What is the translation of " TO KEEP A LID " in Dutch?

• stil houden
• onder de pet houden
• stilhouden

Examples of using To keep a lid in English and their translations into Dutch

To keep a lid on it.
De deksel erop te houden.

No, I want to keep a lid on it.
Nee, ik wil het stilhouden.

And that is what Silvexpo is so keen to keep a lid on.
En dat wil Silvexpo zo graag onder de pet houden.

I'm trying to keep a lid on it.
Ik probeer het stil te houden.

My bosses will do everything in their power to keep a lid on this.
Mijn baas zal er alles aan doen om dit onder de pet te houden.

I don't have to keep a lid on anything.
Ik hoef niks dicht te houden.

We have already granted one reporter exclusive access To keep a lid on this until today.
we hebben één verslaggever al exclusieve toegang gegeven… om dit stil te houden tot vandaag.

We need to keep a lid on this.
Toch moeten we dit onder de pet houden.

Media relations is trying to keep a lid on it.
De media willen het stilhouden.

You need to keep a lid on this situation.
Je moet de situatie in de hand houden.

It's only Teddy who knows how to keep a lid on him.
Alleen Teddy weet hem in het gareel te houden.

I need you to keep a lid on this while I look into it.
Ik vraag u om dit geheim te houden terwijl ik het onderzoek.

Was putting pressure on me to keep a lid on things.
Zette me onder druk om alles gesloten te houden.

I have managed to keep a lid on the tableau murders, the Mark Gray connection, but every major network picked up Clarke's confession.
Ik kon de tableau moorden, de Mark Gray samenhang stil houden, maar elk groot netwerk pikt Clarke's bekentenis op.

I'm just trying to keep a lid on it.
Ik probeer 't onder controle te houden.

now someone from the government wants to keep a lid on it.
iemand van de regering wil het stil houden.

I'm just trying to keep a lid on it.
Ik probeer t gewoon onder controle te houden.

England's rulers sought in vain to keep a lid on the greatest explosion of economic energy and financial wealth in human history.
De Britse bestuurders probeerden tevergeefs de grootste explosie van economische energie en financiële rijkdom in de menselijke geschiedenis in toom te houden.

Until it plays itself out. Iwant to keep a lid on it until.
Totdat het zich afspeelt. Ik wil dit stilhouden totdat.

But TSS wants to keep a lid on everything.
De TSS wil alles altijd maar geheim houden.

It's the right thing to do… to keep a lid on it.
Het beste is om te doen… De deksel erop te houden.

It's my job to keep a lid on this place.
Het is mijn werk om de zaak draaiende te houden.

Our problem at the moment is how to keep a lid on it.
Os probleem momenteel is hoe we er een deksel op moeten houden.

I'm gonna need you to keep a lid on the good news for now.
Je moet het goede nieuws voorlopig stil houden.

I'm concerned that I might not be able to keep a lid on things.
Ik ben bezorgd dat ik niet alles onder de klep kan houden.

But you can try to keep a lid on that powderkeg below.
Maar je kunt een deksel op dat kruitvat houden.

We have been able to keep a lid on that.
We hebben het stil kunnen houden.

It is up to you to keep a lid on your emotions.
Je moet zelf je emoties in bedwang houden.

It's just that I think it might be a good idea to keep a lid on this for a while. Pursue it on your own.
Ik denk dat het beter idee is om dit nog even stil te houden, er zelf achteraan te gaan.

Do what you can to keep a lid on things.
Doe wat je kunt om het onder de pet te houden.