What is the translation of " THE SAME WOULD " in Dutch?

• hetzelfde zou

Examples of using The same would in English and their translations into Dutch

The same would apply to merchants.
Hetzelfde zou gelden voor de handelaars.

It is not always said that the same would fit.
Het is niet altijd gezegd dat hetzelfde ook zou aansluiten.

The same would apply to services provided from France.
Hetzelfde zou gelden voor dienstverleningen uit Frankrijk.

Maybe Veikkamo was afraid the same would happen to him.
Misschien was Veikkamo bang dat hem hetzelfde zou overkomen.

The same would apply on a world-wide basis Ref. 37, 38, 50.
Hetzelfde zou gelden op wereldniveau ref. 37, 38, 50.

Mrs. Thatcher was determined the same would not happen to her.
Mevrouw Thatcher was vastbesloten dat haar hetzelfde niet zou overkomen.

The same would of course apply to this new decapitation.
Datzelfde zou natuurlijk van toepassing zijn op deze nieuwe onthoofding.

The latest polls indicate the same would be the case this time.
De peilingen wijzen erop dat dit ook deze keer 't geval zou zijn.

The same would also apply to devices like MP3 players and iPods.
Hetzelfde zou ook gelden voor apparaten zoals mp3-spelers en iPods.

Mrs. Thatcher was determined the same would not happen to her she set out to break their power.
Mevrouw Thatcher was vastbesloten dat haar hetzelfde niet zou overkomen.

The same would be true if a rich woman married a poor Thai man.
Hetzelfde zou het geval zijn als een rijke vrouw getrouwd met een arme Thaise man.

he told us if we tried to escape, the same would happen for us.
we zouden proberen te ontsnappen, ons hetzelfde zou overkomen.

The same would, of course, also apply for an exempt taxable activity.
Hetzelfde zou uiteraard ook gelden voor vrijgestelde belastbare activiteiten.

Paper and glass can be reused, and the same would apply to plastic once the technology arrives to sort that out.
Papier en glas kunnen hergebruikt worden, en in principe zou dat ook met plastic kunnen als dat niet zo lastig te sorteren was.

The same would be the case for Norway if it were to apply for membership.
Hetzelfde geldt voor Noorwegen, indien dit land een toetredingsverzoek zou indienen.

That refers to white veal. Only a small percentage is pink veal and the same would happen in this sector if the crisis were to be triggered;
Alleen een klein percentage betreft rose vlees en in deze sector zal hetzelfde gebeuren, mocht de crisis zich uitbreiden en de 40 gezinnen

The same would happen to me as did to Mark.
Met mij hetzelfde zou gebeuren als met Mark.

it can be accepted without requiring adaptation, but the same would not be true for a Level 2 TMX file produced by a different CAT tool or vice-versa.
can die worden geaccepteerd zonder dat aanpassingen nodig zijn, maar hetzelfde zou niet waar hoeven te zijn voor een Niveau 2 TMX-bestand dat is gemaakt met een ander CAT-programma of vice versa.

The same would apply to alcohol, if only we resolved to get to grips with the problem.
Hetzelfde geldt voor alcohol, mits men zich aan dit probleem zou willen wijden.

so the same would hold for a ruler that stretches from the beginning to the end of the journey,
dus datzelfde zou ook gelden voor een liniaal die van het beginpunt naar het eindpunt van de reis reikt,

The same would apply to a private company that is,
Hetzelfde zou gelden voor een particulier bedrijf,

The same would happen, mutatis mutandis, if patent protection was removed from mechanical spare parts.
Mutatis mutandis zou hetzelfde gebeuren als de octrooibescherming voor mechanische vervangingsonderdelen zou worden opgeheven.

The same would have been true about the persons who transitioned after fire broke out on the ferry boat in the Adriatic Sea.
Hetzelfde zou zijn geweest voor de mensen die overgingen nadat er een vuur was uitgebroken op de ferry boot in de Adriatische Zee.

As I see it, the same would apply if an opinion were being sought on the content of the programmes of the Palestinian organisations.
Hetzelfde zou naar mijn mening moet gelden als men een uitspraak wil doen over wat er in de programma's van Palestijnse organisaties staat.

Judah's fear that the same would happen to Sela as to Er
Juda's angst dat met Sela hetzelfde zou gebeuren als met Er

The same would be true of a requirement to the effect that a foreign broadcaster must be organized in the same way as a national broadcaster and/or must transmit a programme that satisfied the requirements laid down for national programmes.
Navenant zou hetzelfde voor de eis geLden, dat de buitenlandse omroeporganisatie als een binnenlandse zou moeten zijn georganiseerd of(en) een programma zou moeten uitzenden dat beantwoordt aan de eisen van de binnen landse programma's.