What is the translation of " TO THE NORMAL VALUE " in Dutch?

• van de normale waarde

Examples of using To the normal value in English and their translations into Dutch

Evidence of dumping in relation to the normal values previously established for like or similar products.
Bewijsmateriaal inzake dumping ten opzichte van de eerder vastgestelde normale waarde.

one Hungarian exporting producer reiterated their request for adjustments to the normal value for differences in level of trade.
een Hongaarse exporterende producent herhaalden hun verzoek om correcties van de normale waarde voor verschillen in handelsstadium.

To finish up, let us reset the clock's timestep to the normal value of 1 second. Add another instance of setClockScale,
Tenslotte zetten we de tijdstap van de klok terug naar de normale waarde van 1 seconde. Voeg de functie setClockscale nog een keertje toe,

they are converted to the normal values.
ze zijn geconverteerd naar de normale waarden.

On this basis, an adjustment to the normal value was made for packaging costs while the export price was adjusted for freight,
Op deze basis werd de normale waarde gecorrigeerd voor verschillen in verpakkingskosten terwijl de uitvoerprijs werd gecorrigeerd voor verschillen in vervoerkosten,

Finally, the request contains sufficient evidence which shows that dumping is taking place in relation to the normal value previously established, for imports consigned from Malaysia or Taiwan.
Ten slotte bevat het verzoek voldoende bewijsmateriaal dat het betroken product met dumping uit Maleisië en Taiwan wordt ingevoerd, bij vergelijking van de prijs met de eerder vastgestelde normale waarde.

The same adjustments made to the normal value based on domestic sales were also made on the normal value calculated in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.
Deze correcties van de op de binnenlandse verkoop gebaseerde normale waarde werden eveneens aangebracht aan de normale waarde die overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 3, van de basisverordening werd berekend.

Finally, the request contains sufficient evidence that the prices of steel ropes and cables are dumped in relation to the normal value previously established for the product concerned.
Voorts bevat het verzoek voldoende bewijsmateriaal dat de prijzen waartegen staalkabel vanuit Moldavië in de Gemeenschap wordt ingevoerd lager zijn dan de normale waarde die eerder voor staalkabel uit Oekraïne werd vastgesteld.

One exporting producer reiterated its request for adjustments to the normal value for differences in level of trade on the ground that all exports to the Community were to retailers whereas domestic sales were to retailers and end-users.
Eén producent/exporteur herhaalde zijn verzoek om correcties van de normale waarde voor verschillen in handelsstadium met het argument dat alle uitvoer naar de Gemeenschap aan kleinhandelaren werd verkocht, terwijl op de binnenlandse markt zowel aan kleinhandelaren als aan eindgebruikers werd verkocht.

that there was evidence of dumping in relation to the normal values previously established.
aanwijzingen waren van dumping, vergeleken met de eerder vastgestelde normale waarden.

One Polish exporting producer reiterated its claim for adjustments to the normal value for differences in inventory financing
Eén Poolse exporterende producent herhaalde zijn verzoek om correcties van de normale waarde voor verschillen in kosten voor de aanleg van voorraden

which is similar to the normal value of the water temperature in the Baltic Sea.
die vergelijkbaar is met de normale waarde van de watertemperatuur in de Baltische Zee.

It has been decided to apply the same adjustment to the normal value as was applied In the previous investigation,
Er werd besloten eenzelfde correctie op de normale waarde toe te passen als in het vorige onderzoek;

it was decided for the purpose of the present review to apply the same adjustment to the normal value as in the original investigation.
werd besloten in het kader van onderhavig nieuw onderzoek dezelfde correctie van de normale waarde toe te passen als in het oorspronkelijke onderzoek.

of the basic Regulation requires evidence of dumping in relation to the normal values previously established for the like or similar products but does not require the establishment of a new dumping margin.
van de basisverordening moet dumping worden aangetoond in verhouding tot de eerder vastgestelde normale waarde en behoeft geen nieuwe dumpingmarge te worden vastgesteld.

by reference to the normal value of goods of the same kind and quality.
bij gebreke van een en ander, volgens de gebruikelijke waarde van goederen van dezelfde aard en kwaliteit.

The Brazilian and the Czech exporting producer reiterated both their claim for an allowance to the normal value for differences in level of trade with regard to sales made to an OEM customer in the Community.
De Braziliaanse en de Tsjechische producent/exporteur herhaalden beiden hun verzoek om een correctie van de normale waarden voor verschillen in handelsstadium met betrekking tot verkopen aan OEM-afnemers in de Gemeenschap.

that dumping was taking place in relation to the normal values previously established.
zowel in termen van hoeveelheden als van prijzen, en dat dumping plaatsvond gelet op de eerder vastgestelde normale waarde.

In particular, an adjustment to the normal value was made for packing costs while the export price was adjusted for transport costs incurred in Russia
Zo werd met name een correctie in de normale waarde aangebracht voor verschillen in verpakkingskosten en werd de uitvoerprijs gecorrigeerd voor verschillen in vervoerkosten bij verkoop in Rusland en bij uitvoer uit Rusland naar de Gemeenschap;

As announced in recital 47 of the provisional Regulation, the claim made by the Brazilian exporting producer for an adjustment to the normal value for refund of certain indirect taxes was further examined.
Zoals vermeld in overweging 47 van de voorlopige verordening werd het door de producent/exporteur in Brazilië ingediende verzoek om een correctie van de normale waarde in verband met de teruggave van bepaalde indirecte belastingen nader onderzocht.

New evidence was submitted in respect of the adjustment to the normal value claimed by one exporting producer for a 3% tax paid on imported raw materials purchased on delayed payment terms
Er werd nieuw bewijsmateriaal voorgelegd met betrekking tot de door één producent/exporteur gevraagde correctie van de normale waarde voor een belasting van 3% op de invoer van grondstoffen die met uitstel van betaling waren aangekocht, maar welke belasting niet zou worden geïnd

Finally, the request contains sufficient evidence that the prices of certain ring binder mechanisms consigned from Vietnam are dumped in relation to the normal value previously established for the product concerned.
Voorts bevat het verzoek voldoende bewijsmateriaal dat de prijzen waartegen het betrokken product vanuit Vietnam in de Gemeenschap wordt ingevoerd lager zijn dan de normale waarde die eerder voor het betrokken product uit de Volksrepubliek China werd vastgesteld.

were dumped when compared to the normal value established in this investigation.
in vergelijking met de in het kader van dit onderzoek vastgestelde normale waarde, tegen zeer lage dumpingprijzen naar deze landen wordt uitgevoerd.

it has been decided to apply the same adjustment to the normal value as requested by Chinese parties in the previous investigation, i.e. a reduction
werd derhalve besloten dezelfde correctie op de normale waarde toe te passen als door de Chinese partij in het kader van het vorige onderzoek werd verlangd,

imported at dumped prices, when compared to the normal value established in the previous investigation.
aan de hand van Eurostat-gegevens werd geconcludeerd dat, in vergelijking met de normale waarde die bij het vorige onderzoek werd vastgesteld, de niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje, van oorsprong uit China, die via Taiwan werden verzonden, met dumping in de Gemeenschap werden ingevoerd.

that the prices of malleable fittings from Argentina were dumped in relation to the normal values previously established for the malleable fittings originating in Brazil.
Argentinië met dumping in de Gemeenschap werd ingevoerd, gelet op de normale waarden die eerder voor dit product uit Brazilië waren vastgesteld, zodat het gerechtvaardigd was een onderzoek in te stellen naar de ontduiking van de antidumpingmaatregelen.

Adjustments to normal value.
Aanpassingen van de normale waarde.