What is the translation of " THE METHODS TO BE USED " in Dutch?

• te gebruiken methoden
• de methoden zijn

Examples of using The methods to be used in English and their translations into Dutch

The real question to be asked concerns the methods to be used.
De werkelijke vraag die gesteld moet worden is die van de methodiek.

The methods to be used are those described in Annex V to Directive 67/548/EEC as amended.
De te gebruiken methoden zijn omschreven in bijlage V van Richtlijn 67/548/EEG, als gewijzigd.

On the other hand, we obviously have differing views on the methods to be used in that fight.
Daarentegen hebben wij duidelijk verschillende visies op de te gebruiken methoden.

Whereas the methods to be used for these tests axe laid down in Annes V to Directive 67/548/EEC;
Overwegende dat de te volgen methoden voor uitvoering van deze tests in bijlage V van Richtlijn 67/548/EEG worden aangegeven;

Annex I specifies the area of application and Annex II specifies the methods to be used.
Het toepassingsgebied van deze methoden is aangegeven in bijlage I en de methoden staan beschreven in bijlage II.

Whereas the methods to be used for these tests are laid down in Annex V to Directive 67/548/EEC;
Overwegende dat de te volgen methoden voor uitvoering van deze tests in bijlage V van Richtlijn 67/548/EEG worden aangegeven;

the geographical scope, and the methods to be used for implementing the ENP.
het geografische toepassingsgebied en de methoden voor de tenuitvoerlegging van het ENB.

COMMISSION DECISION of 14 April 1993 laying down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 april 1993 tot vaststelling van de methoden voor het opsporen van residuen van stoffen met hormonale werking

Whereas the Seventh Commission Directive 76/372/EEC(3), as last amended by Directive 92/95/EEC(4), prescribes the methods to be used for the determination of aflatoxin B1;
Overwegende dat in Zevende Richtlijn 76/372/EEG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/95/EEG(4), de methoden zijn vastgesteld voor de bepaling van aflatoxine B1;

Whereas Commission Decision 93/256/EEC(5) lays down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal
Overwegende dat bij Beschikking 93/256/EEG van de Commissie(5) de methoden zijn vastgesteld voor de opsporing van residuen van stoffen met hormonale werking

specifies the methods to be used in determining the quality of cereals offered for intervention.
preciseert de methoden voor de bepaling van de kwaliteit van de voor interventie aangeboden granen.

frequency of monitoring, or the methods to be used.
frequentie van monitoring, of de methoden die moeten worden gebruikt.

It is therefore possible to define more precisely the methods to be used in prudential supervision exercised on a consolidated basis.
Het is thans mogelijk nader aan te geven welke methoden dienen te worden gehanteerd in het kader van het bedrijfseconomisch toezicht dat op een geconsolideerde basis wordt uitgeoefend.

a best estimate and a risk margin, and the methods to be used in the case where technical provisions are calculated as a whole;
geheel worden berekend of als som van een beste schatting en een risicomarge, en de te hanteren methoden wanneer technische voorzieningen als geheel worden berekend;

It is therefore appropriate to prepare manuals laying down the methods to be used for monitoring the condition of forests, the format of the data
Om die reden moeten handleidingen worden opgesteld waarin de bij het bewaken van de toestand van de bossen te gebruiken methoden, het formaat van de gegevens

April 1997 amending Decisions 95/160/EC, 95/161/EC and 95/168/EC concerning the methods to be used for microbiological testing(Text with EEA relevance) 97/278/EC.
95/161/EG en 95/168/EG van de Commissie betreffende de bij microbiologische tests te gebruiken methoden(Voor de EER relevante tekst) 97/278/EG.

The Council adopted an amendment to Decisions 95/409/EC and 95/411/EC concerning the methods to be used for microbiological testing to be undertaken on meat intended for Finland and Sweden.
De Raad heeft een wijziging aangenomen van de Beschikkingen 95/409/EG en 95/411/EG betreffende de methoden voor microbiologische tests van vlees met als bestemming Finland en Zweden.

The Member States concerned shall submit to the Commission before 30 September of the preceding year a detailed description of the methods to be used for the basic surveys and, where appropriate, of the sampling plan.
De betrokken Lid-Staten stellen de Commissie voor 30 september van het daaraan voorafgaande jaar aan de hand van een gedetailleerde beschrijving op de hoogte van de methoden die zullen worden gebruikt voor de basisenquêtes, en zo nodig van het steekproefschema.

1998 amending Decisions 95/409/EC, 95/410/EC and 95/411/EC concerning the methods to be used for microbiological testing to be undertaken on meat intended for Finland and Sweden 98/227/EC.
95/410/EG en 95/411/EG betreffende de methoden voor microbiologische tests van vlees met als bestemming Finland en Zweden 98/227/EG.

This declaration was made as a result of a request made for clarification of the methods to be used by the Commission in drawing up the report provided for in Article 11 of the Directive.
Deze verklaring is afgelegd naar aanleiding van een verzoek om verduidelijking van de methoden die de Commissie zal gebruiken bij de opstelling van het verslag als bedoeld in artikel 11 van de richtlijn.

Decision 93/256/EEC- Official Journal L 118, 14.5.1993 Commission Decision of 14 April 1993 laying down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action.
Beschikking 93/256/EEG- Publikatieblad L 118, 14.5.1993 Beschikking van de Commissie van 14 april 1993 tot vaststelling van de methoden voor het opsporen van residuen van stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking.

Decision 87/410/EEC- Official Journal L 223, 11.8.1987 Commission Decision of 14 July 1987 laying down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal action and of substances having a thyrostatic action.
Beschikking 87/410/EEG- Publikatieblad L 223, 11.8.1987 Beschikking van de Commissie van 14 juli 1987 tot vaststelling van de methoden voor het opsporen van residuen van stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking.

The Member States concerned shall submit to the Commission before 30 June 1980 a detailed description of the methods to be used for the intermediate surveys; advance notice shall be given of any change in such methods..
De betrokken Lid-Staten stellen de Commissie voor 30 juni 1980 door middel van een gedetailleerde beschrijving op de hoogte van de methodes die voor de tussentijdse enquêtes zullen worden gebruikt; iedere wijziging in de methodes dient vooraf te worden medegedeeld.

Madam President, ladies and gentlemen, the Committee on Budgets focused its attention on the methods to be used for recording and applying the sanctions laid down for Member States violating the 3% rule in future.
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, in de Begrotingscommissie hebben wij ons in de eerste plaats beziggehouden met het onderzoek naar de manier van boeking en de manier van aanwending van de boeten die voorzien zijn voor de lidstaten die zondigen tegen de 3%-regel in de toekomst.

The method to be used and the level to which this will be implemented.
De methodiek en het niveau waarop dit zal worden uitgevoerd.

The method to be used depends on the quality of the tea.
De te gebruiken methode hangt af van de kwaliteit van de thee.

This report must include the method to be used for evaluating the functioning of the system.
Dit eindrapport bevat onder meer de methode voor de evaluatie van het functioneren van het systeem.

When determining the degree of purity of starch, the method to be used in that set out in Annex III to this Regulation.
Voor de bepaling van de zuiverheid van het zetmeel moet de in bijlage II bij deze verordening aangegeven methode worden gebruikt.

it turns out the forward Euler method isn't quite the method to be using.
de voorwaartse methode van Euler niet echt de juiste methode is om dit te doen.

Selecting the method to be used must be carried out,
De keuze van de te gebruiken methode is, zoals gezegd,