What is the translation of " WAS CONTINUOUSLY " in German?

• wurde kontinuierlich
• wurde fortlaufend
• wurde ständig

Examples of using Was continuously in English and their translations into German

She was continuously falling in love with anybody!
Sie verliebte sich ständig in jeden!

And the martial art was continuously developed.
Die Kampfkunst wurde immer weiterentwickelt.

He was continuously interrogated and deprived of any sleep.
Er wurde unablässig verhört und am Schlafen gehindert.

The machinery was continuously extended.
Der Maschinenpark wurde kontinuierlich erweitert.

All sampling was conducted under the supervision of the Company's project geologists and the chain of custody from the drill to the on-site sample preparation facility was continuously monitored.
Sämtliche Probenahmen wurden unter der Aufsicht der Projektgeologen des Unternehmens durchgeführt, und die Kontrollkette von den Bohrungen bis zur Probenaufbereitungsanlage vor Ort wurde kontinuierlich überwacht.

The feed was continuously a with organic waste and b with fresh grass clippings.
Die Beschickung erfolgte kontinuierlich a mit Biomüll und b mit frischem Grasschnitt.

At the time, I was tormented by the dilemma of Eternity and I was continuously plagued by doubts.
In jener Zeit quälte ich mich mit Gedanken über das Dilemma der Ewigkeit und unentwegt wurde ich von zermürbenden Zweifeln heimgesucht.

The city was continuously inhabited, from the early archaic times to the Roman times.
Die Stadt wurde kontinuierlich von der früharchaischen bis in die römische Zeit bewohnt.

It received from the current owner an extension in the front area, 2002, a new roof and was continuously maintained, taking into account the original equipment worth preserving.
Es erhielt vom jetzigen Besitzer einen Anbau im vorderen Bereich, 2002 ein neues Dach und wurde fortlaufend instandgehalten unter Berücksichtigung der erhaltenswerten Originalausstattung.

The study was continuously supervised by an independent Data Monitoring Committee DMC.
Die Studie wurde kontinuierlich von einem unabhängigen Data Monitoring Committee(DMC) überwacht.

Prior to the war Sideswipe very narrowly achieved legendary status as a Cybertronian racer, however he was continuously hindered by his equally renowned recklessness and disregard for his competition.
Vor dem Krieg Sideswipe sehr eng erreicht legendären Status als Cybertronian Rennfahrer, aber er wurde ständig von seinem ebenso berÃ1⁄4hmten RÃ1⁄4cksichtslosigkeit behindert und Missachtung seiner Konkurrenz.

The product range was continuously expanded and international expansion propelled forward.
Das Produktprogramm wurde kontinuierlich erweitert und die internationale Expansion vorangetrieben.

The idea was to build a'machine' with two horizontal shafts, the towing cable being turned around the front shaft in such a way that it was continuously being unwound from it again and onto the rear shaft.
Die Idee war, eine„Maschine“ mit zwei liegenden Wellen zu bauen, wobei die Taue derart um die vordere Welle umgeschlagen werden sollten, dass diese sich immer wieder von der vorderen Welle abwickeln und auf die hintere Welle aufwickeln.

Electrical activity of the retina was continuously recorded and intraocular pressure maintained constant at 29 mmHg.
Die Aktivität der Netzhaut wurde kontinuierlich unter gleichbleibendem intraokularen Druck(29 mm Hg) sowohl unter Flüssigkeit als auch unter Luft aufgezeichnet.

Mr. Fang was continuously handcuffed, beaten and tormented for 30 hours from 4 a.m. on August 27th until 10 a.m. the next day.
Herr Fang wurde dauerhaft mit Handschellen gefesselt, geschlagen und 30 Stunden lang von 04:00 Uhr am 27. August bis um 10:00 Uhr am nächsten Tag gequält.

The track led through old forests, along lakes and was continuously rocky and rooty, so that we could hardly lift our gaze from the ground.
Der Weg führte durch alte Wälder und an Seen vorbei und war durchgehend steinig und wurzelreich, so dass man den Blick kaum vom Boden nehmen konnte.

Our booth was continuously very, very well visited and the visitors charged their phone on our mobile charging station the whole day until late night.
Unser Stand war durchgängig sehr, sehr gut besucht und die Besucher luden den ganzen Tag bis spät in die Nacht ihre Handys an unserer Ladestation.

Each team member brought his or her personality and interests to the table and the team was continuously involved in the conception and implementation of the projects acting as music, art and fashion critics.
Jedes Teammitglied bringt seinen Charakter und seine individuellen Interessen in die Treffen ein. Die Jugendlichen sind stets involviert in die Konzeption und Realisation der Projekte, ob als Musik-, Kunst- oder Modekritiker oder als Gewinner eines professionellen Tanzworkshops.

It was continuously inhabited by the Greeks for nearly five thousand years, from antiquity until the Great Fire of Smyrna in 1922, when large parts of the city burned, mostly the Greek and Armenian sections, and the population became largely Turkish following the Treaty of Lausanne.
Es wurde ununterbrochen von den Griechen fast fünftausend Jahren bewohnt., von der Antike bis die großen Feuer von Smyrna in 1922, Wenn große Teile der Stadt gebrannt, vor allem die griechischen und armenischen Abschnitte, und die Bevölkerung wurde größtenteils türkischen nach dem Vertrag von Lausanne.

The SUPER combine harvester, with its revolutionary lightweight construction, was continuously revised and enhanced. The machine was equipped with groundbreaking hydraulic control, for instance, from 1958 under the name AUTOMATIC.
Der in einer revolutionären Leichtbauweise gebaute SUPER Mähdrescher wurde ständig überarbeitet und verbessert, so erhielt er beispielsweise ab 1958 unter der Bezeichnung AUTOMATIC eine wegweisende hydraulische Bedienung.

Ms Klasnic, meanwhile, stated that the EESC was continuously working towards cutting down on the number of translation requests and, therefore, the translators' workload.
Frau KLASNIC erklärt, der EWSA bemühe sich kontinuierlich, den Übersetzungs­bedarf und damit die Arbeitsbelastung der Übersetzer zu senken.

The level of water in the dam can be continuously monitored by a hydrostatic level measurement.
Der Pegel wird kontinuierlich durch eine hydrostatische Füllstandmessung überwacht.

NGM and NGM+ systems are continuously available.
NGM- und NGM+ sind stets verfügbar.

The Partner Academy's training programis being continuously expanded and currently includes the following trainings.
Das Schulungsprogramm der Partner Academy wird kontinuierlich erweitert und umfasst aktuell folgende Schulungen.

The contents of this offer are continuously extended.
Das inhaltliche Angebot wird kontinuierlich erweitert.

The burner is continuously adjustable- at uniform emission values.
Der Brenner ist stufenlos regelbar- bei gleichmäßigen Abgaswerten.

The places available are continuously at full capacity.
Diese Plätze sind immer voll ausgelastet.

The measured data is continuously analysed and displayed on a commercial- or industrial PC.
Die Messwerte werden kontinuierlich in ausgewerteter Form auf handelsüblichen PCs oder Industrie-PCs angezeigt.

The actual component temperature is continuously shown on the operator panel.
Wie hoch die tatsächliche Temperatur am Bauteil ist, wird im Übrigen laufend auf dem Bedienpanel angezeigt.

Our security measures are continuously updated to keep them up to date.
Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden fortlaufend aktualisiert, um diese auf dem neuesten Stand der Technik zu halten.

How to use "was continuously" in an English sentence

Viz was continuously packed with fans.

Nevertheless the tactic was continuously developed.

The wind was continuously moving sand.

The NBC lining was continuously improved.

C-peptide was continuously infused (50 pmol/kg/min).

The electrocardiogram (ECG) was continuously monitored.

Sati was continuously screaming Madanike name.

The dance floor was continuously jam-packed.

Later, the market was continuously progressing.

Temperature was continuously measured during application.

How to use "wurde kontinuierlich" in a German sentence

Wurde kontinuierlich ein wenig mehr verbraucht?

Auch der Allradantrieb wurde kontinuierlich verbessert.

Auch das Produktsortiment wurde kontinuierlich erweitert.

Auflage vor und wurde kontinuierlich aktualisiert.

Auch der Produktionsstandort wurde kontinuierlich vergrößert.

Das Michaelis- Spektrum wurde kontinuierlich erweitert.

Das Schlüsselprodukt Glühlampe wurde kontinuierlich weiterentwickelt.

Meine allgemeine Verfassung wurde kontinuierlich besser.

Der auftretende Doppler-Effekt wurde kontinuierlich berichtigt.

Auch das Leistungsspektrum wurde kontinuierlich erweitert.