What is the translation of " TO RESOLVE THE DIFFICULTIES " in Dutch?

• moeilijkheden op te lossen
• om de problemen op te lossen

Examples of using To resolve the difficulties in English and their translations into Dutch

with a profound desire to resolve the difficulties.
met een diepe wens om de problemen op te lossen.

Only if we move in the direction of a regional market will it be possible to resolve the difficulties that we face, despite pumping billions into this sector and still losing jobs.
Alleen indien wij ons in de richting van een regionale markt bewegen, kunnen de moeilijkheden die wij hebben- ondanks de miljarden die wij in deze sector pompen, verdwijnen er toch nog arbeidsplaatsen- worden opgelost.

We are doing our utmost to help the country take the necessary steps to resolve the difficulties.
We doen ons uiterste best het land te helpen bij zijn noodzakelijke stappen om de problemen op te lossen.

I hope that Russian diplomacy will help us to resolve the difficulties and bring Rugova here, so that we can discuss
Ik hoop dat de Russische diplomatie ons uit de problemen helpt en Rugova hier brengt om met hem persoonlijk zijn strategie te bespreken

if we start with these promotional measures I believe we will be starting off on the right foot to resolve the difficulties of the sector.
we nu met deze maatregelen ter bevordering van de sector beginnen, zijn we volgens mij op de goede weg om de problemen op te lossen.

The Commission's proposal to repeal Regulation(EEC) No 2377/90 seeks to resolve the difficulties encountered in the application of the existing legislation.
Het voorstel van de Commissie om Verordening(EEG) No 2377/90 in te trekken is bedoeld om de uit de toepassing van de huidige wetgeving voortvloeiende problemen op te lossen.

To resolve the difficulties arising out of formalities to be completed at destination the Commission considers that the excise duties should be chargeable to the party who is best placed to accomplish the formalities.
De Commissie is van mening dat, om de moeilijkheden in verband met de op de plaats van bestemming te vervullen formaliteiten op te lossen, voor het voldoen van de accijnsrechten de persoon aan te wijzen die het best in staat is zich van deze taak te kwijten.

If the Commission considers that amendments to the measure adopted in accordance with Article 1 are necessary in order to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1, it shall initiate the procedure laid down in Article 4.
Indien de Commissie van mening is dat er wijzigingen nodig zijn in de overeenkomstig artikel 1 vastgestelde maatregel ten einde de in lid 1 genoemde moeilijkheden te ondervangen, leidt zij de in artikel 4 bedoelde procedure in.

For the purposes of sound financial management and in order to resolve the difficulties relating to the technical and administrative assistance offices, the Financial Regulation clearly identifies
Met het oog op een goed financieel beheer en om de moeilijkheden in verband met de bureaus voor technische en administratieve bijstand op te lossen, stelt het financieel reglement duidelijk drie mogelijke wijzen van uitvoering vast voor gemeenschapskredieten,

On 19 March 1987 and again on 1 June 1987 the Council noted that the closures proposed by firms were not sufficient to resolve the difficulties caused by the existence of substantial excess production capacity.
Op 19 maart 1987 en vervolgens op 1 juni 1987 heeft de Raad geconstateerd dat de door de ondernemingen voorgestelde sluitingen niet voldoende waren om de door de bestaande grote capaciteitsoverschotten veroorzaakte moeilijkheden op te lossen.

If the Commission considers that amendments to the Directive are necessary in order to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health,
Indien de Commissie wijzigingen in de richtlijn noodzakelijk acht om het hoofd te bieden aan de in lid 1 genoemde moeilijkheden en ter bescherming van de gezondheid van de mens, leidt zij de

extending the economic contribution made by older workers are important factors which must be reflected in companies' age structures and in steps to resolve the difficulties faced by social security systems.
moeten kunnen ontwikkelen en dat oudere werknemers economisch actief moeten kunnen blijven; dit is belangrijk voor een evenwichtige leeftijdsverdeling binnen bedrijven en helpt bovendien bij het oplossen van de problemen op het gebied van de sociale zekerheid.

If the Commission considers that the maximum levels laid down in Annex II should be amended to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1
Wanneer de Commissie van oordeel is dat de in bijlage II vermelde maximumgehalten moeten worden gewijzigd om de in lid 1 bedoelde problemen op te lossen en om de gezondheid van de mens te beschermen,

the Nordic countries which are not part of the EU can only find the will it will be possible to resolve the difficulties associated with the achievement of free movement throughout the Nordic countries and the EU.
wanneer er maar een wil is bij de lidstaten van de EU en bij de Noordse landen die op dit moment buiten de Unie staan, men tot een oplossing komt van de moeilijkheden in verband met het bereiken van een vrij verkeer binnen de Noordse landen en binnen de EU.

If the Commission considers that it is necessary to amend the provision of Annex I to TV concerned in order to resolve the difficulties referred to in paragraph 1
Wanneer de Commissie van oordeel is dat het betrokken punt in de bijlagen I tot en met IV moet worden gewijzigd om de in lid 1 genoemde moeilijkheden op te lossen en de gezondheid van de mens te beschermen,

which should make it possible to resolve the difficulties still outstanding despite the progress already made in the negotiations(terms and conditions on which support is granted
in burgerlucht vaartuigen af te sluiten, waardoor de moeilijk heden kunnen worden opgelost die nog steeds bestaan ondanks de in de onderhandelingen ge boekte vooruitgang(voorwaarden voor het ver lenen en verminderen van de

If the Commission considers that amendments to the Directive are necessary in order to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1
Indien de Commissie van oordeel is dat de richtlijn dient te worden gewijzigd ten einde de in lid 1 bedoelde moeilijkheden op te lossen en de volksgezondheid te beschermen,

For several months, Mr Baker' s mission has been twofold; he has sought both to resolve the difficulties inherent in implementing the Settlement Plan, which should lead to a referendum on self-determination for the Sahrawi people,
De heer Baker streeft met zijn missie sinds enkele maanden een tweeledig doel na. Enerzijds moeten de problemen opgelost worden die zich voordoen bij het implementeren van het plan van aanpak dat moet leiden tot een referendum over zelfbeschikkingsrecht onder de bevolking van de westelijke Sahara,

If the Commission considers that the maximum levels laid down in the list referred to in Article 1 should be amended to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1
Wanneer de Commissie van oordeel is dat de in de in artikel 1 bedoelde lijst vastgestelde maximumgehalten moeten worden gewijzigd om de in lid 1 bedoelde moeilijkheden op te lossen en om de menselijke gezondheid te beschermen,

At the close of these consultations the two parties stated their intention to make every effort to resolve the difficulties of access to the Japanese market during the Uruguay Round and to continue their bilateral discussions on the matter if
Na afloop van dit overleg hebben beide partijen hun voornemen te kennen gegeven om al het mogelijke te doen tot oplossing van de problemen die verband houden met de toegang tot de Japanse markt in het kader van de Uruguayronde

to the comprehensive directive referred to in Article 3 are necessary in order to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1
in de in artikel 3 bedoelde algemene richtlijn noodzakelijk acht om aan de in lid 1 bedoelde moeilijkheden het hoofd te bieden

What is the European contribution to resolving the difficulties in Ireland, other than resolving the issues of the banks?
Wat is de Europese bijdrage aan het oplossen van de problemen in Ierland, behalve het afhandelen van de bankenkwesties?

we can contribute to resolving the difficulties.
wij kunnen bijdragen aan het wegwerken van de knelpunten.

The Commission considered the leeway offered by the text of the Regulation itself with a view to resolving the difficulties expressed by the Member States by way of interpretation.
De Commissie heeft onderzocht welke speelruimte de tekst van de verordening zelf biedt om de door de lidstaten aan de orde gestelde moeilijkheden op interpretatieve wijze op te lossen.

A clarification, streamlining and speeding up of the procedure to resolve technical difficulties.
Een verduidelijking, stroomlijning en versnelling van de procedure om technische moeilijkheden op te lossen.

The Commission invites the Council to resolve the remaining difficulties and to adopt the Community Patent Regulation before the end of 2003.
De Commissie verzoekt de Raad dringend de resterende problemen op te lossen en de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi goed te keuren.

To resolve the remaining difficulties following the political agreement of 3 March 2003,
Dient de problemen op te lossen die na de politieke overeenstemming van 3 maart 2003 nog resteren,

technological rules to resolve difficulties.
technologische regels om problemen op te lossen.