What is the translation of " THE REGULARIZATION " in Dutch?

• de regularisatie
• een regularisering

Examples of using The regularization in English and their translations into Dutch

the fight continues for the regularization of the 20th worker.
men blijft vechten voor de regularisatie van de 20e.

The regularization shall take place three months after the completion of the procedures provided for in Article 15.
De regularisatie geschiedt drie maanden na afloop van de procedure van artikel 1, lid 5.

We will ask the President to speak in favour of the regularization of allSenegalese with no official documents.
We zullen de president vragen de regularisatie te bepleiten van alle Senegalezen zonder papieren.

The regularization of European"exclaves" outside the Union and exotic offshore centres should also be negotiated.
Evenzo dient over regels voor de Europese exclaves buiten de Unie en de exotische"offshore"-centra te worden onderhandeld.

architectural design for the regularization models handcrafted mosaics and conpletos furniture.
bouwkundig ontwerp voor de regularisatie handgemaakte modellen conpletos mozaïeken en meubilair.

which shall as far as possible coincide with the regularization foreseen in Article 22.
EER wordt vastgesteld en voor zover mogelijk samenvalt met de in artikel 2, lid 2, vermelde regularisatie.

But, at once the regularization carried out and the raised inscription,
Maar meteen de uitgevoerde regularisatie en de opgeheven inschrijving,

now exploited in the North-For the regularization of all illegal refugees.
vandaag in het Noorden uitgebuit- regularisatie voor alle mensen-zonder-papieren.

pharmaceutical interests will not stand in the way of the regularization and legislative recognition of practices which have been shown to be effective
farmaceutische bedrijven geen beletsel zullen vormen voor de regularisatie en wetgeving inzake technieken waarvan de doeltreffendheid is aangetoond, en die zowel in sommige lidstaten

of the new arrangements, with regard to the maintenance of rights acquired by natural or legal persons during the period when Greenland was part of the Community and the regularization of the situation with regard to financial assistance granted by the Community to Greenland during that period.
de overgangsmaatregelen voor die zij in verband met de inwerkingtreding van de nieuwe regeling noodzakelijk acht met betrekking tot het behoud van rechten verkregen gedurende de periode waarin Groenland tot de Gemeenschap behoorde en de regularisatie van de toestand ten aanzien van de door de Gemeenschap gedurende deze periode aan Groenland verleende financiële steun.

as amended by Regulation(EC) No 957/96(4), lays down special measures for the regularization of certain export transactions in the wake of the measures taken by several third countries to safeguard against bovine spongiform encephalopathy;
nr. 957/96(4), bijzondere maatregelen voor de regularisering van bepaalde uitvoertransacties zijn vastgesteld in verband met de maatregelen die verschillende derde landen hebben genomen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie;

However, on the Commission side, following the Court judgment of 9 August, notifications were suspended pending the regularization ofthe Agreement's position under Community law.
Van de zijde van de Commissie werden de kennisgevingen echter als gevolg van het arrest van het Hof van 9 augustus opgeschort hangende de legalisering van de positie van de overeenkomst in het Gemeenschapsrecht.

expenditure account, shall proceed to the regularization of the accounts with respect to the participation of Estonia,
gaat de Commissie in het kader van de opstelling van de jaarrekening over tot een regularisering van de rekeningen in verband met de bijdrage van Estland,

In this context one can think of the heavy burden of proof resting on the taxpayer in the case of the regularization of income or a payment to a tax haven.
Hierbij kan in eerste instantie gedacht worden aan de zware bewijslast die rust op de schouders van de belastingplichtige in geval van de regularisatie van inkomen(wet van 21 juli 2016) of een betaling aan een belastingparadijs artikel 307,§ 1, lid 5 Wetboek Inkomstenbelasting 1992.

In return he will kindly re-examine the files so that the regularization can be done in the months to come.
Hij aanvaardt om de dossiers aan een hernieuwd, welwillend onderzoek te onderwerpen, zodat in de komende maanden een regularisatie mogelijk wordt.

However, the six-twelfths to be paid at the latest on 20 January are calculated on the basis of the amount,'for information' set out in the statement of revenue of the preliminary draft budget: the regularization of the amounts thus paid shall occur with the payment of the twelfths falling due on 15 July.
De uiterlijk op 20 januari te betalen zes twaalfden worden evenwel berekend op basis van het„ter informatie" in de staat van ontvangsten van het voorontwerp van begroting vermelde bedrag: de regularisatie van de aldus betaalde bedragen geschiedt bij de betaling van de op 15 juli verschuldigde twaalfden.

These two illegal actions, during the electoral campaign, had the purpose the reinsertion of social demands for the regularization of illegal refugees caught in a double stranglehold between repression and exploitation.
Deze twee onwettelijke acties tijdens de kiescampagne hadden tot doel de regularisatie van de mensen-zonder-papieren, die tweemaal klem zitten- door de verdrukking en door de uitbuiting- een plaats te geven in het groter geheel van de sociale strijd.

From far away, I saw the union flags floating in the wind with banners asking for the regularization of these wage earners without rights.
Van ver zie ik al de vakbondsvlaggen wapperen in de wind en spandoeken die de regularisatie eisen van deze werknemers zonder rechten.

We have demanded that the Algerian government intervenes with the French government for the regularization of Algerians workers with no official papers.
We hebben gevraagd dat de Algerijnse regering zou tussenbeide komen bij de Franse regering voor de regularisatie van de Algerijnse arbeiders zonder papieren.

possibly penalties to be paid with the Treasury if the regularization does not take place within 2 month after prohibition.
rubbercontrole impliceert banklasten en misschien boetes die met de Schatkist(als de regularisatie niet binnen 2 maand na verbod plaatsvindt) moeten worden betaald.

for proof of the regularization of the incident, or to deposit the sum on the account
voor bewijs van de regularisatie van het incident, of de som voor de rekening te deponeren

This regularization shall occur at the time of the second payment for the year n+1.
Deze regularisering vindt plaats ten tijde van de tweede betaling voor het jaar n+1.

The automatic regularization of illegal immigrants would infallibly create two situations that no one wants.
Automatische legalisering van de illegalen zou onherroepelijk tot twee situaties leiden die niemand wil.

The so-called regularization period commences on January 1, 2015, for a period of 6 months.
De zogenaamde regularisatieperiode vangt aan op 1 januari 2015 en dit voor een periode van 6 maanden.

Any regularization involves the radiation of the FICP.
Om het even welke regularisatie impliceert de straling van FICP.

For lack of regularization, the rejection of the cheque involves prohibition to emit accounts cheques accounts.
Bij gebrek aan regularisatie, impliceert de verwerping van de cheque verbod om rekeningen- cheques uit te zenden- rekeningen.

Residence Permit is granted to a foreigner who visited Nigeria using the Subject to Regularization(STR) Visa.
Verblijfsvergunning wordt toegekend aan een buitenlander die Nigeria bezocht met als Onderwerp te Regularisatie(STR) Visa.

which forces the struggle for collective regularization to go back and start from the very beginning each time there is a new contingent of illegal aliens.
gevolg van de regularisatie per geval, waardoor de strijd voor een collectieve regularisatie bij elk nieuw contingent illegalen opnieuw begonnen moet worden.