What is the translation of " THIS FAVOUR " in Czech?

• té laskavosti

Examples of using This favour in English and their translations into Czech

Do me this favour.
Udělej mi tu laskavost.

And tiberius will grant this favour?
A Tiberius poskytne tuto laskavost?

Do me this favour, please.
Udělej to pro mě, prosím.

Okay, so about this favour.
Dobře, ta laskavost.

Do me this favour, please.
Udělej pro mě tuhle laskavost, prosím.

Okay, so about this favour.
Dobře, takže, teď o té laskavosti.

This favour is not going to be worth 50,000 to you, nor to me.
Tato laskavost vás ani mne nebude stát 50.000.

So about this favour.
Takže teï o té laskavosti.

Steve would like to thank you for this favour.
Steve by rád za vaši laskavost poděkoval.

So about this favour.
Takže teď o té laskavosti.

Hello, Wally. Thanks you for doing me this favour.
Ahoj, Wally. Díky, že mi takhle pomáháš.

Do me this favour.
Udělej pro mě tu službu.

Mike, please, just do me this favour.
Miku, prosím, udělej mi tu laskavost.

Just do this favour for me.
Udělej mi tuhle laskavost.

I will never forget this favour.
Nikdy nezapomenu na tuto laskavost.

You did this favour for Finn, we washed your money.
Udělal jste laskavost Finnovi, my jsme vyprali vaše peníze.

Joel… if you do me this favour.
Joeli… pokud mi prokážeš tuhle laskavost.

If you do this favour for me, I will do that favour for you.
Když uděláš laskavost pro mě, já udělám laskavost pro tebe.

Mate, listen, do me this favour, alright?
Kámo, uděláš mi tuhle laskavost, jo?

Then our relationship will end right here and right now. If you do not do this favour for me.
Tak naše spojení skončí teď a tady. jestli mi neuděláš tuhle laskavost.

I kind of got this favour to ask?
Mphl bych tě o něco poprosit?

We're practically paisan, do me this favour.
Udělejte mi tu laskavost, jsme skoro krajané.

How much longer does this favour to Cameron last?
Jak dlouho budeme Cameronové prokazovat tuhle laskavost?

We're practically paisan, do me this favour.
Jsme skoro krajané. Udělejte mi tu laskavost.

I can grant you this favour once more. But after all I have done for you I need to know that I have not worked for nothing.
Můžu ti znovu prokázat tu službu, ale po tom všem, k čemu jsem ti pomohl, chci vědět, že to nebylo pro nic za nic.

No. I'm asking for this favour. Please.
Žádám tě o tuhle laskavost.- Prosím.- Ne.

I ask you this favour: as the invincible master that you are, I beg that you vanquish my enemies, conquer him who is conquering me, like Jesus conquered on the cross.
Žádáme tě o tuto laskavost, jako nepřemožitelného vládce, jakým jsi. Prosím poraž naše nepřátele, zdolej toho, kdo zdolává nás, jako Ježíše zdolaného na kříži.

Just don't refuse me this favour.
Půjdu za tebou třeba do ohně… jen mi neodmítej tu prosbu!

To save your life in this extremity, This favour will I do you for your sake, And think it not the worst of all your fortunes That you are like to Lord Vincentio.
Ať spasíte si život v nebezpečí, tu laskavost vám hodlám prokázat, a zřejmě na vás usmálo se štěstí, že podoben vám je pan Vicenzio.

And may I ask… why you are doing me this favour?
Proč mi prokazujete tuhle službu? Smím se zeptat?