gick främst på grund av interna problem i frankrike, var faktiskt spara till en ny anti-franska koalition.

In cases where either the internal problems of the board or the distance between the board
I sådana fall där antingen styrelsens interna problem eller distansen mellan styrelse

it seems that they want to lock up Turkey by the internal problems to be sure that it has no time
någon vill förlama Turkiet genom att skapa interna problem, att försäkra sig om att Turkiet inte får tid

Dealing with the internal problems relating to the dynamics of European integration,
Att hantera de interna problemen i samband med den europeiska integrationens dynamik,

as regards both the internal problems of the cities and the relationship of cities to geographical areas.
både vad stadens interna problematik beträffar och beträffande staden i förhållande till territoriet.

the people will be immediately at 100% attracted exclusively to the internal problems of Ukraine.
människor kommer att vara omedelbart på 100% lockade enbart till den interna problem i ukraina.

apparently trying to solve the internal problems, to mobilize voters by rotating the image of an external enemy.
som uppenbarligen försöker lösa interna problem, för att mobilisera väljare genom att rotera bilden av en yttre fiende.

In spite of the crisis the European Union is going through and the internal problems affecting its people,
Trots den kris som EU genomgår och de interna problem som drabbat EU: invånare får vi

also in view of the internal problems which the government coalition has faced in that country.
även med tanke på de interna problem som regeringskoalitionen har upplevt i detta land.

socialism in one country- this alternative embraces at the same time the internal problems of the Soviet Union,
socialism i ett land- detta alternativ berör i lika mån alla Sovjetunionens inre problem, utsikterna för revolutionen i Orienten,

objectives of the organization in the internal problems of each worker…[-].
syften i organisationen i de interna problemen i varje arbetstagare.

even in this brief address of mine, the internal problems of a country that, having gone through its own historic storm, has finally made out the coast of peace
även med detta mitt korta anförande, få berätta om de interna problemen i ett land som efter att ha gått igenom sin egen historiska storm slutligen har kunnat se kusten av fred

I do not mention this to diminish the internal problem in the Commission: just one single internal case is one too many.
Jag nämner inte detta för att förminska det interna problemet inom kommissionen: ett enda internt fall är ett för mycket.

I am well aware of all the internal procedural problems.
Jag är väl medveten om alla de interna problemen.

The problems of the characters are related to passion or internal problems.
Problemen med karaktärerna är relaterade till passion eller interna problem.

The problems surrounding Cyprus and Poland's internal problems were also mentioned, and the discussion on
Man diskuterade problemen i samband med Cypern och de interna problemen i Polen. Vidare finns diskussionen om Turkiet,

Despite the considerable internal problems in that country, some progress has undoubtedly been achieved.
Trots de avsevärda interna problemen i landet, har det onekligen skett vissa framsteg.