What is the translation of " TO PARTICIPATE IN THE DISCUSSION " in Dutch?

• aan de discussie deel te nemen
• deelnemen aan de discussie

Examples of using To participate in the discussion in English and their translations into Dutch

To participate in the discussion on the forum.
Om deel te nemen in de discussie op het forum.

You mean you choose not to participate in the discussion?
Bedoel je dat je niet meedoet aan de discussie?

We want to participate in the discussion, providing quantitative data- research-based facts and figures.
Wij willen deelnemen aan de discussie en kwantitatieve gegevens aanbrengen, feiten en cijfers gebaseerd op onderzoek.

Roland Bal then invites you to participate in the discussion.
Roland Bal nodigt u daarna uit om aan de discussie deel te nemen.

Users are recommended to participate in the discussion in the QNAP community forum
Gebruikers worden aangeraden om deel te nemen in discussies op het forum van QNAP

Choose a question that compels you to participate in the discussion.
Klik op een vraag die tot je verbeelding spreekt en neem deel aan de discussie.

All NCB Governors will continue to participate in the discussions of the Governing Council
Alle NCB-Presidenten zullen aan de besprekingen van de Raad van Bestuur blijven deelnemen en de vergaderingen blijven bijwonen in een persoonlijke

Simon Zelotes was too much crushed to participate in the discussions.
Simon Zelotes was te zeer verpletterd om aan de discussies deel te kunnen nemen.

At the same time, I shall be able to participate in the discussions in Istanbul on these issues with a much clearer understanding of the views of the European Parliament.
Tegelijkertijd zal ik in Istanbul aan de besprekingen over ditzelfde onderwerp kunnen deelnemen met een veel beter inzicht in de opvattingen terzake van het Europees Parlement.

agreed to participate in the discussion.
ingestemd met deelname aan de discussie.

Please login to participate in the discussion.
Gelieve in te loggen om deel te nemen aan de discussie.

Anyone interested in this proposal is encouraged to participate in the discussion.
Iedere geonteresseerde in dit voorstel wordt ten zeerste aangespoord aan de discussie deel te nemen.

I have doubted to participate in the discussions on this site.
Ik heb even getwijfeld om mee te doen aan de discussies op deze site.

Everyone interested in this proposal is strongly encouraged to participate in the discussion.
Iedere geonteresseerde in dit voorstel wordt ten zeerste aangespoord aan de discussie deel te nemen.

IT Mr President, to be honest, I did not want to participate in the discussion on the G8, but I did want to put a question to President Barroso regarding culture.
IT Mijnheer de Voorzitter, eigenlijk wilde ik niet het woord voeren over de G8 maar een vraag stellen aan voorzitter Barroso over cultuur.

myself would like to participate in the discussion.
Michaela en ik willen deelnemen aan de discussie.

Sympathising members have the right to participate in the discussions of the General Assembly.
Sympathiserende leden hebben het recht deel te nemen aan de beraadslagingen van de Algemene Vergadering.

The Danish delegation noted that it would continue the national ratification procedure of the two abovementioned Conventions and wished to participate in the discussions on these instruments.
De Deense delegatie merkte op dat zij de nationale ratificatieprocedure voor beide verdragen zal voortzetten en dat zij aan de besprekingen over de nieuwe instrumenten wenst deel te nemen.

Associated members shall have the same rights to participate in the discussions and responsibilities as members.
Geassocieerde leden genieten hetzelfde recht van deelneming aan de besprekingen en hebben dezelfde verantwoordelijkheden als de gewone leden.

open again afterwards with a mandatory registration of visitors who wanted to participate in the discussion.
om daarna weer open te gaan met verplichte registratie van bezoekers die aan de discussie willen deelnemen.

Commissioner Van Miert invites all interested parties to participate in the discussion on this important part of EU competition policy.
Commissielid Van Miert nodigt alle belanghebbende kringen uit deel te nemen aan de discussie over dit belangrijk onderdeel van het concurrentiebeleid van de Europese Unie.

which means that civil society has not been able to participate in the discussions and activities of the Energy Community.
dimensie gecreëerd, waardoor het maatschappelijk middenveld niet kan deelnemen aan de gedachtewisselingen en acties van de Energiegemeenschap.

With this paper all interested parties are invited to participate in the discussion on this important part of EU competition policy by submitting their comments before 31 July 1997.
Hebbenden uitgenodigd deel te nemen aan de discussie over dit belangrijke onderdeel van het mededingingsbeleid van de EU door voor 31 juli 1997 hun opmerkingen kenbaar te maken.

for civil society and the non-governmental organisations to participate in the discussion and handling of these issues.
de niet-gouvernementele organisaties geholpen hebben bij de deelname aan de discussie en de behandeling van deze vraagstukken.

that you will be the first to participate in the discussion on the Arctic, which is also of great importance.
u de eerste zou zijn om aan het debat deel te nemen, evenals dat zo belangrijke debat over het Poolgebied.

we have seriously tried to participate in the discussion about creating the new coins, by proposing amendments among other things.
hebben we serieus geprobeerd via het indienen van amendementen een bijdrage te leveren aan de discussie over de nieuwe munten.

The Board shall invite the Community and the State concerned to participate in the discussion of any such question by the Board.
De Raad nodigt de Gemeenschap en de betrokken Staat uit aan de behandeling van dergelijke vraagstukken door de Raad deel te nemen.

I look forward to participating in the discussions of the Dehaene Working Group.
Ik kijk uit naar de deelname in de discussies van de werkgroep-Dehaene.

I would ask for all those who wish to participate in this discussion to do so with the utmost sensitivity and care.
Ik verzoek iedereen die aan deze discussie deelneemt om de grootst mogelijke genuanceerdheid en behoedzaamheid aan de dag te leggen.

That is why the re-wording is proposed to express the EESC's readiness to participate in the future discussion.
De herformulering wordt voorgesteld om de bereidheid van het EESC uit te spreken om deel te nemen aan toekomstig overleg.