Examples of using To the same question in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I was going to the same questions.
I think everybody sitting at home wants the answer to the same question.
Ik denk dat iedereen een antwoord wil op dezelfde vraag.And you know more answers to the same question in the Lists Round?
En weet jij meer antwoorden op dezelfde vraag in de Lijstjes Ronde?I keep coming back to the same question.
ik kom steeds uit op dezelfde vraag.It all amounts to the same question.
Alles komt neer op dezelfde vraag.we got 48 different answere to the same questions.
wij kregen 48 verschillende antwoorden op dezelfde vragen.So that brings us back to the same question.
Dat brengt ons terug op dezelfde vraag.It all comes down to the same questions they have been trying to answer for years… what makes us human?
Het komt neer op dezelfde vragen die ze al jaren proberen te beantwoorden. Wat maakt ons menselijk?Sometimes there are many answers to the same question.
Soms zijn er veel antwoorden op dezelfde vraag.We therefore keep coming back to the same question: what are we doing for this dying, declining Africa?
De vraag die rijst is dus weer dezelfde als altijd: wat doen wij voor dat stervend, wegkwijnend Afrika?Even if we had a motive, we still come back to the same question.
We komen nog steeds terug op dezelfde vraag. Zelfs als we een motief hadden.As mentioned in our March 1991 answer to the same question by the Honourable Member,
Zoals gezegd in het antwoord dat wij in maart jongstleden op dezelfde vraag van mevrouw Crawley gaven,including this Parliament, comes back to the same question twice without reason.
ook niet dit Parlement, komt zonder reden twee keer terug op dezelfde zaak.At the end of the day, it comes down to the same question I have been asking my wife every Friday night for the last 20 years.
Aan het einde van de dag komt het op dezelfde vraag neer… die ik de laatste 20 jaar elke vrijdagavond aan mijn vrouw stelde.including this Parliament, comes back to the same question twice without reason.
ook niet dit Parlement, komt zonder reden twee keer terug op dezelfde zaak.very clear answers to the same question, and issues involving internal Belgian politics which had no bearing on Mr Busquin' s future role,
zeer heldere antwoorden op dezelfde vraag en kwesties betreffende de Belgische binnenlandse politiek- die niets van doen hadden met de toekomstige functie van de heer Busquin- werden,Here is a link to my answer to the same question.
Hier is een link naar mijn antwoord op dezelfde vraag.they all want to know the answer to the same question.
zij allen willen weten het antwoord op dezelfde vraag.Look, I'm trying to get answers to the same questions you are.
Luister, ik zoek antwoorden op diezelfde vragen.Asked about the use of EU agricultural policy, a sizeable majority were in favour of the following objectives. Results are shown alongside responses to the same questions in the earlier EU-15 survey.
Een grote meerderheid van de ondervraagden was voorstander van de volgende doelstellingen van het landbouwbeleid van de EU ook het resultaat voor dezelfde vragen bij de eerdere enquête in de EU-15 is vermeld.in aanmerking nemen dat dezelfde kwesties in de lidstaten dikwijls op zeer verschillende wijze worden aangepakt; tegelijkertijd dienen metDe vergelijking loopt mank, daar het beleid voor het industriële MKB niet wordt geconfronteerd met dezelfde problemen in verband Your comments have actually drawn attention to the same question that we, the rapporteurs, have had to grapple with in the past period.
die met hun opmerkingen feitelijk de aandacht hebben gevestigd op dezelfde kwestie waarmee wij, rapporteurs, ons in de afgelopen periode ook geconfronteerd zagen.And now I'm going to pose the same question to you.
En nu ga ik dezelfde vraag aan u stellen.
