What is the translation of " THIS CASE CLOSED " in Dutch?

• deze zaak gesloten
• deze zaak afgesloten

Examples of using This case closed in English and their translations into Dutch

I want this case closed.
Ik wil deze zaak sluiten.

I'm gonna go ahead and consider this case closed.
Ik ga en zie deze zaak als gesloten. Goed.

I want this case closed.
Ik wil deze zaak afsluiten.

the governor want this case closed.
de gouverneur willen de zaak sluiten.

I want this case closed.
Ik wil deze zaak afgesloten.

But… until then, consider this case closed.
Maar… tot die tijd… beschouw ik de zaak als gesloten.

Isn't this case closed?
Is deze zaak al niet afgesloten?

What? perhaps we should consider this case closed. Well.
Nou, misschien… moeten we overwegen deze zaak als gesloten te beschouwen.

So is this case closed, or isn't it?
Is deze zaak gesloten of niet?

Peter said he wants this case closed fast.
Peter zei dat hij deze zaak snel wil afronden.

We want this case closed, with an appropriate sentence.
We willen deze zaak sluiten, met een passende zin.

Well, consider this case closed.
Ik beschouw deze zaak als gesloten.

I want this case closed and all the records expunged.
Ik wil dat deze zaak gesloten wordt en alle dossiers verwijderd.

Until then, consider this case closed. But.
Maar… tot die tijd… beschouw ik de zaak als gesloten.

I want this case closed and all records expunged. Sorry.
Sorry. Ik wil dat deze zaak gesloten wordt en alle dossiers verwijderd.

There's people that want this case closed… or else.
Er zijn mensen die deze zaak gesloten willen… of anders.

My boss wants this case closed, and there are some very powerful people after your friend.
M'n baas wil deze zaak afsluiten. Er zijn machtige mensen bij betrokken.

Perhaps we should consider this case closed. Well.
Misschien kunnen we deze zaak als gesloten beschouwen.

But is this case closed, Magnus?
Maar is deze zaak gesloten, Magnus?

High and hot. They want this case closed permanently!
Hoog en droog, en ze willen deze zaak voorgoed gesloten hebben.

I want this case closed ASAP!
Ik wil deze zaak afgesloten, zo snel mogelijk!

I consider this case closed.
Deze zaak is gesloten.

I want this case closed.
Ik wil deze zaak kunnen afsluiten.

I consider this case closed.
Ik beschouw deze zaak als gesloten.

Consider this case closed. Well.
Ik beschouw deze zaak als gesloten.

Perhaps we should consider this case closed. Well, perhaps… What?
Nou, misschien… moeten we overwegen deze zaak als gesloten te beschouwen. Wat?

Sorry. I want this case closed and the records expunged.
Sorry. Ik wil dat deze zaak gesloten wordt en alle verslagen vernietigd.

I want this case closed.
Ik wil deze zaak ook graag sluiten.

They want this case closed permanently!
En ze willen deze zaak voorgoed gesloten hebben.

The FBI wants this case closed ASAP, trust me.
De FBI wil dat deze zaak snel wordt gesloten, geloof me.