What is the translation of " TO INHERIT THE EARTH " in Dutch?

• om de aarde te erven
• het aardrijk erven
• de aarde beërven

Examples of using To inherit the earth in English and their translations into Dutch

They were supposed to inherit the earth.
Die zouden de aarde beërven.

We are going to inherit the earth. There is not the slightest doubt about that.
Wij zullen de aarde beërven; daaraan bestaat geen enkele twijfel.

You know who's going to inherit the Earth?
Weet je wie de aarde erft?

Are going to inherit the earth. The little men with the slide rules and computers.
Degenen met de rekenlinialen en de computers zullen het aardrijk erven.

You know who's going to inherit the Earth?
Weet je wie de aarde erven?

To inherit the Earth. The godfather of the planets paved the way for us.
De peetvader van de planeten maakte de weg vrij voor ons om de aarde te erven.

Meek, but poised to inherit the earth.
Zachtmoedig, maar klaar om de aarde te erven.

computers are going to inherit the Earth.
de computers zullen het aardrijk erven.

The Greek? he's going to inherit the earth. Well, apparently.
De acht moedigen. Hij schijnt de aarde te gaan erven.

And a tiny group of animals came out of hiding to inherit the Earth.
En een kleine groep dieren kwamen uit hun verbergen tevoorschijn om de aarde te erven.

Ricardo does not want Dad to inherit the earth, but to become a pastor.
Ricardo wil niet dat papa naar de aarde erven, maar een predikant worden.

The godfather of the planets paved the way for us to inherit the Earth.
De peetvader van de planeten maakte de weg vrij voor ons om de aarde te erven.

If man is meant to inherit the earth, they must do so on their own accord. No.
Als de mens de aarde moet erven, moeten ze dat zelf doen.-Nee.

Apparently he's going to inherit the earth.
Hij schijnt de aarde te gaan erven.

the metaphorical red card, by which I lose my birthright to inherit the earth?
waardoor ik voor altijd mijn geboorterecht verlies om te mogen meeregeren over de aarde?

The meek, who were supposed to inherit the Earth, were an easy target for their ruthless opponents.
De zachtmoedigen, die verondersteld werden de aarde te beërven, waren een gemakkelijk doelwit voor hun niets ontziende tegenstrevers.

We, the workers, are destined to inherit the earth.
Wij de arbeiders zijn voortbestemd de aarde te erven.

my children will go out to inherit the earth.
mijn kinderen zullen buiten komen en de aarde erven.

This means that we all have lost our Lawful birthright to inherit the earth, because we all have transgressed.
De situatie is dus dat we allen ons geboorterecht om over de aarde te mogen regeren hebben verloren omdat we allemaal de Wet van God(veelvuldig) hebben overtreden.

The Greek? Well, apparently he's going to inherit the earth.
De acht moedigen. Hij schijnt de aarde te gaan erven.

Now was the time for the meek to inherit the Earth.
Nu was het moment voor de zachtmoedigen om de aarde te erven.

we thus immediately lose our birthright to inherit the earth, as stated in the(First)
daarmee verliezen we onmiddellijk ons geboorterecht op het nalatenschap van God, zoals vastgelegd in het(Eerste)

to us come true, and Who gave us the earth to inherit. We may now dwell in Paradise wherever we please.”.
Geloofd zij God, die zijne belofte heeft vervuld en ons de aarde heeft doen erven, opdat wij in het paradijs zouden wonen, waar het ons behaagt.

They will say:'Praise belongs to Allah who has been true to His promise to us and given us the earth to inherit, that we shall live in Paradise wherever we wish' How excellent is the recompense of those that labor!
En zij zullen antwoorden: Geloofd zij God, die zijne belofte heeft vervuld en ons de aarde heeft doen erven, opdat wij in het paradijs zouden wonen, waar het ons behaagt. Hoe uitmuntend is de belooning van hen, die rechtvaardigheid uitoefenen!

They will say:'Praise belongs to Allah who has been true to His promise to us and given us the earth to inherit, that we shall live in Paradise wherever we wish.
En zij zullen antwoorden: Geloofd zij God, die zijne belofte heeft vervuld en ons de aarde heeft doen erven, opdat wij in het paradijs zouden wonen, waar het ons behaagt.