What is the translation of " THIS FAVOUR " in Dutch?

• deze gunst
• dit voor

Examples of using This favour in English and their translations into Dutch

Do me this favour.
Doe me deze gunst.

Gladly will we do You this favour.
Graag willen wij U deze gunst betonen.

Do me this favour.
Doe mij deze gunst.

And why should I grant you this favour?
En waarom zou ik jou die gunst verlenen?

Do me this favour.
Verleen me deze gunst.

Very dutiful. So… what is this favour?
Wat plichtsgetrouw. En, wat is die gunst?

Do me this favour.
Wil je me deze gunst doen?

I will do you this favour.
zal ik dit voor je doen.

What is this favour?
Wat is die gunst?

I have here the memo giving details of this favour.
Ik heb hier de nota met de voorwaarden voor deze gunst.

Just do me this favour, yeah?
Doe me deze gunst, ja?

This favour is granted to certain service organisations.
Deze gunst wordt verleend aan bepaalde serviceclubs.

So… what is this favour?
En, wat is die gunst?

I pray to God to grant you this favour.
ik bid God u deze gunst te verlenen.

Do me this favour, please.
Doe me alsjeblieft deze gunst.

Okay, so about this favour.
Oké. Even over die gunst.

I will remember this favour forever! Please forgive me! I promise.
Ik beloof dat ik deze gunst altijd zal onthouden. Vergeef me.

I won't forget this favour.
Ik zal niet vergeten deze gunst.

This favour will have a great influence on the development of Champagnac.
Deze gunst zal een grote invloed hebben op de ontwikkeling van Champagnac.

I won't forget this favour.
Ik zal deze gunst nooit vergeten.

You did this favour for Finn, we washed your money, or should I say, Mosi's money?
Jij hebt Finn die gunst verleend, wij hebben je geld witgewassen?

Tell me how much this favour will cost me?
Zeg hoeveel deze gunst me gaat kosten?

There are only 60 donations available for this favour.
Er zijn maar 60 donaties beschikbaar voor deze tegenprestatie.

So… what is this favour? Very dutiful?
Wat plichtsgetrouw. En, wat is die gunst?

He was… he was always paying me to do him this favour, and.
Om hem deze gunst te verlenen en… Hij betaalde me altijd.

Let's do them this favour, then we will see.
We leveren ze deze dienst en dan zien we wel.

I promise I will remember this favour forever!
Ik beloof dat ik deze gunst altijd zal onthouden!

I'm doing you this favour in memory of your dad for whom I had great respect.
Ik doe dat voor je in herinnering aan je vader voor wie ik diep respect heb.

The King fell at the feet of Vasishta in thankfulness for this favour and the Preceptor left for his hermitage.
Uit dankbaarheid voor deze gunst wierp de keizer zich aan Vasishtha's voeten en daarop vertrok deze naar zijn hermitage.

She can not repay this favour, no matter what sacrifice she makes.
Zij kan deze gunst niet terugbetalen, wat voor offer zij ook doet.