What is the translation of " TO SOLVE A CASE " in Dutch?

• om een zaak op te lossen
• zaak oplossen

Examples of using To solve a case in English and their translations into Dutch

We're here to solve a case.
We moeten die zaak oplossen.

And he will do whatever he feels he must in order to solve a case.
Hij doet wat hij denkt dat nodig is om de zaak op te lossen.

I came here to solve a case.
Ik kwam hier een zaak oplossen.

In order to solve a case. and he will do whatever he feels he must.
Hij doet wat hij denkt dat nodig is om de zaak op te lossen.

I was trying to solve a case.
Ik probeerde een zaak op te lossen.

And then leave everything up to the law.- You would come here to solve a case.
Je zou de zaak oplossen… maar alles aan de rechter overlaten.

Sometimes to solve a case, one must first solve another.
Om een zaak op te lossen, moet men soms eerst een andere oplossen.

Sounds like you needed to solve a case.
Je moest dus een zaak oplossen.

No, I'm giving us the chance to solve a case that's tangible… instead of chasing after shadows.
Nee, ik geef ons de kans een tastbare zaak op te lossen.

Me and my main man Boyle are about to solve a case.
Boyle en ik gaan een zaak oplossen.

Trying to solve a case of alien invaders.- Well, it's hard enough.
Het is moeilijk genoeg om een geval van buitenaardse indringers op te lossen.

You want to use drugs to solve a case.
Wil je de zaak gedrogeerd oplossen?

Surely we're allowed to solve a case quickly at least once in a blue moon?
We mogen toch eens een zaak snel oplossen ten minste een keer in een lange tijd?!

You know how long it takes me to solve a case?
Weet je hoe lang het mij duurt een zaak op te lossen?

Sheriff Bannerman can't seem to solve a case without calling in his human Ouija board Johnny Smith.
Sheriff Bannerman kan geen enkele zaak oplossen… zonder zijn menselijke Ouija-bord, Johnny Smith.

I don't rely on coincidence to solve a case.
Ik vertrouw niet op toeval om een zaak op te lossen.

No, I'm giving us the chance to solve a case that's tangible instead of chasing after shadows.
Nee, ik geef ons de kans een tastbare zaak op te lossen. In plaats van achter schaduwen aan te jagen.

I don't need a precinct to solve a case.
Ik heb geen politiebureau nodig om een zaak op te lossen.

The whole reason we're here is to solve a case, not to… pointlessly smash into cars.
We zijn hier om de zaak op te lossen, niet om zinloos tegen auto's te beuken.

She was writing a book, and she was trying to solve a case.
Ze schreef een boek en probeerde het mysterie op te lossen.

It's hard enough trying to solve a case of alien invaders.
Het is moeilijk genoeg om een geval van buitenaardse indringers op te lossen.

Tell him there's no need to get killed to solve a case.
Zeg dat hij niet hoeft te doden om een zaak op te lossen.

Nothing makes me angrier than trying to solve a case… that never happened.
Niets maakt me kwader dan 'n misdaad oplossen die niet gepleegd is.

this was a perfect example of our two departments cooperating to solve a case.
Dit was een perfect voorbeeld van onze twee afdelingen die samen een? zaak oplossen.

And if you bent the rules, it was to solve a case, not to boost your own ego.
Als je buiten het boekje ging, was dat om een zaak op te lossen, niet voor jouw ego.

You can watch Maang taam, full movie on FULLTV- A cuego detectice receives help from a female detective to solve a case.
Maang taam online kijken- Een cuego detectice krijgt hulp van een vrouwelijke rechercheur om een zaak op te lossen.

You know what it's like to want to solve a case yourself.
Je weet zelf hoe 't is om 'n zaak op te willen lossen.

I would like to know which new methods of dyeing blood traces could help my Detective Sherlock Holmes to solve a case. Thank you.
Bedankt. Ik vraag me af welke methoden voor het kleuren van bloedsporen… Sherlock Holmes kunnen helpen een zaak op te lossen.

We believe the evidence we need to solve a case is on an offshore oil rig.
We denken dat het bewijs die we nodig hebben om een zaak op te lossen op een booreiland is.

you want to use drugs to solve a case.
je wilt drugs gebruiken om een zaak op te lossen.