What is the translation of " TO THE PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION " in Dutch?

• beginsel van wederzijdse erkenning
• met het beginsel van wederzijdse erkenning
• beginsel van onderlinge erkenning

Examples of using To the principle of mutual recognition in English and their translations into Dutch

The slow progress is due mainly to Member States' resistance to the principle of mutual recognition.
Dat zo langzaam vorderingen worden gemaakt heeft te maken met de weerstand van de lidstaten tegen het principe van wederzijdse erkenning.

In other words it leads us to the principle of mutual recognition, which seems to be very dear to Mr Bolkestein.
En zo belanden wij bij het principe van de wederzijdse erkenning dat de heer Bolkestein blijkbaar bijzonder na aan het hart ligt.

Regarding criminal procedure, the Commission is particularly attached for the purposes of this Green Paper to the principle of mutual recognition.
Wat de strafrechtelijke procedure betreft baseert de Commissie zich in het kader van het groenboek meer in het bijzonder op het beginsel van wederzijdse erkenning.

For the management of this Community promotion, we could only refer back to the principle of mutual recognition, which is fundamental and underpins the entire internal market infrastructure.
Voor het beheer van deze communautaire regeling inzake verkoopbevordering konden we niet anders dan kiezen voor het beginsel van wederzijdse erkenning, dat een fundamentele rol speelt en aan de basis ligt van de interne markt als zodanig.

priority should be given to the principle of mutual recognition.
dient de prioriteit te worden gegeven aan het beginsel van wederzijdse erkenning.

The Commission takes the view that, for full effect to be given to the principle of mutual recognition, a three-stage approach should be adopted.
De Commissie suggereert dat, om het beginsel van wederzijdse erkenning volledig tot zijn recht te doen komen, een redenering in drie etappes moet worden gevolgd.

According to the principle of mutual recognition, a product legally manufactured and/or marketed in one Member State can be sold in all other Member States unless there is an objective reason,
Het beginsel van de wederzijdse erkenning houdt in dat een product dat in een lidstaat rechtmatig vervaardigd en/of in de handel is gebracht, in alle andere lidstaten mag worden verkocht, behalve wanneer er een objectieve rechtvaardiging is

which give pride of place to the principle of mutual recognition and thereby make competition in the market possible.
Europese normen, die het beginsel van wederzijdse erkenning centraal stellen en dientengevolge concurrentie op de markt mogelijk maken.

would be contrary to the principle of mutual recognition.
zou in strijd zijn met het beginsel van wederzijdse erkenning.

The Court of Justice has stressed on a number of occasions that, according to the principle of mutual recognition, products lawfully manufactured and/or marketed in one Member State must be able to move freely in the other Member States.
Het Hof van Justitie heeft meermaals benadrukt dat producten die in een lidstaat wettelijk worden geproduceerd en/of in de handel gebracht volgens het beginsel van wederzijdse erkenning in principe vrij in de andere lidstaten moeten circuleren.

of the internal market, giving precedence to the principle of mutual recognition over blanket harmonisation.
hierin voorrang werd gegeven aan het beginsel van de wederzijdse erkenning boven een allesomvattende harmonisatie.

Second, it is contrary to the principle of mutual recognition for a host Member State to refuse to recognise a driving licence issued by another Member State on the ground that,
In de tweede plaats verbiedt het beginsel van onderlinge erkenning dat een gastland een door een andere lidstaat afgegeven rijbewijs weigert te erkennen op grond dat volgens de van het gastland afkomstige

give substance in succession matters to the principle of mutual recognition, which is based on the principle of mutual trust.
schikkingen om op het gebied van erfopvolging het beginsel van wederzijdse erkenning te concretiseren, dat gebaseerd is op het beginsel van het wederzijdse vertrouwen.

which could run counter to the principle of mutual recognition;
hetgeen zou kunnen indruisen tegen het beginsel van wederzijdse erkenning.

Research and Energy- attach the utmost importance to the principle of mutual recognition, and I believe that this directive makes boat licensing possible.
energie- de allergrootste waarde aan het beginsel van wederzijdse erkenning. Mijn inziens wordt door deze richtlijn de toelating van boten mogelijk gemaakt.

to have more systematic recourse to the principle of mutual recognition.
om systematischer een beroep te doen op het beginsel van wederzijdse erkenning.

most of the barriers to trade identified are related to the principle of mutual recognition and the drafting of clauses whose presence in notified drafts is a condition sine qua non for the correct application of this principle..
blijkt dat op enkele uitzonderingen na de meeste geïdentificeerde handelsbelemmeringen samenhangen met het beginsel van wederzijdse erkenning en de redactie van de clausules waarvan opneming in de aangemelde ontwerpen een eerste vereiste is voor de correcte toepassing van dit beginsel..

the validity of that licence with the authorities of the issuing Member State is not contrary to the principle of mutual recognition.
in voorkomend geval de geldigheid van dit rijbewijs te verifiëren bij de autoriteiten van de lidstaat van afgifte, niet in strijd met het beginsel van onderlinge erkenning.

to enable more systematic recourse to the principle of mutual recognition.
te vereenvoudigen en systematischer het beginsel van wederzijdse erkenning toe te passen.

to have more systematic recourse to the principle of mutual recognition.
te vereenvoudigen en de toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning te bevorderen.

do not create unjustified barriers to trade, which are contrary to the principle of mutual recognition.
nieuwe technologieën vertragen) en dat zij voor de handel geen ongerechtvaardigde handelsbelemmeringen invoeren die tegen het beginsel van wederzijdse erkenning indruisen.

in addition to the principles of mutual recognition and availability of information,
op basis van de beginselen van wederzijdse erkenning en beschikbaarheid van informatie,

Possibly Framework decision on the application of the principle of mutual recognition to the enforcement of sentences.
Eventueel Kaderbesluit inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op de tenuitvoerlegging van vonnissen.

To extend the principle of mutual recognition to all decisions on parental responsibility(this corresponds to the Commission proposal on parental responsibility);
Het beginsel van de wederzijdse erkenning uit te breiden tot alle beslissingen betreffende de ouderlijke verantwoordelijkheid(dit komt overeen met het voorstel van de Commissie betreffende de ouderlijke verantwoordelijkheid);

To extend the principle of mutual recognition to all decisions on parental responsibility(this corresponds to the Commission proposal on parental responsibility);
Uitbreiding van het beginsel van wederzijdse erkenning tot alle beslissingen inzake ouderlijke verantwoordelijkheid(hetgeen in overeenstemming is met het voorstel van de Commissie over de ouderlijke verantwoordelijkheid);

To this end, the Commission proposes to extend the principle of mutual recognition to all decisions on parental responsibility thus allowing all children to benefit from these rules.
De Commissie stelt daarom voor het beginsel van wederzijdse erkenning tot alle beslissingen inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid uit te breiden zodat alle kinderen van de regeling kunnen profiteren.

To this end, the Commission is hereby proposing to extend the principle of mutual recognition to all decisions on parental responsibility thus allowing all children to benefit from these rules.
De Commissie stelt daarom voor het beginsel van wederzijdse erkenning uit te breiden tot alle beslissingen inzake de ouderlijke verantwoordelijk zodat alle kinderen kunnen profiteren van de regeling.