What is the translation of " TO THE PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION " in Italian?

• al principio del reciproco riconoscimento
• al principio del mutuo riconoscimento

Examples of using To the principle of mutual recognition in English and their translations into Italian

The same applies to the principle of mutual recognition.
Lo stesso accade per l'applicazione del principio del reciproco riconoscimento.

due mainly to Member States' resistance to the principle of mutual recognition.
dovuta alla resistenza opposta dagli Stati membri al principio di riconoscimento reciproco.

Some objections to the principle of mutual recognition of'diplomas.
Alcune obiezioni contro il principio del riconoscimento reciproco dei diplomi.

giving precedence to the principle of mutual recognition over blanket harmonisation.
e ha dato preminenza al principio del riconoscimento reciproco rispetto all'armonizzazione generale.

Secondly, recourse to the principle of mutual recognition of entry-into-service authorisations already issued by Member States is to be made compulsory.
In seguito, si rende obbligatorio il ricorso al principio del reciproco riconoscimento delle autorizzazioni di messa in servizio già rilasciate da uno Stato membro.

They must therefore be made subject to the principle of mutual recognition.
Esse devono quindi essere subordinate al principio del reciproco riconoscimento.

In addition, owing to the principle of mutual recognition, judicial decisions will circulate in Europe: a judgment handed down today in Helsinki
le decisioni giudiziarie sono destinate a circolare in Europa in applicazione del principio del riconoscimento reciproco: alla sentenza emessa oggi a Helsinki

for full effect to be given to the principle of mutual recognition, a three-stage approach should be adopted.
La Commissione propone, per dare pieno effetto al principio di riconoscimento reciproco, un ragionamento in tre tappe.

In relation to the decentralised procedure although companies were generally satisfied with the performance of the Member States there was dissatisfaction with the limited adherence to the principle of mutual recognition.
Il limitato rispetto del principio del riconoscimento reciproco ha generato una certa insoddisfazione per quanto riguarda la procedura decentralizzata

After all, the European Council of Tampere subscribed to the principle of mutual recognition within the European Union in criminal matters with good reason.
Non è per niente che il Consiglio europeo di Tampere ha sottoscritto il principio del reciproco riconoscimento delle condanne penali all' interno dell' Unione europea.

According to the principle of mutual recognition, a product legally manufactured and/or marketed
In base al principio di reciproco riconoscimento, un prodotto legalmente fabbricato e/o commercializzato

which give pride of place to the principle of mutual recognition and thereby make competition in the market possible.
che s'incentrano sul principio del reciproco riconoscimento e che consentono la concorrenza sul mercato.

Any country wishing to make an exception to the principle of mutual recognition must prove that there is an overriding reason
Chiunque voglia ottenere una deroga al principio del reciproco riconoscimento deve dimostrare che esistono ragioni imperative

give substance in succession matters to the principle of mutual recognition, which is based on the principle of mutual trust.
in materia di successioni, il principio del riconoscimento reciproco che a sua volta si fonda sul principio della fiducia reciproca.

To accept that there was a situation of urgency in such a case would run counter to the principle of mutual recognition of judgments given in the Member States
Il riconoscimento di una situazione d'urgenza in un simile caso contravverrebbe al principio del reciproco riconoscimento delle decisioni emesse dagli Stati membri,

in all EU Member States, according to the principle of mutual recognition.
in tutti gli Stati membri dell'UE, in base al principio del mutuo riconoscimento.

we could only refer back to the principle of mutual recognition, which is fundamental and underpins the entire internal market infrastructure.
comunitaria abbiamo potuto richiamarci soltanto al principio del reciproco riconoscimento che è fondamentale, e sostiene tutta l'infrastruttura del mercato unico.

to enable more systematic recourse to the principle of mutual recognition.
semplificarle e permettere di ricorrere più sistematicamente al principio del riconoscimento reciproco.

The Court of Justice has stressed on a number of occasions that, according to the principle of mutual recognition, products lawfully manufactured and/or marketed
La Corte di giustizia ha sottolineato più volte che in base al principio di riconoscimento reciproco i prodotti legalmente fabbricati e/o commercializzati in

to have more systematic recourse to the principle of mutual recognition.
semplificarle e ricorrere in modo più sistematico al principio del reciproco riconoscimento.

attach the utmost importance to the principle of mutual recognition, and I believe that this directive makes boat licensing possible.
attribuisce la massima importanza al principio del mutuo riconoscimento e credo che la presente direttiva ne renda possibile l'applicazione in materia di imbarcazioni.

to have more systematic recourse to the principle of mutual recognition.
semplificarle e permettere di ricorrere più sistematicamente al principio del reciproco riconoscimento.

urgency in a case such as the present one would run counter to the principle of mutual recognition of judgments given in the Member States,
d'urgenza in un caso quale quello presente sarebbe in contrasto con il principio del reciproco riconoscimento delle decisioni pronunciate negli Stati membri,

which are contrary to the principle of mutual recognition.
contrari al principio del reciproco riconoscimento.

remaining residual national restrictions subject to the principle of mutual recognition so that operators lawfully established in one Member State
questo settore, assoggettando le restrizioni nazionali residue al principio del reciproco riconoscimento, di modo che gli operatori legalmente

Member State is not contrary to the principle of mutual recognition.
Stato membro di rilascio non contrasta con il principio di reciproco riconoscimento.

most of the barriers to trade identified are related to the principle of mutual recognition and the drafting of clauses whose presence in notified drafts
la maggioranza degli ostacoli agli scambi identificati è connessa al principio del riconoscimento reciproco e alla redazione di clausole la cui presenza nei progetti notificati

which could run counter to the principle of mutual recognition;
il che potrebbe essere in contrasto con il principio di reciproco riconoscimento;

Cassis de Dijon etc. In other words it leads us to the principle of mutual recognition, which seems to be very dear to Mr Bolkestein.
giurisprudenza Dassonville, Cassis de Dijon, ecc. In definitiva, ci conduce al principio del riconoscimento mutuo, che sembra molto caro al signor Bolkestein.

Considers that this convergence may, in addition to the principles of mutual recognition and availability of information,
Ritiene che tale convergenza possa costituire, dopo i principi del reciproco riconoscimento e di disponibilità dell' informazione,

How to use "to the principle of mutual recognition" in an English sentence

An inquiry into that question is contrary to the principle of mutual recognition on which the Framework Decision is founded.

Moreover, the legal instruments giving effect to the principle of mutual recognition of judicial decisions are at the core of this legal framework.

The Court held that the refusal to execute an EAW is an exception to the principle of mutual recognition which must be interpreted strictly.

Should a licence holder, who holds more than one licence, refer to the principle of mutual recognition after 1 July 1996, such a reference is abusive.

How to use "al principio del reciproco riconoscimento" in an Italian sentence

Tribunale di Sofia, sulla non applicazione diretta della decisione quadro 2008/909/GAI relativa al principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali Sentenza /2016, Ciclat c.

La Commissione, nel quesito A3, prospetta di affiancare al regime di armonizzazione minimo il ricorso al principio del reciproco riconoscimento e/o del paese di origine.

Gli Stati membri danno esecuzione al MER in base al principio del reciproco riconoscimento e in conformità delle disposizioni della presente decisione quadro. 3.

L’esecuzione dell’ordine di indagine, in particolare, avviene in base al principio del reciproco riconoscimento e in conformita’ alle disposizioni della direttiva (ex articolo 1, par. 2, direttiva cit.).