What is the translation of " TO THE TENSION " in Dutch?

• aan de spanning
• aan de spanningen

Examples of using To the tension in English and their translations into Dutch

Pay attention to the tension of your stitches.
Let op de spanning van je steken.

This gives the story more depth and it adds to the tension.
Dit geeft het verhaal meer diepte en het draagt bij aan de spanning.

We can relate to the tension between Maty and Anna.
Wij kunnen wat vertellen over de spanning tussen Maty en Anna.

that added to the tension that we were feeling.
dat verhoogde natuurlijk de spanning die we voelden.

Damage to the tension ceiling- the most urgent problem.
Schade aan de spanning plafond- de meest urgente probleem.

You have got to get immediately to the tension in the story. 5.
Je moet meteen spanning in het verhaal brengen. 5.

To the tension that we were feeling. Any moment" was
De spanning die we voelden. Direct" duurde behoorlijk lang

Observe what happens to the tension after you find it.
Observeer wat er met de spanning gebeurt nadat je het hebt gevonden.

coresponding tension spring corectly according to the tension.
gelieve te gebruiken en coresponding de spanningslente volgens de spanning.

is just adding to the tension that you two already have.
is alleen spanning toevoegen aan wat jullie twee al hebben.

Owing to the tension along the borders, this was vital to the survival of the Roman Empire.
Door de spanningen aan de grenzen was dit van essentieel belang voor het voortbestaan van het Romeinse Rijk.

We also believe it is important not to add to the tension in the area by exporting arms.
Wij vinden het ook van belang dat men de spanning in dit gebied niet vergroot door wapenexport.

causing more pressure all over due to the tension in the cover.
er meer druk op het lichaam ontstaat door de spanning in de cover.

 This filler contributes to the tension of the skin, smooths out small wrinkles and keeps the skin moist and firm.
Dit draagt bij aan de spanning van de huid, egaliseert kleine rimpels en houdt de huid vochtig en strak.

Construction The case must offer sufficient resistance to the tension of the strings.
Constructie De kast dient voldoende weerstand te bieden aan de belasting van de snaren.

This withdrawal is due to the tension between the co-founders of Instagrams
Deze terugtrekking is te wijten aan de spanning tussen de medeoprichters van Instagrams

Maybe two years later, the Didi company in China no longer needs to pay much attention to the tension of the relationship.
Misschien twee jaar later, hoeft het Didi-bedrijf in China niet langer veel aandacht te besteden aan de spanning van de relatie.

In this case it is better to give preference to the tension matte ceiling,
In dit geval is het beter om de voorkeur om de spanning matte plafond te geven,

also the desire to find a solution to the tension within this region.
ook ons verlangen een oplossing te vinden voor de spanningen in deze regio.

The solution to the tension between these two was knowledge,
De oplossing voor de spanning tussen deze twee was kennis(ofwel:

In many cases difficulties with pregnancy can harm the relationship due to the tension between the partners.
In veel gevallen problemen met de zwangerschap kunnen schade toebrengen aan de relatie als gevolg van de spanning tussen de partners.

give form to the tensions between the analogue and the digital that come into being during moments of transference,
geven vorm aan, de spanningen die ontstaan tussen het analoge en het digitale op momenten van overdracht,

less heavy pieces with clean guitars pass, which definitely contribute to the tension(listening advice:'Resilience') on the album.
komen ook minder heavy stukken met cleane gitaren voorbij die absoluut aan de spanning bijdragen luistertip:'Resilience.

Seal the hole in the ceiling to the tension or cause the master- you decide,
Dicht het gat in het plafond om de spanning of ervoor zorgen

a democracy's development and its stability are in inverse ration to the tension of class contradictions.
de stabiliteit van de democratisch ontwikkeling omgekeerd evenredig zijn aan de spanningen van de klassentegenstellingen.

The installation owes its power to the tension created by the multiple contrasts between light
De installatie ontleent haar kracht aan de spanning die ontstaat tussen de tegenstellingen donker

thereby add to the tension and unrest in the Union.
daardoor bij te dragen aan de spanningen en de onrust in de Unie.

Even the Piedmont region requested this truce in order to put a stop, during the Games, to the tensions and disturbances created by the popular opposition in relation to the works under way on the high-speed Lyon/Turin line.
Zelfs de regio Piëmonte heeft om dat bestand gevraagd om gedurende de spelen een eind te maken aan de spanningen en de onlusten die worden veroorzaakt door het verzet van de bevolking tegen de werkzaamheden aan de hogesnelheidslijn van Lyon naar Turijn.

explains the Eurosystem 's decisions on liquidity management in response to the tensions.
geeft een toelichting bij de beslissingen van het Eurosysteem inzake liquiditeitsbeheer als reactie op de spanningen.

which can be reduced to the tension between child and refugee,
dat teruggebracht kan worden naar het spanningsveld kind versus vluchteling,