What is the translation of " TO THE DECLARATIONS " in Dutch?

• bij de verklaringen
• naar de aangiften
• tot de verklaringen

Examples of using To the declarations in English and their translations into Dutch

Reaction to the declarations of a Texan professor.
Reactie op de verklaringen van een Texaanse professor.

Purchase invoices and documents certifying the seed must be attached to the declarations.
De aankoopfactuur en het certificatiedocument voor het zaaizaad moeten bij de aangifte worden gevoegd.

And I refer once again to the declarations which we have heard in recent days.
Overigens verwijs ik nogmaals naar de verklaringen van de laatste dagen.

the Portuguese Republic would become Contracting Parties to the Convention and to the Declarations an nexed to the Final Act signed at Lomé on 8 December 1984;
het Koninkrijk Spanje en de Republiek Portugal con tracterende partijen worden van de Overeenkomst en van de bij de te Lomé op 8 december 1984 ondertekende Slotakte bijgevoegde verklaringen;

We look forward to the declarations of the Council and the Commission.
Wij zien uit naar de verklaringen van de Raad en de Commissie.

The Kingdom of Spain and the Portuguese Republic hereby become parties to the Agreement and to the Declarations annexed to the Final Act signed in Brussels on 3 May 1977.
Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek worden overeenkomstsluitende partij bij de overeenkomst en bij de verklaringen gehecht aan de Slotakte, ondertekend te Brussel op 3 mei 1977.

We should listen to the declarations of the United Nations very carefully.
We zouden heel zorgvuldig moeten luisteren naar de verklaringen van de Verenigde Naties.

we refer you to the declarations that these parties post in that regard on their own websites.
verwijzen wij naar de verklaringen die deze partijen op hun eigen websites daarover geven.

Reference to the declarations under which the import goods were released for free circulation under the drawback system;
De verwijzingen naar de aangiften voor het vrije verkeer volgens het terugbetalingssysteem van de invoergoederen;

The Hellenic Republic hereby becomes party to the Agreement and to the declarations annexed to the Final Act signed in Brussels on 3 May 1977·.
De Helleense Republiek wordt partij bij de op 3 mei 1977 te Brussel ondertekende Overeenkomst en bij de aan de Slotakte daarvan gehechte verklaringen.

Reference to the declarations under which the compensating products were entered for one of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 128 of the Code;
De verwijzingen naar de aangiften waarmee aan de veredelingsprodukten een van de in artikel 128 van het Wetboek bedoelde douanebestemmingen wordt gegeven;

obedience to the declarations of the Qur'an, and the fear that their state will change.
gehoorzaamheid aan de verklaringen van de Quran en de angst dat hun staat zal veranderen.

Reference to the declarations under which the compensating products
De verwijzingen naar de aangiften waarmee aan de veredelingsprodukten

The Kingdom of Spain and the Portuguese Republic hereby become parties to the Additional Protocol and to the Declarations annexed to the Final Act signed in Brussels on 8 February 1977.
Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek worden overeenkomstsluitende partij bij de overeenkomst, bij het aanvullend protocol en bij de verklaringen gehecht aan de Slotakte, ondertekend te Brussel op 8 februari 1977.

Having regard to the declarations by the High Representative of 10,
Gezien de verklaringen van de Hoge Vertegenwoordiger van 10, 15 en 17 maart 2011 en de conclusies van

the plenipotentiaries of the EFTA States have taken note with regard to the declarations Usted in and annexed to the Final Act signed in Oporto on 2 May 1992 that.
van de Gemeenschap en van de Lid-Staten van de EG en de gevolmachtigden van de EVA-Staten met betrekking tot de verklaringen, opgenomen in en gehecht aan de op 2 mei 1992 te Porto ondertekende Slotakte, nota genomen van het volgende.

Parties to the Agreement and to the Declarations annexed to the Final Act signed in Belgrade on 2 April 1980.
Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek worden overeenkomstsluitende partijen bij de overeenkomst en bij de verklaringen gehecht aan de Slotakte ondertekend te Belgrado op 2 april 1980.

Article 664, a reference to the entries specified in paragraph 1 shall replace the reference to the declarations and documents referred to in Article 595(3)
artikel 664 bedoelde zuiveringsafrekening treedt de verwijzing naar de inschrijving in de in lid 1 bedoelde administratie in de plaats van de verwijzing naar de aangiften en documenten als bedoeld in artikel 595,

In addition to the Declarations referred to in the present mandate,
Afgezien van de verklaringen waarnaar in dit mandaat wordt verwezen, zullen de door

Contrary to the declarations proffered by various participants,
In tegenstelling tot de verklaringen van de verschillende betrokkenen,

Moreover, a schedule must be attached to the declaration showing a breakdown of the different elements that make up the advance payment.
Bovendien moet er een bijlage bij de aangifte worden gevoegd waarin de verschillende elementen opgenomen zijn waaruit het bedrag van het voorschot is samengesteld.

At the request of the customs authorities, the said authorization shall be attached to the declaration of release for free circulation.
Op verzoek van de douaneautoriteiten moet genoemde vergunning bij de aangifte tot het in het vrije verkeer brengen worden gevoegd.

Having regard to the declaration at the Hague Summit, indicating the will ingness of Member States to take concerted action against the drug pro blem.
Gezien de tijdens de Top van Den Haag afgelegde vérklaring, dat de lid staten bereid zijn gezamenlijke maatregelen te nemen tegen het probleem van het druggebruik.

Having regard to the declaration on the implementation of Community law annexed to the Final Act of the Treaty on European Union.
Gelet op de aan de Slotakte van het Verdrag betreffende de Europese Unie gehechte verklaring betreffende de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht.

I was referring to the declaration of the European Council in Nice on the debate on the future of the EU.
Ik verwees naar de Verklaring die tijdens de top van Nice is afgelegd over het toekomstdebat.

Over de Grens' refers to the declaration of the many conflicting issues that are connected with spatial development.
Over de Grens' verwijst naar de opgave om de vele conflicterende kwesties die met ruimtelijke ontwikkeling verbonden zijn te overbruggen.

it shall be annexed to the declaration for free circulation to which it refers.
dit volledig is aangezuiverd, gehecht aan de aangifte voor het vrije verkeer waarop het betrekking heeft.

acknowledge receipt of this letter and confirm the Agreement of your Government to the declaration.
mij bevestiging zoudt willen geven van het akkoord van Uw Regering met deze verklaring.

Ladies. to engage his sympathy, and bring him to the declaration. Quick, quick, I must do something.
Dames. Snel, ik iets doen om zijn sympathie te winnen en hem tot een verklaring te dwingen.

The Council would refer you to the declaration published on 10 December 1998 on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, which was subsequently confirmed by the European Council.
De Raad verwijst naar de verklaring van 10 december 1998 naar aanleiding van de vijftigste verjaardag van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, die vervolgens door de Europese Raad werd bevestigd.