What is the translation of " TO A FORK IN THE ROAD " in Dutch?

• bij een splitsing in de weg
• bij een tweesprong
• bij een vork in de weg

Examples of using To a fork in the road in English and their translations into Dutch

Alice came to a fork in the road.
Alice kwam bij een splitsing.

You can break your promise to me. But if you come to a fork in the road.
Mag je je belofte breken. Maar als je bij een tweesprong komt.

You come to a fork in the road.
Je komt bij een splitsing in de weg.

Two people are standing there. What question? You see, you come to a fork in the road.
Welke vraag? Je komt bij een splitsing in de weg, twee mensen staan daar.

Alice came to a fork in the road.
Alice kwam bij een driesprong in de weg.

The first pouch should be open when we come to a fork in the road.
De eerste buidel moet je open maken wanneer we bij de eerste splitsing komen.

When you come to a fork in the road, take it.
Wanneer je bij een tweesprong komt, aarzel dan niet.

This road leads up the mountain through the forest and comes to a fork in the road.
De weg leidt bergopwaarts, het bos in en komt dan bij een splitsing.

When you come to a fork in the road, take it.
Als je bij een vork in de weg aankomt, neem die dan.

The path to picking a digital camera usually leads to a fork in the road.
De weg aan het plukken van een digitale camera leidt gewoonlijk tot een vork in de weg.

When you come to a fork in the road, you take it.
Wanneer je bij een splitsing komt, dan neem je die.

About what the advice would be, and you're stuck… you take that out, and you think hard if you were talking it out with us at this table. where the sympathies would lie And when you come to a fork in the road.
Als je het bespreekt met ons aan deze tafel. En als je op een tweesprong komt… over wat het advies zou zijn, en zit je vast… waar begrip zal zijn doe je dat weg en denk goed na.

It is here that we come to a fork in the road.
Hier komen we bij een vork in de weg.

But if you come to a fork in the road… you can break your promise to me.
Mag je je belofte breken. Maar als je bij een tweesprong komt.

And you're stuck… you take that out, and you think hard if you were talking it out with us at this table. about what the advice would be, And when you come to a fork in the road… where the sympathies would lie.
Als je het bespreekt met ons aan deze tafel. En als je op een tweesprong komt… over wat het advies zou zijn, en zit je vast… waar begrip zal zijn doe je dat weg en denk goed na.

When you come to a fork in the road, take it.".
Als je bij een splitsing komt op de weg, volg ze dan.".

And when you come to a fork in the road.
En zit je vast… En als je op een tweesprong komt.

But I came to a fork in the road and made the wrong turn.
Maar ik kwam bij een splitsing in de weg… en koos de verkeerde richting.

As you get to the end of the street you will get to a fork in the road with Charles Bridge straight ahead.
Als je bij het einde van de straat komt, kom je bij een splitsing in de weg en zie je de Karelsbrug recht voor je.

Till one day you come to a fork in the road and because you're distracted,
Tot je op een dag op een tweesprong komt. En omdat je afgeleid bent

It was just… I came to a fork in the road and music wasn't on it.
Ik kwam op een kruispunt, en muziek was geen optie.

You know when you get to a fork in the road and you know that either way you go is gonna change your life?
Weet wel als je een kruis op je weg hebt en je weet dat waar je ook gaat, het je leven zal veranderen?

When you get to the fork in the road, you veer to the left.
Bij de T-splitsing ga jij naar links.

So we're on some type of adventure quest, and we get to a fork in a road, right?
Dus we hebben een avondtuurlijke zoektocht maar er we komen op een splitsing, oke?

And she comes to the fork in the road then she says to the Cheshire Cat,"Which road do I take?
Ze komt bij een splitsing in de weg en zegt tegen de Cheshire Cat,'Welke weg neem ik?