What is the translation of " TO BE IN FORCE " in Dutch?

• van kracht te zijn

Examples of using To be in force in English and their translations into Dutch

The measure was to be in force for three years.
Deze maatregel zal drie jaar van kracht zijn.

Upon entry into force of this Agreement, the 1988 Agreement shall cease to be in force.
Bij de inwerkingtreding van dit Verdrag, houdt de Overeenkomst van 1988 op van kracht te zijn.

The Treaty(Convention) shall cease to be in force such notification.
Het Verdrag houdt op van kracht te zijn kennisgeving.

despite the fact that the relevant EU directives are supposed to be in force in Romania too.
uit te schuiven wanneer het om oplossen van zulke zaken gaat, ondanks dat de van toepassing zijnde richtlijnen van de EU ook in Roemenië in werking dienen te zijn.

Anyhow, your insurance has to be in force during winter months.
Hoe dan ook, je verzekering moet van kracht zijn tijdens de wintermaanden.

CS Ladies and gentlemen, it is no longer tolerable for differing national legislation on trade, in particular in hazardous substances, to be in force within the single European market.
CS Dames en heren, het is niet meer te verdragen dat op de interne markt van Europa nog verschillende nationale wetgevingen inzake handel in werking zijn, met name op het gebied van gevaarlijke stoffen.

If this Protocol ceases to be in force, the Fund shall nevertheless.
Permanente link 1 Indien dit Protocol ophoudt van kracht te zijn, is het Fonds niettemin.

it is the legislative framework which has to be in force in all the Member States by 31 December 1992.
operatie die de Gemeenschap ooit heeft ondernomen, en vormt het wettelijke kader dat op 31 december 1 992 in alle Lid-Staten van kracht moet zijn.

This Agreement shall cease to be in force by mutual consent of the parties.
Dit Verdrag houdt op van kracht te zijn met wederzijds goedvinden van de partijen.

whereupon the Convention shall cease to be in force at the expiry of the calender year in which it is denounced.
het Verdrag houdt alsdan op van kracht te zijn aan het einde van het kalenderjaar waarin het is opgezegd.

This agreement would not even have to be in force for the ban to be lifted. It was merely to be agreed.
Een dergelijk akkoord zou niet eens van kracht hoeven te zijn om tot opheffing van het verbod te leiden; het akkoord hoefde er alleen maar te zijn.

the Faeroes cease to be in force on the entry into force of this Agreement;
Zweden en de Faeröer niet langer geldig zijn wanneer deze Overeenkomst in werking treedt;

If the measures adopted pursuant to Article 12 cease to be in force although the need remains to prevent
Indien de overeenkomstig artikel 12 vastgestelde maatregelen niet langer van kracht zijn, hoewel de noodzaak om de in artikel 12,

whereupon the Convention shall cease to be in force at the expiry of the calendar year in which it is denounced.
waarna het Verdrag ophoudt van kracht te zijn bij het verstrijken van het kalenderjaar waarin het is opgezegd.

The Treaty(Convention) shall cease to be in force months after the date of such notification.
Het Verdrag houdt op van kracht te zijn maanden na de datum van deze kennisgeving.

the Kingdom of the Netherlands be replaced by this Convention and shall cease to be in force from the date of entry into force of this Convention.
wordt met betrekking tot de Verdragsluitende Partijen vervangen door dit Verdrag en houdt op van kracht te zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag.

A minority of Member States seem to want the Convention to be in force this year so that they can avoid taking action on this directive.
Een minderheid van de Lid-Staten schijnt te willen dat deze Conventie nog dit jaar van kracht wordt, zodat zij kunnen vermijden om aan de hand van deze richlijn de nodige maatregelen tetreffen.

To enable these new outline plans to be in force before the next financial perspective is adopted
Om te bereiken dat de nieuwe richtsnoeren die daarmee samenhangen van kracht zijn vóór de volgende financiële vooruitzichten en rekening houdend met

If this Agreement is denounced by any other Contracting Party it shall cease to be in force only with respect to such Contracting Party one year after the date of notification.
Indien de Overeenkomst door een enige andere overeenkomstsluitende partij wordt opgezegd, treedt zij één jaar na de datum van kennisgeving uitsluitend voor deze overeenkomstsluitende partij buiten werking.

give written notice of withdrawal to the Depositary in which case the Convention shall cease to be in force on 30 June of the same year with respect to the Contracting Party giving such notice.
cen schriftelijke kennisgeving van terugtrekking richten tot dc depotregeiing, het Verdrag houdt op 30 juni van hetzelfde¡aar op van kracht te zijn ten aanzien van de verdragsluitende partij die een dergelijke kennisgeving heeft verricht.

A complementary formal notice was sent on 12.12.2005 because the Circular continues to be in force even if the contested practices have been discontinued and the legislation still foresees the issue of a residence card if the Union citizen so requests.
Op 12 december 2005 werd een aanvullende aanmaningsbrief gestuurd omdat de circulaire ondanks de beëindiging van de bestreden praktijk nog steeds van kracht is en de wetgeving nog steeds voorziet in de afgifte van een verblijfskaart aan de burgers van de Unie die daarom verzoeken.

the Convention shall cease to be in force as from the date on which the last of these denunciations shall become effective.
houdt het Verdrag op van kracht te zijn van de dag af, waarop de laatste van deze pzeggingen van kracht wordt.

I believe there are two innovative elements to the programme which is going to be in force for the next five years(Fiscalis 2007) in comparison with the previous one:
Ten opzichte van het vorige programma bevat het programma dat de komende vijf jaar van kracht wordt(Fiscalis 2007) mijns inziens twee nieuwe aspecten:

be granted a status ensuring a legally binding effect on Member States, to be in force by the time the modernised Code enters into force
passende instanties worden ontwikkeld, een status krijgen waardoor het bindend wordt voor de lidstaten, van kracht zijn wanneer het gemoderniseerd douanewetboek in werking treedt