What is the translation of " TO BE SUBMITTED TO THE COUNCIL " in Dutch?

• worden voorgelegd aan de raad
• raad voor te leggen
• aan de raad zal worden voorgelegd
• aan de raad voor te leggen

Examples of using To be submitted to the council in English and their translations into Dutch

On draft reports on the Fund to be submitted to the Council.
Over het ontwerp van de aan de Raad voor te leggen verslagen betreffende het Fonds.

equipment provides in article 8 that a report has to be submitted to the Council yearly.
de uitvoer van militaire goederen en technologie, bepaalt dat aan de Raad een jaarverslag moet worden voorgelegd.

A report on these negotiations was to be submitted to the Council without delay.
Een verslag over deze on derhandelingen zal binnenkort aan de Raad worden voorgelegd.

In conjunction with the interim review of Community provisions for the common organisation of the market for tobacco, the European Commission drew up the present draft regulation, to be submitted to the Council.
In het kader van de tussentijdse herziening van de gemeenschappelijke voorschriften voor de GMO/Tabak heeft de commissie de onderhavige ontwerpverordening uitgewerkt en aan de Raad voorgelegd.

The plan was due to be submitted to the Council and Parliament last autumn.
Afgelopen herfst had dat plan al aan de Raad en het Parlement moeten zijn voorgelegd.

This programme will serve as a basis for proposals for directives to be submitted to the Council in 1988.
In het kader van het programma zullen in 1988 aan de Raad een aantal richtlijnvoorstellen worden toegezonden.

This will be the basis of a report to be submitted to the Council and the European Parliament in early 1996.
Op basis van die evaluatie zal begin 1996 aan de Raad en het Europees Parlement een verslag worden voorgelegd.

the result of the election had to be submitted to the Council for its approval.
van het besluit van de Raad betreffende Eurojust wordt de uitslag van de verkiezing ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd.

Iv a definitive report would have to be submitted to the Council by 1 May 1973 at the latest, but interim reports would be presented as and when required.
Op uiterlijk 1 mei 1973 een definitief rapport aan de Raad zal moeten worden voorgelegd, met dien verstande dat vóór die datum zo nodig tussentijdse rapporten zullen verschijnen.

Coreper shall en deavour to reach agreement at its level to be submitted to the Council for adoption.
Het Coreper streeft op zijn niveau naar een akkoord, dat voor aanneming aan de Raad wordt voor gelegd.

Coreper shall endeavour to reach agreement at its level to be submitted to the Council for adoption. It shall ensure adequate presentation of the dossiers to the Council and, whereappropriate, shall present guidelines, options or suggested solutions.
Het Coreper zorgt ervoor dat de dossiers op adequate wijzeaan de Raad worden voorgelegd en legt hem, in voorkomend geval, oriëntaties, keuzemogelijkheden of voorstellen ter oplossing voor.

Coreper shall endeavour to reach agreement at its level to be submitted to the Council for adoption.
Het Coreper streeft ernaar op zijn niveau een akkoord te bereiken, dat voor aanneming aan de Raad wordt voorgelegd.

It will be reviewed, on the basis of a report to be submitted to the Council by the Commission, before the first enlargement of the Union takes place in order to make any adjustments deemed necessary.
Het zal op grond van een door de Commissie aan de Raad voor te leggen verslag worden herzien vóór de eerste uitbreiding van de Unie zodat de noodzakelijk geachte aanpassingen kunnen worden aangebracht.

Coreper shall endeavour to reach agreement at its level to be submitted to the Council for adoption.
Gepoogd wordt een akkoord op het niveau van het Coreper te bereiken, dat ter aanneming aan de Raad wordt voorgelegd.

The Commission adopted today a communication to be submitted to the Council and the European Parliament, in which a coorndiated strategy is designed regarding the EUs future relations with the three Transcaucasian republics.
De Commissie keurde vandaag een aan de Raad en het Europese Parlement over te leggen mededeling goed waarin een gecoördineerd beleid betreffende de toekomstige betrekkingen van de EU met de drie Transkaukasische Republieken.

Coreper on 22 February confirmed the agreement on the text to be submitted to the Council for adoption.
Op 22 februari bevestigde het Coreper de overeenstemming over de ter goedkeuring aan de Raad voor te leggen tekst.

The Commission agreed today on a guideline to be submitted to the Council in view of establishing a Community's position regarding the modalities permitting the entry into force of the EEA Agreement for LIECHTENSTEIN.
Vandaag heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een richtlijn die aan de Raad zal worden voorgelegd met het oog op de bepaling van een communautair standpunt met betrekking tot de modaliteiten voor de inwerkingtreding van de EER-overeenkomst voor LIECHTENSTEIN.

All these factors will be considered by the Commission when preparing the proposals to be submitted to the Council at the beginning of 1981.
De Commissie houdt bij de voorbereiding van de voorstellen die begin 1981 aan de Raad zullen wor den voorgelegd, met al deze factoren rekening.

The Commission is presently preparing a Mandate for negotiations to be submitted to the Council as well as a Draft Regulation as a Legal Base for the European Programme for Reconstruction
Momenteel stelt de Commissie een onderhandelingsmandaat op dat aan de Raad zal worden voorgelegd, en een ontwerpverordening die zal dienen als rechtsgrond voor het Europese Programma voor Wederopbouw en Ontwikkeling(EPWD, Begrotingslijn B 7-5070),

This proposal, based on Article 118a EEC, is currently at the final stage of preparation, and is intended to be submitted to the Council before the end.
De voorbereiding van dit op artikel 118 A van het EEG-Verdrag berustende voorstel is momenteel bijna afgerond en de Commissie denkt het de Raad vóór het eind van het jaar te kunnen voorleggen.

In this context, preparatory work on recommendations to be submitted to the Council has begun within the relevant Council departments.
In deze context is binnen de relevante Raadsinstanties reeds een begin gemaakt met het voorbereidende werk voor de aan de Raad voor te leggen aanbevelingen.

the Commission shall draw up a report every five years to be submitted to the Council and the European Parliament.
haar eigen waarnemingen om de vijf jaar een verslag op dat moet worden voorgelegd aan de Raad en het Europees Parlement.

On the basis of these reports the Commission draw up half-yearly reports to be submitted to the Council by 1 May and 1 November each year in order to allow discussion if appropriate.
Op grond van deze verslagen stelt de Commissie halfjaarlijkse rapporten op, die vóór 1 mei en 1 november van elk jaar aan de Raad worden voorgelegd, ten einde zo nodig een bespreking mogelijk te maken.

Questions concerning the regulatory framework which are covered in the main by the Financial Services Action Plan will be the subject of a separate progress report to be submitted to the Council in December.
Met betrekking tot de vraagstukken betreffende het regelgevingskader, die voor een groot gedeelte worden bestreken door het Actieplan Financiële Diensten, zal een afzonderlijk voortgangsverslag aan de Raad van de maand december worden voorgelegd.

The Commission should prepare a yearly evaluation report of measures to be submitted to the Council and to inform the European Parliament and the national parliaments.
De Commissie dient elk jaar een evaluatieverslag over maatregelen op te stellen dat wordt voorgelegd aan de Raad en ter informatie wordt gezonden aan het Europees Parlement en de nationale parlementen.

The scope of the procedure under this Article may be widened, in accordance with the procedure provided for in Article N(2) of the Treaty on European Union, on the basis of a report to be submitted to the Council by the Commission by 1996 at the latest.
De werkingssfeer van de in dit attikel bedoelde procedure kan op grond van een door de Commissie uiterlijk in 1996 aan de Raad voor te leggen verslag worden uitgebreid tot andere gebieden, volgens de procedure van artikel N, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

The provisions of this Article shall be reviewed on the basis of a proposal from the Commission to be submitted to the Council at the same time as the proposals referred to in Article 4 2.
Dit artikel wordt herzien aan de hand van een voorstel van de Commissie dat tegelijk met de in artikel 4, lid 2, bedoelde voorstellen aan de Raad moet worden voorgelegd.

Moreover, the IGC will revise Article 189b in accordance with Article 189b(8) which reads"the scope of the proce dure under this article may be widened, in accordance with the procedure provided for in Article N(2) of the Treaty on European Union, on the basis of a report to be submitted to the Council by the Commission by 1996 at the latest.
Bovendien zal artikel 189 Β door de IGC worden herzien overeenkomstig lid 8 van genoemd artikel dat bepaalt:"De werkingssfeer van de in dit artikel bedoelde procedure kan op grond van een door de Commissie uiterlijk in 1996 aan de Raad voor te leggen verslag worden uitgebreid tot andere gebieden, volgens de procedure van artikel N, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

adopt a proposal for a decision to be submitted to the Council of Ministers which set up the Advisory Committee in 1974.
een voorstel voor een besluit moet indienen bij de Raad van Ministers die het Comité in 1974 heeft opgericht.

Such a proposal would have to be based on the report on the economic and social impact of the liberalisation of island cabotage, which is to be submitted to the Council and Parliament by 1 January 2001.
Dat voorstel zou dan gebaseerd moeten zijn op het verslag over de sociaal-economische gevolgen van de liberalisering van de cabotage tussen de eilanden dat voor 1 januari 2001 aan de Raad en het Parlement wordt gepresenteerd.