What is the translation of " WAS CONTINUOUSLY " in Dutch?

• werd continu
• werd voortdurend
• was bij voortduring

Examples of using Was continuously in English and their translations into Dutch

The product range was continuously expanded.
Het productenpakket werd voortdurend uitgebreid.

He was continuously aware of the presence of God.
Hij was zich voortdurend bewust van de aanwezigheid van God.

Multiple occupation floors indicate the village was continuously occupied through the 1940s.
Verschillende vloeren impliceren dat het dorp voortdurend werd bewoond tot aan de jaren '40 van de twintigste eeuw.

The driver was continuously pouring brake fluid into the can while driving.
De bestuurder was continu gieten in de remvloeistof kan tijdens het rijden.

in the car and a copy of the disc was continuously in Marjoleins(the elder one) CD-player.
nacht in de auto gedraaid en een kopie zat continu in de CD-speler van Marjolein de oudste van de twee meiden.

The house was continuously photographed beach of guests,
Het huis werd continu gefotografeerd door strand bezoekers,

16 June last year was continuously rain.
16 juni vorig jaar was het voortdurend regenbuien.

The installation was continuously in motion, both day and night.
De installatie was ononderbroken dag en nacht in beweging.

the steady migration toward Europe was continuously offset by new arrivals from Mesopotamia.
de gestage trek naar Europa werd voortdurend gecompenseerd door nieuwe aanvoer uit Mesopotamië.

Insulin glargine was continuously titrated during this period.
Insuline glargine werd continu getitreerd tijdens deze periode.

oldest district of Athens, which was continuously inhabited from antiquity to the present day.
oudste district van Athene, dat van de oudheid tot de dag van vandaag voortdurend werd bewoond.

He was continuously fed by strong midfielders Carel Eiting
Continu werd hij gevoed door de sterke middenvelders Carel Eiting

The walled city dates back to the Bronze Age(around 1500 BC) and was continuously fortified up to and during the reign of the Knights of St John.
De ommuurde stad dateert uit de Bronstijd(ongeveer 1500 voor Christus) en werd continu versterkt tijdens het bewind van de Ridders van St. John.

I was continuously in contact with NASA's technical specialists in Huntsville.
Ik stond voortdurend in contact met technische specialisten van NASA in Huntsville.

it never regained foothold in the Southern Netherlands, and was continuously defeated by French forces under Napoleon in Northern Italy.
kreeg het nooit meer voet aan de grond in de Zuidelijke Nederlanden en werd het voortdurend verslagen door de Franse strijdkrachten onder Napoleon Bonaparte in Noord-Italië.

The DXF export was continuously improved in the last three QGIS versions.
Het exporteren van DXF werd doorlopend verbeterd in de laatste drie versies van QGIS.

who didn't listen to anyone or focus on anything, and who was continuously coming and going.
dat naar niemand luistert, nergens blijft zitten, onophoudelijk heen en weer loopt, tot rust kan brengen.

This content was continuously changing which made the Social Wall a visual spectacle.
Deze content werd continu met elkaar afgewisseld waardoor er een bijzonder visueel spektakel ontstond.

The episodes in which such deviations occurred were temporary, the degree of exchange rate volatility vis-- vis the Deutsche Mark was continuously very low
Van wisselkoersvolatiliteit ten opzichte van de Duitse mark was aanhoudend zeer laag en verder dalend( zie Tabel 8b)

Click-data was continuously refreshed and cleaned to keep the profile relevancy to the maximum.
Klikgegevens werden continu vernieuwd en opgeschoond om de relevantie van het profiel maximaal te houden.

the degree of exchange rate volatility vis-- vis the Deutsche Mark was continuously very low( see Table 8b)
waren van korte duur, de mate van wisselkoersvolatiliteit ten opzichte van de Duitse mark was bij voortduring zeer laag( zie Tabel 8b)

Manual cleaning of the ceiling was continuously done and was still not sufficient to fulfil the strict HACCP regulations as to condensation control.
Het plafond werd voortdurend handmatig gereinigd, wat echter niet volstond om aan de strenge HACCP-richtlijnen inzake condensatiebeheersing te voldoen.

the degree of exchange rate volatility vis-- vis the Deutsche Mark was continuously very low( see Table 8b)
waren van korte duur, de mate van wisselkoersvolatiliteit ten opzichte van de Duitse mark was bij voortduring zeer laag( zie Tabel 8b)

The European Constitution or Lisbon Treaty was continuously rejected in the polls, by 54% of French voters, by 62% of Dutch voters,
De Europese Grondwet of het Verdrag van Lissabon werd voortdurend afgewezen in de peilingen,

the degree of exchange rate volatility vis-- vis the Deutsche Mark was continuously very low( see Table 8b)
waren van korte duur, de mate van wisselkoersvolatiliteit ten opzichte van de Duitse mark was voortdurend zeer gering( zie Tabel 8b)

The time taken by the operator was continuously recorded by means of a pushbutton box
De tijdsbesteding van de werknemer is continue geregistreerd met be hulp van een druktoetsenkastje

We are continuously looking for highly qualified
Wij zijn steeds op zoek naar gekwalificeerde

Letís get cupcakes is continuously in development.
Letís get cupcakes is continu in ontwikkeling.

Microbiome is continuously identifying and developing new products and services.
Microbiome is continu bezig met het identificeren en ontwikkelen van nieuwe producten en diensten.

Production at EUROBLOCK is continuously monitored by independent institutes.
De productie van EUROBLOCK wordt doorlopend door onafhankelijke instellingen gecontroleerd.