What is the translation of " UNITY AND UNIVERSALITY " in Dutch?

• eenheid en universaliteit

Examples of using Unity and universality in English and their translations into Dutch

The main objectives of the proposal, which is based on the principles of unity and universality, are.
De voornaamste doelstellingen van dit op de beginselen van eenheid en universali teit gebaseerde voorstel zijn.

Unity and universality of proceedings ensure the equal treatment of creditors irrespective of their nationality,
Eenheid en universaliteit van de procedure waarborgen een gelijke behandeling van crediteuren, ongeacht hun nationaliteit,

Article 3 of the common position establishes the principle of unity and universality in reorganisation proceedings.
Artikel 3 van het gemeenschappelijk standpunt behelst het beginsel van eenheid en universaliteit bij saneringsmaatregelen.

The principle of unity and universality at the basis of this directive does not apply to branches from third country credit institutions.
Het aan deze richtlijn ten grondslag liggende beginsel van eenheid en universaliteit is niet van toepassing op bijkantoren van kredietinstellingen uit derde landen.

reorganised according to the principles of unity and universality.
gereorganiseerd volgens de principes van unity and universality.

Voluntary service, Unity and Universality are specific to the Movement
vrijwillige inzet, eenheid en universaliteit- zijn kenmerkend voor de Beweging

wound up according to the principles of unity and universality.
haar filialen plaatsvindt via de beginselen van eenheid en universaliteit.

Under the principle of unity and universality, only the home Member State administrative
Volgens het beginsel van eenheid en universaliteit kunnen uitsluitend de administratieve of rechterlijke instanties van

wound up according to the principle of unity and universality.
geliquideerd volgens het principe van de eenheid en de universaliteit.

The found it appropriate to derogate from the principle of unity and universality and to submit these contracts to the insolvency law of the Member State whose law parties have chosen to govern this contract.
Het werd wenselijk geacht van het beginsel van eenheid en universaliteit af te wijken en deze overeenkomsten te onderwerpen aan het insolventierecht van de lidstaat waarvan het recht overeenkomstig de keuze van de partijen op deze overeenkomst van toepassing is.

rather transmuted into the genuine unity and universality of mankind.
eerder omgevormd in een echte eenheid en menselijke universaliteit.

The Council has chosen for a purer application of the principle of unity and universality, whereby reorganisation proceedings can only be opened by the home Member State administrative
De Raad heeft gekozen voor een zuiverder toepassing van het beginsel van eenheid en universaliteit, waarbij uitsluitend door de administratieve of rechterlijke instanties van de lidstaat van herkomst saneringsprocedures kunnen worden ingeleid tegen de kredietinstelling

apply the principles of the unity and universality of the bankruptcy, particularly as regardsthe powers of the liquidator.
passen speciaal voor zover het de bevoegdheden van de curator aangaat, de beginselen van de een heid en de universaliteit van het faillissement toe.

Contrary to branches of EU credit institutions which are subject to the principles of unity and universality established by this directive, branches of a third country institution established in different Member States can indeed be the subject of separate winding up proceedings lead by different liquidators.
In tegenstelling tot bijkantoren van EU-kredietinstellingen waarvoor de bij deze richtlijn vastgestelde beginselen van eenheid en universaliteit gelden, kunnen in verschillende lidstaten gevestigde bijkantoren van een instelling uit een derde land wel worden onderworpen aan afzonderlijke liquidatieprocedures die door verschillende liquidateurs worden geleid.

the winding‑up of credit institutions on the basis of the principle of the unity and universality of the procedure throughout the Union by applying the law of the institution's home country.
de liquidatie van kredietinstellingen te coördineren op basis van het beginsel van eenheid en universaliteit van de procedure in de gehele Unie, door toepassing van het recht van het land van herkomst van de instelling.

common position clarifies that, in line with the principle of unity and universality at the basis of this directive, the ranking of
overeenkomstig het aan deze richtlijn ten grondslag liggende beginsel van eenheid en universaliteit vorderingen van schuldeisers uit andere lidstaten

States are reorganised or wound up according to the principles of unity and universality ensuring that there is only one set of insolvency proceedings in which the credit institution is treated as one entity.
de bijkantoren ervan in andere lidstaten overeenkomstig de beginselen van eenheid en universaliteit plaatsvindt, waardoor er van slechts één enkele insolventieprocedure sprake is in het kader waarvan de kredietinstelling als één entiteit wordt behandeld.

12 retain in the context of the unity and universality of the procedure the exception provided for in the common position from application of the law of the home country to repurchase agreements
12 handhaven- in de context van de eenheid en de universaliteit van de procedure- de in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen uitzondering op de toepassing van het recht van het land van herkomst voor retrocessieovereenkomsten("repurchase agreements"),

their branches established in a Member State are subject to the principles of unity and universality, it is desirable that co-ordination within the EU takes place between the administrative
hun in een lidstaat gevestigde bijkantoren onderworpen zijn aan de beginselen van eenheid en universaliteit, is het wenselijk dat binnen de EU coördinatie plaatsvindt tussen de administratieve

The proposed directive is based on the principles of unity and universality, which require that the administrative authorities
Het voorstel berust op het principe dat liquidatie van een kredietinstelling geschiedt volgens de beginselen van eenheid en universaliteit, die vereisen dat de administratieve

Furthermore the common position has increased the scope of the Proposal by applying its principles of unity and universality not only to compulsory winding-up
Daarnaast heeft het gemeenschappelijk standpunt een ruimer toepassingsgebied dan het voorstel doordat het eenheidsbeginsel en het universaliteitsbeginsel niet alleen worden toegepast op de verplichte liquidatie,

The common position is based on the principles of unity and universality, which require the administrative or judicial authorities of
Het voorstel berust op het principe dat liquidatie van een kredietinstelling geschiedt volgens de beginselen van eenheid en universaliteit, die vereisen dat de administratieve

Equal treatment of creditors requires that the credit institution is wound up according to the principles of unity and universality, which require the administrative or judicial authorities of
De gelijke behandeling van de schuldeisers vereist dat de liquidatie van de kredietinstelling plaatsvindt overeenkomstig de beginselen van eenheid en universaliteit, die de exclusieve bevoegdheid veronderstellen van de administratieve

President of the Commission.1This embodies the principles of the unity and the universality of the bankruptcy throughout the common market,
Dit ontwerp gaat uit van het beginsel van de eenheid en de universaliteit van het faillissement in de gemeenschappelijke markt

Article 199: rules of unity, universality and equili brium;
Artikel 199: de beginselen eenheid, universaliteit en evenwicht;

As the Proposal the common position is based on the principles of unity, universality and protection of insurance creditors.
Evenals het voorstel steunt het gemeenschappelijk standpunt op de beginselen van eenheid, universaliteit en bescherming van schuldeisers uit hoofde van verzekering.

In order to ensure both universality and unity, FranciscanPoetry.
Om derhalve de universaliteit en de eenheid te verzekeren, vergt FranciscanPoetry.

This reflects the unique Saint Francis as“the universal brother” as well as the universality and unity of the world-wide Franciscan family.
Daarin weerspiegelt zich Sint Franciscus als"de universele broeder" zowel als de universaliteit en de eenheid van de wereldwijde Franciscaanse familie.