What is the translation of " THIS CASE CLOSED " in Turkish?

• davayı kapatmayı
• bu davanın kapanmasını
• bu vakanın kapanmasını
• bu davanın kapalı olduğunu

Examples of using This case closed in English and their translations into Turkish

Isn't this case closed?
Bu olay kapanmadı mı?

But… until then, consider this case closed.
Ama… o zamana kadar bu davanın kapalı olduğunu unutma.

Consider this case closed. Well.
Pekala… bu konunun kapandığını düşünüyorum.

The DA and the governor want this case closed.
Bölge savcısı ve vali bu vakanın kapanmasını istiyor.

I want this case closed.
Bu vaka kapansın istiyorum.

Well, perhaps… perhaps we should consider this case closed. What?
Pekala, belki de… davayı kapatmayı düşünebiliriz. Ne?

I want this case closed.
Bu davanın kapanmasını istiyorum.

Well, perhaps… perhaps we should consider this case closed. What?
Ne? Pekala, belki de… davayı kapatmayı düşünebiliriz?

I want this case closed.
Bu vakanın kapanmasını istiyorum.

Well, perhaps… What? perhaps we should consider this case closed.
Ne? Pekala, belki de… davayı kapatmayı düşünebiliriz.

Behzat, I want this case closed as soon as possible.
Behzat, bu işi en kısa sürede bitirin.

Until then, consider this case closed. But.
Ama… o zamana kadar bu davanın kapalı olduğunu unutma.

I want this case closed and the records expunged.
Üzgünüm. Bu davanın kapanıp kayıtların silinmesini istiyorum.

Well, consider this case closed.
Pekala… bu konunun kapandığını düşünüyorum.

My boss wants this case closed, and there are some very powerful people after your friend.
Patronum olayın kapanmasını istiyor, ve arkadaşının peşinde güçlü insanlar var.

There's people that want this case closed… or else.
Bu davanın kapanmasını isteyenler var… ya da tersi.

Sorry. I want this case closed and all records expunged.
Üzgünüm. Bu davanın kapanıp kayıtların silinmesini istiyorum.

Peter said he wants this case closed fast.
Davayı çabucak kapatmak istediğini söyleyen Peterdı.

We will have this case closed by Monday. Catch a break.
Şansımız yaver giderse bu davayı pazartesi kapatırız.

Catch a break, we will have this case closed by Monday.
Şansımız yaver giderse bu davayı pazartesi kapatırız.

I want to see this case closed, no matter where it leads.
Bu davanın kapanmasını istiyorum, ucu nereye giderse gitsin önemli değil.

What? perhaps we should consider this case closed. Well, perhaps.
Ne? Pekala, belki de… davayı kapatmayı düşünebiliriz.

I hereby declare this case closed. And now, if you have nothing further to add.
Ve şimdi, eğer daha fazla ekleyecek bir şeyiniz yoksa, Burada bildiriyorum ki, bu dava… Kapanmıştır.

Perhaps we should consider this case closed. Well, perhaps… What?
Pekala, belki de… davayı kapatmayı düşünebiliriz. Ne?

The FBI wants this case closed ASAP, trust me.
Güven bana, FBI bu davayı olabildiğince çabuk kapatmak istiyor.

Perhaps we should consider this case closed. Well, perhaps… What?
Ne? Pekala, belki de… davayı kapatmayı düşünebiliriz?

I think we better consider this case closed after we complete the records. Fertilizer.
Kayıtları tamamladıktan sonra bu davayı kapanmış kabul edelim. Gübre.

Perhaps we should consider this case closed. What? Well, perhaps.
Ne? Pekala, belki de… davayı kapatmayı düşünebiliriz.

One way or another! I want this case closed by the end of the night.
Öyle ya da böyle! Bu gece bitmeden bu davanın kapanmasını istiyorum.

One way or another! I want this case closed by the end of the night!
Bu gece bitmeden bu davanın kapanmasını istiyorum, öyle ya da böyle!