What is the translation of " TO BE SUBMITTED TO THE COUNCIL " in Swedish?

• skall överlämnas till rådet
• skall läggas fram för rådet
• skall föreläggas rådet
• att läggas fram för rådet

Examples of using To be submitted to the council in English and their translations into Swedish

On draft reports on the Fund to be submitted to the Council.
Om utkast till rapporter om fonden som skall överlämnas till rådet.

Reports to be submitted to the Council and the Commission, in particular the Joint Employment Report;
Rapporter som överlämnas till rådet och kommissionen, särskilt den gemensamma sysselsättningsrapporten.

Coreper on 22 February confirmed the agreement on the text to be submitted to the Council for adoption.
Coreper bekräftade den 22 februari överenskommelsen om den text som ska föreläggas rådet för antagande.

The plan was due to be submitted to the Council and Parliament last autumn.
Planen skulle läggas fram för rådet och parlamentet i höstas.

Coreper shall endeavour to reach agreement at its level to be submitted to the Council for adoption.
Coreper skall sträva efter att på sin nivå nå enighet om en lösning som skall föreläggas rådet för antagande.

It will be reviewed, on the basis of a report to be submitted to the Council by the Commission, before the first enlargement of the Union takes place in order to make any adjustments deemed necessary.
Den kommer att ses över med utgångspunkt i en rapport som kommissionen skall lägga fram för rådet före den första utvidgningen av unionen, för att de anpassningar som anses nödvändiga skall kunna göras.

The draft treaty resulting from the negotiations with the Western Balkan partners will have to be submitted to the Council for approval.
Det utkast till fördrag som förhandlingarna med partnerna på västra Balkan utmynnar i kommer att föreläggas rådet för godkännande.

To draft an annual report on social protection to be submitted to the Council, reporting on developments in the strategy designed to attain the objectives set out by the Council;.
Utarbeta en årsrapport om social trygghet som skall överlämnas till rådet; denna rapport skall redogöra för socialpolitiska utvecklingar med avseende på för verkligandet av de mål som rådet ställt upp.

In accordance with Article 28(2) of the Eurojust Council Decision, the result of the election had to be submitted to the Council for its approval.
I enlighet med artikel 28.2 i rådets beslut om inrättande av Eurojust måste resultatet av valet föreläggas rådet för godkännande.

Mr Dassis emphasised that the draft to be submitted to the Council should include a footnote explaining that the increase provided for under line 1004 would only be used if there were a change in the rules for reimbursing travel expenses.
Georgios Dassis insisterade på att det förslag som läggs fram för rådet ska innehålla en fotnot där det framgår att den planerade ökningen för budgetpost 1004 endast kommer att utnyttjas om principen för ersättning av reskostnader ändras.

International-stay report, including an accounting of the finances is to be submitted to the Council for Doctoral Research(RUF)
Ekonomisk redovisning ska lämnas till Rådet för utbildning på forskarnivå(RUF)

equipment provides in its article 8 that a report has to be submitted to the Council yearly.
av militär teknik och krigsmateriel föreskriver i artikel 8 att en rapport ska lämnas till rådet varje år.

The Committee's rules of procedure lay down that its annual work programme is to be submitted to the Council for information at the beginning of the year.
Enligt kommitténs arbetsordning skall arbetsprogrammet i början av året överlämnas till rådet i informationssyfte.

equipment provides in article 8 that a report has to be submitted to the Council yearly.
av militär teknik och krigsmateriel anges det i artikel 8 att en rapport ska läggas fram för rådet en gång om året.

International-stay report, including an accounting of the finances is to be submitted to the Council for Doctoral Research(RUF)
Reseberättelse inkl. ekonomisk redovisning ska lämnas till Rådet för utbildning på forskarnivå(RUF)

Delegations' comments on certain aspects will be taken into account at the level of the Special Committee on Agriculture which will prepare an overall compromise text to be submitted to the Council in December.
Delegationernas kommentarer till vissa aspekter kommer att beaktas i särskilda jordbrukskommittén som kommer att utarbeta en övergripande kompromisstext som läggs fram för rådet i december.

In this context, preparatory work on recommendations to be submitted to the Council has begun within the relevant Council departments.
I detta sammanhang har ett förberedande arbete om rekommendationer som skall framläggas för rådet påbörjats inom rådets relevanta avdelningar.

Questions concerning the regulatory framework which are covered in the main by the Financial Services Action Plan will be the subject of a separate progress report to be submitted to the Council in December.
När det gäller frågor som rör den rättsliga ramen, som till stor del omfattas av handlingsplanen för finansiella tjänster, kommer en särskild delrapport att läggas fram för rådet i december.

The Commission should prepare a yearly evaluation report of measures to be submitted to the Council and to inform the European Parliament
Kommissionen bör utarbeta en årlig utvärderingsrapport om åtgärderna, vilken skall läggas fram för rådet och som information till Europaparlamentet

an assessment report every three years to be submitted to the Council and the European Parliament.
vart tredje år en utvärderingsrapport som skall föreläggas rådet och Europaparlamentet.

207 of the Treaty, to prepare an annual report on social protection to be submitted to the Council, reporting on policy developments in respect of the achievement of objectifs pointed out by the Council..
utarbeta en årsrapport om socialt skydd som skall överlämnas till rådet, vilken rapport skall redogöra för utvecklingen inom detta politikområde med avseende på förverkligandet av de mål som rådet har ställt upp.

This plan, which is to be submitted to the Council early in January 2007,
I denna plan, som kommer att läggas framför rådet i början av januari 2007,

It is expected that the detailed work carriedout at expert level will allow a substantive progressreport to be submitted to the Council(industry) during the second half of the Swedish presidency.
Det detaljerade arbetet påexpertnivå förväntas utmynna i en omfattandelägesrapport till rådet(industri) under det svenskaordförandeskapets andra hälft.

1999, of action plans in relevant sectors and policy areas, to be submitted to the Council.
ser fram emot genomförandet av strategin genom utarbetandet under 1998 och 1999 av handlingsplaner inom berörda sektorer och politikområden som skall överlämnas till rådet.

The EIF's Annual Report and the Annual Activity Report of the Audit Board will continue to be submitted to the Council and the European Parliament as foreseen in Council Decision 2007/247/EC.
EIF: årsrapport och revisionskommitténs årsrapport kommer även fortsättningsvis att läggas fram för rådet och Europaparlamentet i enlighet med rådets beslut 2007/247/EG.

existing balances through appropriate agreements to be submitted to the Council and the European Parliament.”.
skall se till att eventuella finansiella och andra bidrag från organ i tredje land till europeiska tillsynsmyndigheten för GNSS inte strider mot de ömsesidiga intressena och rådande balans,"> med hjälp av lämpliga avtal som skall läggas fram för rådet och Europaparlamentet.

including the preparation of joint initiatives to be submitted to the Council(see also below)
bl.a. utarbetande av gemensamma initiativ som skall läggas fram för rådet(se även nedan)

its future proceedings in such a way that they could be taken into account in the proposals to be submitted to the Council in the near future.
arbete och att de kommer att beaktas när kommissionen inom en nära framtid förelägger rådet förslag.

evaluation procedure provided for in the Regulation setting up the Foundation are due to be submitted to the Council, the European Parliament
utvärderingsförfarande som föreskrivs i förordningen om inrättande av stiftelsen skall lämnas till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska

the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council"(Article 151(1) TEC. included in the first sentence of Article 19(1) CRP).(') Coreper's main role is to coordinate the work of the"> various Council meetings and to endeavour to reach agreement at its level to be submitted to the Council for adoption.
rådets arbete och att utföra de uppdrag som rådet ger den"(artikel 151.1 i EG-fördraget, återges i första meningen i artikel 19.1 i RAO).(') Corepers viktigaste roll är att samordna arbetet i de olika rådssammansättningarna och"> att sträva efter att på sin nivå nå enighet om en lösning som sedan skall föreläggas rådet för antagande.