What is the translation of " TO THE PROBLEMS ASSOCIATED " in Dutch?

• problemen in verband
• samenhangende problemen

Examples of using To the problems associated in English and their translations into Dutch

SOLASOLV® sunscreens are a perfect solution to the problems associated with the sun.
SOLASOLV® zonnebrandmiddelen zijn een perfecte oplossing voor de problemen in verband met de zon.

In particular, I am referring to the problems associated with illegal immigration,
Ik heb het met name over de problemen in verband met illegale immigratie,

After all, most of the lighting failure are reduced to the problems associated with contact closure.
Immers, de meeste van de verlichting het niet worden gereduceerd tot de problemen in verband met contact sluiting.

Attention is given to the problems associated with the man-machine-environment interface in underground mining
Aandacht wordt geschonken aan de vraagstukken verband houdende met de milieutechnische"interface" tussen mens en machine bij ondergrondse mijnwerkzaamheden

Madam President, I would just like to return to the problems associated with the constituency weeks.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil nog even terugkomen op de problematiek van de"witte weken.

Due to the problems associated with the recognition of new methods by health insurance funds
Aangezien de moeilijkheid om nieuwe methoden te laten erkennen door ziekenfondsen

The Theemswegtracé provides a solution to the problems associated with the Calandbrug near Rozenburg.
Het Theemswegtracé is een oplossing voor de problematiek bij de Calandbrug bij Rozenburg.

However, for the reasons it sets out below it does take the view that, at the least, it is premature to proceed with the objective of TPA without much greater consideration being given to the problems associated with it.
Om de in het navolgende uiteengezette redenen vindt het Comité het echter te vroeg om nu al naar een TPA-regeling toe te werken, zonder dat de daarmee samenhangende problemen eerst veel grondiger zijn bestudeerd.

Reference has already been made to the problems associated with the protective measures referred to in the fourth indent see point 4.1.3.
Werd al gewag gemaakt van de problemen die verbonden zijn met de in punt 4 van artikel 5 genoemde beschermende maatregelen.

Daniela Rondinelli praised the opinion and drew attention to the problems associated with stigma and shame.
Mevrouw Rondinelli laat zich lovend uit over het advies en wijst op de problemen die verbonden zijn met stigmatisering en schaamte.

The only effective solu tion to the problems associated with the current organisation of European air traffic management is to establish a'seamless system' across Europe.
De enige effectieve oplossing voor de problemen die verband houden met de huidige organisatie van de Europese luchtverkeersafhandeling, bestaat uit de totstandbrenging van een„naadloos sys teem" voor heel Europa.

while Fontenay applies itself to the problems associated with deuterium beams and higher voltage operation.
Fontenay zich toelegt op vraagstukken samenhangend met deuteriumbundels en bedrijf bij hogere span ningen.

Moreover, the Committee recommends that special attention be devoted to the problems associated with women in rural areas- particularly those involved in farming who continue to be cut off from know-how and practice in modern farming technologies.
Voorts wijst het Comité erop dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan de problemen van vrouwen op het platteland, met name van vrouwen die in de landbouw werkzaam zijn.

drawing attention to the problems associated with the controversial Chemicals Regulation.
de aandacht te vestigen op de problemen in verband met de omstreden verordening inzake chemische stoffen.

which is apparently mainly due to the problems associated with the policy of recruiting highly-qualified scientific staff in Parma(only two thirds of the 250 posts provided by the Authority could be filled by the end of 2006) as well as incoherence in the accounts.
wat blijkbaar vooral komt door de problemen in verband met het beleid om in Parma hooggekwalificeerde wetenschappers te werven(slechts tweederde van de 250 banen waarin de Autoriteit voorziet, was aan het eind van 2006 vervuld), evenals gebrek aan samenhang in de boeken.

that the Council and the Com mission seem to show when it comes to facing up squarely to the problems associated with the implementation of the internal market.
het gebrek aan politieke wil dat de Raad en de Commissie aan de dag schijnen te leggen om de problemen die samenhangen met het creëren van de interne markt zonder omwegen aan te pakken.

of the Pensions Forum, a consultative committee set up in 2000 to assist the Commission in identifying solutions to the problems associated with cross-border mobility of workers in the field of supplementary pensions.
een in 2000 ingesteld adviserend comité, dat tot taak heeft de Commissie te ondersteunen bij het in kaart brengen van oplossingen van de met de grensoverschrijdende mobiliteit van werknemers samenhangende problemen op het gebied van aanvullende pensioenregelingen.

relevant European federations, to assist the Commission in finding solutions to the problems associated with cross-border mobility of workers in the area of supplementary pensions.
de betrokken Europese federaties, om de Commissie te ondersteunen bij het vinden van oplossingen voor de met grensoverschrijdende mobiliteit van werknemers samenhangende problemen op het gebied van de aanvullende pensioenen.

It is often utilized to treat several problems associated to the blood and heart system.
Het wordt vaak gebruikt om te gaan met veel problemen in verband met het bloed, evenals hart-systeem.

Let us now return to the linguistic problems associated with these names.
Laten we nu terugkeren naar de taalkundige problemen in verband met deze namen.

arises due to problems associated with the intestine.
in de regel ontstaat als gevolg van problemen in verband met de darm.